llll: Dakota
WOWAPI WAKAN.
• THE
HOLY BIBLE,
■-As
• 4.
t
w
r®
m THE
LAS^GUAGB OE THE DAKOTAS:
TBA.NSLATED OUT OF
fetter
¥>
THE OEIGIjSAL TONGUES;
BY THOMAS S.' WILLIAMSON AND STEPHEN R. BIGGS,
MISSIONARIES. - . ■--^'..■=- . ■
; 'A
"'-T'7*'';‘.T ^•''' A-’f’'
A,.>
^ . 3
NEW YOKK:
AMERICAN BIBLE SOCIETY,
INSTITUTED IN THE YEAE 1816.
r
8®o.]
1-8 87.
WOWAPI WAKAN WOWAPI KIN.
QA
WICOWOYAKE TONAKA.
WOWAPI WAKAN TANNL
Wico'woyake.
50
Eyanpaha Dowanpi Isaya . .leremiah Wlcaceya Ezekiel Daniel Hosea . Joel Amos , Obadiah Jonah , Mika . Nahum Habakuk Zephaniah Haggai Zekariah Malaki .
WOWAPI WAKAN TECA.
Mattheos . Markos Lukas . . Johannes . Ohanyanpi Roma . .
I. Korinth
II. Korinth Galatie . Ephesos . Philippi . Kolosse
I. Thessalonike
II. Thessalonike
|
. ... 28 |
I. Timotheos |
|
. ... 16 |
II. Timotheos |
|
. ... 24 |
Titos . . . |
|
. ... 21 |
Philemon . . |
|
. ... 28 |
Hebrew . , |
|
. ... 16 |
Jakob . . . |
|
. ... 16 |
I. Inyan . . |
|
. ... 13 |
II. Inyan . . |
|
. . . . 6 |
I. Johannes . |
|
. . . . 6 |
II. .Johannes . |
|
. . . . 4 |
III. Johannes |
|
. . . . 4 |
Judas . . . |
|
. . . . 5 |
Wayuotanin . |
|
. . . . 3 |
|
“Wicowoyake, ‘
. . 12 . . 8 . . 66 . . 52
. . 5
. . 48
. . 12 . . 14
. . 3
. . 9
. . 1 . . 4
. . 7
. . 3
. . 3
. . 3
. . 2 . . 14
. . 4
V
WI C 0 I CAG E.
WICOWOYAKE 1.
1 Otokahe ekta Wakan tanka maJtpiya kin maka kin ahna ka- ga.
2 Unkan maka kin tanton sni, qa takudan ohnaka sni, qa otpa- za osbe kin akan wanke ca, Wa- kantanka Taniya kin mini kin a- man.
3 Unkan Wakantanka, Ojan- jan kta, eya. Unkan ojanjan.
4 Unkan ojanjan wanke cin, he Wakantanka waste e wan- hdake ca, Wakantanka ojanjan kin otpaze cin kici yiikinukan e- hnaka.
5 Qa Wakantanka ojanjan kin, Anpetu eciya, otpaze cin is, Hanyetu eciya. Unkan ohtaye- tu, qa ohanhanna he anpetu to- kaheya kin hee.
6 Unkan, Okotonyan wanke kte, mini kin okitahedan, qa mi¬ ni kin mini kin yukinukan kte, Wakantanka eya.
7 Unkan okotonyan kin Wa¬ kantanka kage ca, mini okoton¬ yan kuyatanhan kin, qa mini okotonyan akantanhan kin kici yukinukan. Unkan ecetu.
8 Unkan okotonyan kin he Wa¬ kantanka, Mahpiya eciya. Un¬ kan ohtayetu, qa ohanhanna an¬ petu icinonpa kin hee
9 Unkan, Mahpiya kin ihukuya mini wanke cin icunonpa kawi- taya kte, ca taku puze cin tanin- yan wanke kte, Wakantanka e- ya. Unkan ecetu.
10 Unkan taku puze cin he Wakantanka, Makaeciye ca, mi¬ ni kiwitaya kin he, Miniwanca
Gen.
eciya, qa he Wakantanka waste e wanhdaka.
11 Hehan Wakantanka heya, Maka kin wato icahye kte, peji kin he su icahye kte, waskuyeca can kin he waskuyeca icahye kte, waskuyeca mahen su yuke kte, ocaje otoiyohi su kin icahye kta, maka akan, Wakantanka eya. Unkan ecetu.
12 Unkan maka kin wato aica- ga, peji kin ocaje otoiyohi su ai- cage ca, can kin waskuyeca ai- caga otoiyohi mahen su kin yu- kan ece. Unkan he waste e Wakantanka wanhdaka.
13 Unkan ohtayetu, qa ohan¬ hanna he anpetu iciyamni kin hee.
14 Unkan Wakantanka heya, Mahpiya okotonyan kin ekta ta¬ ku iyoyanpa yuke kte, on anpe¬ tu hanyetu kici yukinukanyan un kte ca, heon woyaka unpi kte, makoncage, anpetu, omaka, he- nakiya.
15 Qa mahpiya okotonyan kin ekta hena iyoyanpa un kte, ma¬ ka kin iyoyam ye kte, eya. Un¬ kan ecetu.
16 Wakantanka wiiyoyanpa nom tankinyanyan kaga, tuka uman iyotan tanka kin he anpetu en ounye kte ca uman aoptetu kin he hanyetu en ounye kte ; wicanhpi nakun.
17 Hena mahpiya okotonj^an kin ekta Wakantanka ehnaka, maka kin iy ojanjan kta e he- con.
18 Anpetu hanyetu ko ohinni- yan ounye wicakiya, qa ojanjan kin otpaze cin kici yukinukan-
3
WICOICAGE.
ounye kiya. Unkan he wa- e Wakantanka wanhdaka. BlO Unkan ohtayetu, qa ohan- Ranna he anpetu icitopa kin hee. ' 20 Unkan Wakantanka heya, Mini kin taku niyake ota icahye kta, qa taku kinyan maka kin iwankam mahpiya okotonyan kin ohna okinyanpi kte.
21 Hecen Wakantanka hogan tankinyanyan oicahye, ca taku niyake, taku mini oicage cin ocaje hiyeye cin owasin, hena mini icalikiye ca, taku kinyan hupahu tonyan ocaje otoiyohi. Unkan he Wakantanka waste e wanhdaka.
22 Hena Wakantanka yawaste qa hecen ewicakiya, Icagapi qa ihduotapo, qa miniwanca kin oju- dan yakonpo, qa taku kinye cin maka akan ihduotapi kte,
23 Unkan ohtayetu, qa ohan- hanna he anpetu iCfizaptan kin hee.
24 Hehan Wakantanka heya, Maka kin taku niyake oicage cin iyecen icahye kte ; woteca, watutka, wamanica, henakiya ocaje otoiyohi, eya. Unkan ecetu.
25 Hecen wamanica ocaje oto¬ iyohi, woteca ocaje otoiyohi, qa taku maka asdohan owasin ocaje otoiyohi, henakiya Wakan¬ tanka wicakage, ca he waste e Wakantanka wanhdaka.
26 Hehan Wakantanka hecen eya, Unkiye iyeuncecapi qa ouncage unkitawapi kin en wi- casta unkagapi kta, qa miniwan¬ ca ekta hogan oicage cin wica- yuhe kte, mahpiya ekta taku kinye cin nakun, qa woteca qa maka kin ocowasin, qa watutka taku maka akan sdohan, ocaje owasin yuhe kta.
27 Wakantanka eyaya iye iye- ceca wicasta wan kaga, Wakan-
4
tanka ouncage- iyececa kaga ; wica winyan kici wicakaga.
28 Qa Wakantanka wicayawa- ste qa, Icagapi, qa ihduotapo, qa maka kin ojudan iciyapo, qa de- nakiya wicayuha yaunpi kta, miniwanca ekta hogan oicage, ca mahpiya ekta taku kinye cin, qa taku niyake maka askanskan oicage cin owasin, tawa wicaya po ; Wakantanka ewicakiya.
29 Unkan, I to taku maka akan waicahya suton wojupi owasin cicupi, can waskuyeca suton oi¬ cage cin owasin, hena nakun ; hena woyute yayapi kta.
30 Tuka taku maka akan ni un kin, mahpiya taku okinye cin, qa taku maka askanskan kin, ta¬ ku niya un kin owasin, hena pe- ji wato ow'asin woyute wicawa- qu, Wakantanka eya. Unkan ecetu.
31 Unkan Wakantanka taku kage cin owasin wanhdaka ; un¬ kan iyotan waste. Unkan ohta¬ yetu qa ohanhanna he anpetu icisakpe kin hee.
WICOWOYAKE 2.
1 Hecen mahpiya kin maka kin iyahna, qa taku ohnaka hiyeye cin owasin tanyan yustanpi.
2 Unkan anpetu icisakowin, Wakantanka tohtani kage cin ow'asin ayustan, qa anpetu icisa¬ kowin kin en tohtani kage ciqon etanhan okihpa.
3 Qa Wakantanka anpetu ici¬ sakowin kin he hdawaste, qa hduwakan. Tohtani Wakan¬ tanka kage cin owasin anpetu kin he en ayustan, qa okihpa, heon etanhan.
4 Mahpiya maka ko kagapi kin, Jehowa Wakantanka maka ma- hpiju ko kage cin, anpetu kin he en, woicage oyakapi kin dee.
WICOWOYAKE 2
6 Can hiyeye cin owasin maka kin en he srii itokara, peji tinta oicage cin owasin uye sni ito- kam, Jehowa Wakantanka naha- hin maka kin amagaju ye sni, qa wicasta maka kicanye kte cin wanica.
6 Qa maka kin etanhan po wankantkiya u, qa maka itohna- ke kin owancaya acuya.
7 Helian Jehowa Wakantanka, maka mdu kin etanhan, wicasta wan kage, ca poge ohdoka ohna ipoh iyeya hecen wicasta nagi ni un kin icaga.
8 Unkan Jehowa Wakantanka, Eden heciya wihinanpe cin ekta, wojupi wan kage ca wicasta kin he en ehnaka.
9 Qa Jehowa Wakantanka can kin owasin tona owanyag waste, qa tona woyute waste aicage cin, maka kin etanhan icahya, qa wojupi kin cokaya, can wico- ni wan kage ca, can wan on taku waste taku sica ko sdonyapi kin he nakun en. icahya.
10 Unkan can wojupi kin hpan ye kta e, watpa wan Eden etan¬ han uye ca hetanhan ointpa tom icaga.
11 Ointpa tokaheya kin Pison eciyapi ; he Hawila makoce kin owancaya ohomniya.
12 Heciya mazaskazi yuke, ca mazaskazi makoce kin he en iyeyapi kin he waste. Heciya Bedola, qa ihe wicasake iyececa.^
13 Watpa inonpa Gihon eci¬ yapi ; he Kus makoce kin ohna iyaya.
14 Qa watpa iyamni kin Hede- qel eciyapi; he Asur makoce kin wiyohiyanpata kiya kaduza. Qa watpa itopa kin Y uphrate hee.
15 Unkan Jehowa W^akantanka Adam icu, qa Eden wojupi kin he kicanye ca awanyake kta e, en ehnaka.
16 Qa Jehowa W’akantanka wicasta kin hecen eciya, Can wojupi kin owasin etanhan ica- kis iciye sni yate kta.
17 Tuka can wan, taku waste taku sica • ko on sdonyapi kin de etanhan yate kte sni ; to- han hetanhan yate cinhan anpe- tu kin he en nite kta.
18 Hehan Jehowa Wakantan¬ ka, Wicasta kin de isnana iin kin he sica, wanji iye iyececa wecage kta, eya.
19 Wanna Jehowa Wakantan¬ ka, maka kin etanhan tinta wa- rnanica owasin wicakaga, ma- hpiya etkiya taku kinye cin ko owasin, qa Adam en u wicakiya, token cas wicaton kte cin sdon- ye kta e heon. Unkan token Adam owasin cas wicaton, he¬ cen taku ni un kin otoiyohi caje wicayatapi.
20 Hecen Adam woteca owa¬ sin cas wicakiton, mahpiya e- ktakiya taku kinye cin ko owa¬ sin, tinta wamanica nakun owa¬ sin ; tuka Adam ookiye iye iye¬ ceca wanjidan iyeyapi sni.
21 Unkan Jehowa Wakantanka woistima tanka wan Adam ahin- hpaye ya, unkan istiraa. Unkan Wakantanka cutuhu kin wanji yujon icu, qa conica kin ecen paohduta iyeya.
22 Qa Jehowa Wakantanka cutuhu kin, wicasta etanhan icu qon on winyan wan kage, ca wicasta kin en kai.
23 Unkan, Mihu kin etanhan de hu ye ca, micehpi kin etan¬ han cehpi ya. De wicasta kin etanhan icupi kin, heon de wi- nohinca eciyapi kta, Adam eya.
24 He etanhan wicasta atkuku hunku kici awicayustan, qa ta- wicu kin en ikoyag iciye kta, hecen cehpi wanjipidan kta.
6
WICOICAGE.
25 He ehan Adam tawicu kici napin oge iciton sni yakonpi ; tuka istecapi sni.
WICOWOYAKE 3.
1 Wanna wamanica hiyeye cin owasin Jehowa Wakantanka wi- cakage cin, wamduska kin hece- dan ksapa : qa wamduska kin winyan kin heciya, Can wojupi kin en can otoiyohi etanhan yatapi kte sni awicakehan Wa¬ kantanka eya he ?
2 Unkan winyan kin wamdu¬ ska kin heciya, Can wojupi en can waskuyeca aicage cin hena untapi kta ce.
3 Tuka can wanjidan wojupi co- kaya he cin, he taku aicage cin heceedan, Ihnuhan yatapi qa odutanpi kin, hecanonpi kinhan nitapi kta ce, Wakantanka eya ce.
4 Unkan wamduska kin wino- hinca kin hecen eciya, Nitapi kte sni tuka heya ce ;
5 Anpetu kin en he yatapi kin¬ han nis eya ista nimdezapi, qa Taku wakan iyenicecapi, taku waste taku sica ko sdonyayapi kte cin he Wakantanka sdonya, he etanhan heya ce.
6 Unkan can kin waskuyeca woyute waste, owanyag waste, qa wicimdeza ksam wicaye kte cin he, winohinca wanyake ce- han waskuyeca kin icu, qa yute ca hihnaku kin qu, qa is eya yuta.
7 Unkan napin ista mdezapi, qa tancodan yakonpi kin, hehan sdonkiciyapi, qa suken can ape heca kagegepi, qa on oge iciton-
P^-
8 Unkan anpetu kin cusni he¬ han, Jehowa Wakantanka ho kin wojupi kin ohna mani kin he nahonpi, qa Wakantanka ito- hnake kin etanhan wojupi can kin ehna naicihmanpi.
6
9 Hehan Jehowa Wakantanka Adam kipan, qa heciya, Tukten yaun he?
10 Unkan Adam ayupte ca, Niho kin nawahon qa kowakipe ca namicihhe, tancodan waun kin heon etanhan, eya.
11 Unkan tancodan yaun kin tuwe oniciyaka he ? Can wanji¬ dan etanhan yute sni cisi qon, hetanhan yata he ? eya.
12 Unkan Adam heya, Wino¬ hinca mayaqu hee, qa rnici un kin, iye can kin etanhan maqu, qa wata ce.
13 Unkan Jehowa Wakantan¬ ka winohinca kin heciya, Toke- ca hecanon he? Unkan, Wa¬ mduska kin mahnaye ca wata ce, winohinca kin eya.
14 Unkan Jehowa Wakantan¬ ka wamduska kin hecen eciya, Niye decanon, qa heon woteca watutka ko owasin, nis nana ni- yasicapi. Itpi kin on maka kin asdohan yaun qa tohan yani kin hehanyan maka ece yate kta.
15 Qa detail han nis winohinca kin kici toka kiciya yaunpi kta, qa winohinca cinhintku kin ni- cinca kici toka kiciya yaunpi kta. He pa kin nicuwa kta, qa nis he siyete kin heyakuwa kta.
If) Hehan winohinca kin heci- 3'^a, lyonicisice ca ihdunisake cin nina mduota kta. lyokisinya cinca yaton, qa nihihna cantihe- yaye ca iye wowidag niye kta.
17 linkan wicasta kin heciya, Nitawin kin token eniciye cin anayagoptan, qa can wan etan¬ han yute sni cisi qon, etanhan yate cin heon niye on etanhan maka kin yasicapi. Taku aica¬ ge cin on htayani qa hecen yate kta, tohan yani kin hehanyan.
18 Wapepeka toka hu ko icah niciye kta, qa peji maka aicage cin yate kta.
WICOWOYAKE 4.
19 Niite tenimni kin on aguya- pi yahdute kta, maka inicu kte cin hehanyan. Maka kin etan- han inicagapi nakaes, maka mdu kin henica qa maka kin ekta ici- cawin yahde kta.
20 Hehan Adam iye tawicu kin, Ewe eya cas kiton ; taku ni un kin owasin he ina yanpi kin heon etanhan.
21 Unkan Jehowa Wakantan- ka Adam tawicu kin kici waki- hdaka okde wicakicage ca oge wicakicaton.
22 Qa Jehowa Wakantanka he- ya, Wicasta kin wanna unkiye wanji he iyeuncecapi, taku wa¬ ste taku sica ko sdonya, heon ihnuhan nape yekiye ca wiconi can kin etanhan icu, qa yute ca owihanke wanin ni kte cin.
23 Heon Jehowa Wakantanka wicasta kin Eden wojupi kin etanhan iyog iye3^a ; maka kin etanhan icage cin he kicanye kta ece.
24 Hecen wicasta kin tankan iyeya, qa can wiconi canku kin awanyake kta e, Eden wojupi wiyohiyanpa tanhan Kerubim maza sagye ideya skanskan un ko ewicahde.
WICOWOYAKE 4.
1 Unkan Adam tawicu kin Ewe sdonya, unkan ihdusake ca Qain he ton, qa, Jehowa etanhan wi¬ casta wan mduha ce, eya.
2 Qa ake ihdusake ca sunkaku Abel ton. Unkan Abel tahinca wanuyanpi wihan wicakiya, qa Qain maka kin kicanyan.
3 Unkan omaka ihankekin he¬ han Qain waskuyeca maka aica- ge cin bee Jehowa wakiyusna.
4 Unkan Abel tahinca wanu¬ yanpi tawa tokaheya tonpi wan, ihdi koya wosna. Unkan Jeho¬
wa Abel taku wakiyusna kin ko, akicitonwan.
6 Tuka Qain taku wakiyu¬ sna ko akicikta sni. Unkan Qain canteptanye ca itohnake tokeca.
6 Unkan Jehowa Qain heciya, Tokeca canniniye ca itohnake enicetu sni'?
7 Tanyan ecanon kinhan iha- niktapi kte sni he ? Tuka tanyan ecanon sni kinhan woahtani ti- yopa kin en yanka. Tuka niye qe cantiheniye kta qa nis wowi- dake yaye kta.
8 Unkan Qain sunkaku Abel okiya, qa wojupi ekta napin ya- konpi qehan najin hiyaye ca sun¬ kaku Abel kikte.
9 Unkan Jehowa Qain heciya, Nisunka Abel tukte e he ? Un¬ kan, Sdonwaye sni. Ecin mi- sunka kin he awanhdag waun he '? eya.
10 Unkan token yahan he ? Nisunka we kin maka kin etan¬ han ho umakiya.
11 Qa wanna maka kin nisun¬ ka we kin ninape etanhan icu kta e i kin hdukawa kin he etanhan niyasicapi ce.
12 Detanhan maka kin yaki- canyan esta, taku ota icah niciye kte sni. Maka kin de akan onu- niyan qa najica yaun kta ce, eya.
13 Unkan Qain Jehowa heciya, Wawahtani kin he tanka kin kajujupicasni.
14 Anpetu kin dehan maka kin detanhan iyog iyemayaya, qa nitoye kin inahbe wakiye kta, maka kin akan onuniyan qa na- jica waun kta, qa tuwe kasta iyemaye cinhan makte kta.
15 Tuka Jehowa heciya, Tuwe Qain kte kinhan, sakowin aki- hde wosice akipe kta. Qa Je¬ howa Qain wapetog ton, hecen on tuwe wanyaka esta ktepi kte sni.
7
WICOICAGE.
16 Unkan Qain Jehowa itoye kin etanhan inapa, Eden wiyo- hiyanpa tanhan makoce wan, Nod eciyapi kin, he en ounyan.
17 Qa Qain tawicu kin sdonya, unkan ihdusake ca Henok ton. Unkan Qain otonwe wan kage ca Henok eya cas kiton, cinhin- tku caje kin iyecen.
18 Unkan Henok cinca wan kicitonpi. Trad hee. Unkan Irad Mecujael cinksiya. Unkan Me- cujael Metusael cinksiya. Un¬ kan Metusael Lamek cinksiya.
19 Unkan Lamek winohinca noro, wicayuza, Tokaheya kin Ada eciyapi, qa iyokihe Zila eciyapi.
20 Unkan Ada Jabel ton ; he tona wakeya otipi, qa wanuyan- pi awanhdakapi kin, hena ate- yapi.
21 Qa sunkaku Jubal eciyapi. Tona candowankiyapi cotanka ko, yahotaninpi kin, hena he ateyapi.
22 Unkan Zila he Tubal Qain ton. Taku maza zi on kagapi, qa maza sapa on kagapi ko owa- sin, iye onspe qa kaga. Qa Tubal Qain tawinohtin Nahama hee.
23 Unkan Lamek tawicu Ada Zila kici hewicakiya, Miho kin nahonpo, Lamek tawicu kin mi- oie kin anagoptanpo. Wicasta wan wakte, on camapapi, qa ko- ^ka wan on kiunimiciya ce.
24 Qain sakowin akihde toki- conpi kinhan, Lamek wikcemna sakowin sanpa sakowin tokicon- pi kta ce, eya.
25 Unkan ake Adam tawicu kin sdonya ; unkan cinca wan ton, qa, Wakantanka cinca to- keca wan maqu, Abel Q^in kte qon hee kiya, eye ca Set eya cas kiton.
26 Unkan ^et is eya cinca
8
wan kicitonpi, qa Enos eya ca^ kiton. Hehan tokaheya wicasta kin Jehowa caje kin hoyekiyapi.
WICOWOYAKE 5.
1 Adam wicowazi wowapi kin dee. Wakantanka Adam kage cehan, taku wakan ouncage iye¬ cen icah kiya.
2 Wica winyan ko wicakage ca wicayawaste, qa wicakage cehan Adam eya cas wicaton.
3 Unkan Adam waniyetu opa- winge sanpa wikcemna yamni ni, qa cinca wan iye ouncage iyecen kicitonpi, qa ^et eya cas kiton.
4 Qa ^et tonpi kin he iyoha- kam, Adam waniyetu opawinge sahdogan ni, qa cinca wica win¬ yan ko kicitonpi.
5 Hecen anpetu owasin Adam ni un kin hena waniyetu opa¬ winge napciwanka sanpa wikce¬ mna yamni, hehan ta.
6 Unkan 6et waniyetu opa¬ winge sanpa zaptan ni, qa Enos kicitonpi.
7 Qa 6et Enos tonpi kin iyo- hakam waniyetu opawinge sa¬ hdogan sanpa sakowin ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
8 Hecen anpetu owasin ^et ni un kin hena waniyetu opawinge napciwanka sanpa ake nonpa, hehan ta.
9 Unkan Enos waniyetu wi¬ kcemna napciwanka ni, qa Qe- nan kicitonpi.
10 Qa Qenan tonpi kin iyo- hakam Enos waniyetu opawin¬ ge sahdogan sanpa wikcemna sanpa zaptan ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
11 Hecen anpetu owasin Enos ni un kin hena waniyetu opa¬ winge napciwanka sanpa zaptan, qa hehan ta.
WICOWOYAKE 6.
12 Unkan Qenan waniyetu wi- kcemria sakowin iii, qa Mahalele kicitonpi.
13 Qa Qenan Mahalele tonpi kin iyohakam waniyetu opawin- ge sahdogan sanpa wikcemna topa ni,' qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
14 Hecen anpetu owasin Qe¬ nan ni un kin hena waniyetu opa- winge napciwanka sanpa wikce¬ mna, hehan ta.
15 Unkan Mahalele waniyetu wikcemna sakpe sanpa zaptan ni, qa Jered kicitonpi.
16 Qa Mahalele .Tered tonpi kin iyohakam waniyetu opawin- ge sahdogan sanpa wikcemna yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
17 Hecen anpetu owasin Ma¬ halele ni un kin hena waniyetu opawinge sahdogan sanpa wi¬ kcemna napciwanka sanpa za¬ ptan, hehan ta.
18 Unkan Jered waniyetu opa¬ winge sanpa wikcemna sakpe sanpa nonpa ni, qa Henok kici¬ tonpi.
19 Qa Jered Henok tonpi kin iyohakam waniyetu opawinge sahdogan ni, qa cinca wica win¬ yan ko kicitonpi.
20 Hecen anpetu owasin Jered ni un kin hena waniyetu opawin¬ ge napciwanka sanpa wikcemna sakpe sanpa nonpa, hehan ta.
21 Unkan Henok waniyetu wi¬ kcemna sakpe sanpa zaptan ni, qa Metusela kicitonpi,
22 Qa Henok Metusela tonpi kin iyohakam waniyetu opawin¬ ge yamni Wakantanka opeya mani, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
23 Hecen Henok anpetu tawa owasin waniyetu opawinge ya¬ mni sanpa wikcemna sakpe san¬ pa zaptan.
24 Qa Henok Wakantanka opeya mani, qa en un sni, WA- kantanka he ikikcu nakaes.
25 Unkan Metusela waniyetu opawinge sanpa wikcemna sa¬ kowin sanpa sahdogan ni, qa Lemek kicitonpi.
26 Qa Lemek tonpi kin iyo¬ hakam Metusela waniyetu opa¬ winge sakowin sanpa wikcemna sahdogan sanpa nonpa ni, qa cinca wica winyan ko kiciton- pi.
27 Hecen anpetu owasin Me¬ tusela ni un kin hena waniyetu opawinge napciwanka sanpa wi¬ kcemna sakpe sanpa napciwan¬ ka, hehan ta.
28 Unkan Lemek waniyetu opawinge sanpa wikcemna sa¬ hdogan sanpa nonpa ni, qa cinca wan kicitonpi.
29 Qa, Jehow^a maka kin yasice cin he nape on unkicanyanpi, qa htaunnipi kin en unkikiyapi kte cin dee ce, eye ca Nowa eya cas kiton.
30 Qa Lemek Nowa tonpi kin iyohakam waniyetu opawinge zaptan sanpa wikcemna sako¬ win sanpa zaptan ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
31 Hecen anpetu owasin Le¬ mek ni un kin hena waniyetu Opawinge sakowin sanpa wikce¬ mna sakowin sanpa sakowin, hehan ta.
32 Unkan Nowa wanna wani¬ yetu opawinge zaptan, hehan ^em. Ham, qa Japet, kicitonpi.
WICOWOYAKE 6.
1 Hehan wicasta maka ak an ota ayapi, qa cunwintkupi kici¬ tonpi.
2 Unkan Wakantanka cinksi wicaye cin wicasta cunwintkupi kin hena e waste wanwicayaka-
9
WICOICAGE.
pi, qa tona cinpi kin hena etan- han, winoliinca wicayuzapi.
3 Unkan Jehowa heya, Wica- sta kin wicacekpi kin heca heon waManipi en mitaniya he kici owihanke wanin ounye kte sni, tuka anpetu tawa kin hena wa- niyetu opawinge sanpa wikce- nina nonpa kta.
4 Unkan anpetu kin hena icun- han, maka kin akan wazise ya- konpi, qa Wakantanka cinksi wicaye cin wicasfca cunwintku- pi kin wicayuzapi, qa cinca ki¬ ci tonpi kin, hena eepi he iyoha- kam wicasta wasakapi, wanaka- ja tanhan wicasta nina caje wi- cayatapi.
5 Unkan wicasta maka akan wahtanipi kin ota e, Jehowa wanyaka, anpetu osan wicocante oze okah otoiyohi ecedan sica.
6 Unkan wicasta maka akan icah wicaye cin heon, Jehowa iyopeiciye ca cante iyokisin ici- ya.
7 Qa, Wicasta icah wicawaye cin, maka itohnake kin etanhan wicawakahinte kta ; wicasta, qa woteca, qa watutka, qa taku mahpiya ektakiya kinyan un kin henakiya icah wicawaye cin he¬ on iyopemiciya ce, Jehowa eya.
8 Tuka Jehowa Nowa wan- yake ca wacin en yuza.
9 Nowa wicoicage oyakapi kin dee. Nowa wicasta ohan owo- tanna, qa hecetu wicoicage ta¬ wa kin hen, qa Nowa W’akan- tanka opeya mani.
10 Qa Nowa^ cinca yamni ki- citonpi, ^em. Ham qa Japet.
11 Unkan Wakantanka itokam maka kin honwin ce, qa maka owancaya nina wahoticapi.
12 Unkan Wakantanka maka kin wanyaka, unkan honwin ; wicacehpi owasin maka akan iye tacankupi kin honwin kiyapi ce.
10
13 Unkan Wakantanka Nowa heciya, Taku cehpi yukan owa¬ sin owihanke kin mitokam u ce ; iyepi kin on maka kin wabotica- pi on ojudan ; qa maka kin etan¬ han ihang wicawaye kta.
14 Wazi can on wata wan ici- caga wo. Mahentu kin oski- skeya yakage kta, qa mahen tanhan akapa tanhan ko, cansin apawinta wo.
15 Qa hecen yakage kta. Wa¬ ta ohanske cin wicispa opawinge yamni, ohdakinyan kin wicispa wikcemna zaptan, qa obosdatu kin wicispa wikcemna vamni kta.
16 Qa wata kin en ojanjan hdepi yakage kta, qa wankan- tuya wicispa wanjidan en ya- hdustan kta. Wata tiyopa kin cuwi kin ekta yakage kta, owan- ka tokaheya, inonpa, qa iyamni yakage kta.
17 Wanna miye maka akan minitan waye kta, heon taku cehpi yuke cin niyake iyeye cin owasin mahpiya ihukuya, ihang waye kta. Taku maka akan un kin owasin te kta.
18 Tuka wicotakuye mitawa kin niye en nici wahdusuta kta, wata kin en oyape kta nicinca om, nitawin, nicinca tawicupi kin, henana om.
19 Qa taku niya un kin owa¬ sin, taku cehpi yukan hiyeye cin ocaje otoiyohi, nom nom radoka wiye iyahnahna, en owicaya- hnake kta; ni wicayaye kta e niye kici wata kin en upi kta.
20 Taku kinye cin token ocaje, woteca token ocaje, wamanica maka akan unpi kin token oca¬ je, owasin ocaje otoiyohi nom nom niyake wicaduhe kta e ni¬ ye en upi kta.
21 Qa niye taku yutapi kin ocaje otoiyohi etanhan icu, qa
WICOWOYAKE 7.
mnayan wo ; hecen taku yutapi anihduhe, ca woteca kin is iya- cinyan wicayakihduhe kta.
22 Unkan Nowa Wakantanka token eciye cin, owasin anago- ptan, qa ecen econ.
WICOWOYAKE 7.
1 Unkan Jehowa Nowa heci- ya, Niye, tiyohnaka nitawa kin owasin oni, wata kin en opa wo ; wicoicage kin de en mitokam owotanna yaun kin wanciyaka ce.
2 Woteca wakasotesni ocaje otoiyohi mdoka wiye ahnahna sakowinwin iyacu kta, qa wote¬ ca waasapapi kin, hena nom nom mdoka wiye kici iyacu kta,
3 Taku malipiya ektakiyakinye cin nakun sakowinwin, mdoka wiye ahnahna maka akan aica- gapi e niyake wicaduhe kta.
4 Ehake anpetu sakowin, he- han maka kin amagaju waye kta, qa taku ni un wakage cin owasin maka kin owancaya etanhan wakahinte kta ce.
5 Unkan Nowa, Jehowa token eciye cin owasin ecen econ.
6 Nowa tonpi kin ehantanhan waniyetu opawinge sakpe hehan maka kin akan minitan.
7 Qa Nowa cinksi wicaye om, qa iye tawicu, cinksi wicaye cin tawicupi ko, hena owasin om minitan mini kin itokapa tanhan wata kin en opa.
8 Woteca wakasotesni, qa wo¬ teca waasapapi kin, taku kin- ye cin, taku maka asdohan unpi ko otvasin,
9 Nom nom mdoka wiye ahna¬ hna Nowa en hipi, wata kin en ; Wakantanka Nowa econ si qon he iyecen.
10 Unkan anpetu sakowin he¬ han maka kin akan minitan aya.
11 Waniyetu opawinge sakpe hehanyan Nowa ni un kin, wi icinonpa, anpetu iake Sakowin kin, hehan she tanka kin wa- koniya hiyeye cin owasin yuo- mdecapi, qa mahpiya owanyeye hdepi kin owasin yuzamni ehde- pi.
12 Qa anpetu wikcemna tom, hanyetu wikcemna tom, hehan¬ yan maka kin ahinheya.
13 Anpetu kin he en Nowa, qa ^em, qa Ilam, qa Japet, Nowa cinksiwicaye cin, Nowa tawicu kin nakun, cinca tawdcupi yamni om, wata kin en hiyupi ;
14 Hena qa wamanica ocaje owasin, woteca ocaje owasin, watutka tona maka asdohan un¬ pi ocaje owasin, taku kinyan ocaje owasin, zitkadan owasin taku sun yukan owasin,
15 Nom nom hipi, Nowa ekta wata kin en, taku cehpi yuke cin woniya niyake yuke cin owasin,
16 Hena en hiyupi ; mdoka wiye ahnahna taku cehpi yuke cin owasin etanhan upi ; Wa¬ kantanka econ si qon he iyecetu. Unkan Jehowa tiyopa kin ona- taka.
17 Unkan anpetu wikcemna tom maka kin ahinheye ca, mi¬ nitan tanka aya ; unkan wata kin okapon maka kin iwankam iyaya.
18 Unkan mini kin wasagya aye ca maka kin akan nina ihdu- ota, unkan wata kin mini kin aokapota.
19 Unkan mini kin nina hin wasagya, maka kin akan, heon he pajodan owasin, tona mahpiya ihukuya un kin hena aminitan.
20 Wicispa ake zaptan iwan¬ kam mini kin aye, ca paha kin aminitan.
21 Unkan taku cehpi yuke cin
11
WICOICAGE.
owasin, taku maka askanskan un kin, taku kinyan, qa woteca, wamanica, qa watutka tona ma¬ ka kin akan sdohanpi kin owa¬ sin tapi, wicasta iyulipa nakun tapi.
22 Taku maka puze cin akan ni, taku poge on niya iin kin, owasin tapi.
23 Unkan taku hiyeye cin ma¬ ka akan un kin owasin kahin- tapi, wicasta, woteca, watutka, malipiya zitkadan, owasin maka kin etanhan wicakahinta, qa No- wa isnana qa tona wata kin ohna om un kin henana okaptapi.
24 Anpetu opawinge sanpa wikcemna zaptan mini kin ma¬ ka kin akan wasagya.
4
WICOWOYAKE 8.
1 Hehan Wakantanka Nowa kiksuye, ca wamanica woteca ko owasin, iye kici wata ohna yakonpi kin hena ; qa W akan- tanka tate wan maka kin akan iyayupte ya, qa mini kin ayustan.
2 Qa minihdoka owahinapeye cin onatakapi, mahpiya owanye- ye kin hena koya, qa magaju mahpiya etanhan kin he ayustan.
3 Unkan mini kin maka kin etanhan kihda, anpetu opawinge sanpa wikcemna zaptan, hehan mini kin oyahe aya.
4 Wi isakowin, anpetu iake ^akowin wi kin en, hehan wata kin Ararat he kin en azi.
5 Unkan mini kin iyoopta ye ca oyahe aya, wi iwikcemna kin hehanyan ; wi iwikcemna kin anpetu tokaheya kin he en, he paha kin taninyan hiyeya.
6 Unkan anpetu wikcemna tom henakeca, hehan Nowa wata kin owanyeye kage ciqon, he yu- hdoka.
7 Qa kangi wan tankan iyaye
12
ya, unkan iyaye ca ohnihdeya un, mini kin maka kin etanhan oyahe kin hehanyan.
8 Mini kin maka itohnake kin etanhan wanna pus aya, wan- yake kta e wakiyedan wan na¬ kun tankan iyaye ya.
9 Tuka wakiyedan kin tukten sicuha iyahe kte cin iyeye sni, mini kin maka kin owancaya akan un nakaes : qa Nowa en wata kin ekta hdi ; unkan nape kin kiyugate ca wata kin en iki- kcu.
10 Qa ake anpetu sakowin ape, qa hehan ake wakiyedan wan wata kin etanhan iyaye ya.
11 Unkan ihta5mtu he ehan wakiyedan kin hdi, qa wihdi can ape wan yapa hdi ; unkan Nowa mini kin maka kin etanhan wan¬ na pus aye cin sdonya.
12 Unkan ake anpetu Sakowin tokeca ape, qa hehan wakiyedan wan tankan iyaye ya, unkan ici- mana hdi sni.
13 Unkan Nowa tonpi kin ehan- tanhan waniyetu opawinge sa- kpe qa itokaheya kin, wi tokahe¬ ya, qa anpetu tokaheya, hehan mini kin maka kin akapatanhan puza, unkan Nowa wata kin akahpe ciqon yuhdoke ca, maka itohnake kin wanna puza wan- yake.
14 Wi inonpa kin, anpetu iake sakowin kin, hehan maka kin puza.
15 Unkan Wakantanka Nowa okiye ca,
16 Wata kin etanhan ya wo, niye, qa nitawin, qa nicinca, qa nicinca tawicupi kin niye kici ;
17 Taku niyake niye kici un kin ko owasin, taku cehpi yukan owasin, taku kinyan, woteca, watutka tona maka asdohan un- pi kin owasin, tankan awicaya- ku kte, hecen maka akan cinca
WICOWOYAKE 9.
kagapi kte ca icagapi, qa ihduo- tapi kta ce, eciya.
18 Unkan Nowa tankan iyaye ca, cinca nakim, tawicu, cinca tawicupi koya.
19 Taku niyake owasin, wa- manica owasin, qa taku kinyan owasin, taku maka akan sdohan un kin owasin, ocaje otoiyohi wata kin etanhan inanpapi.
20 Unkan Nowa wahna wo- snapi wan Jehowa kicaga qa, woteca wakasotesni otoiyohi etanhan, qa taku kinyan waka- / sotesni ocaje otoiyohi etanhan icu, qa wawicayusna, qa kuhnali wicaya,wahna wosnapi kin akan.
21 Unkan Jehowa wastemna kin omna, qa Jehowa cante kin ekta heya, Wicasta kin heon maka kin ake mdasice kte sni ; ehaes wicasta kin hoksiyoqopa kin ehantanhan cante oze sica ece, tuka icimana taku niya un kin owasin ihang waye kte sni, hecamon qon iyecen.
22 Tohanyan maka kin wanke cin hehanyan wojupi qa coyapi, qa sni qa didita, qa mdoketu qa waniyetu, qa anpetu qa han- yetu hena ayustanpi kte sni ce.
WICOWOYAKE 9.
1 Unkan Wakantanka Nowa, cincawicaye cin ko, wicayawa- ste qa, Icagapi qa ihduotapi, qa maka kin owancaya ojudan ya- po ;
2 Qa taku maka askanskan, taku makpiya okinye cin ko owasin, maka watutka owasin, qa mini owanca hogan owasin, itonnipapi qa ikonipapi kta, hena owasin ninape kin.en nicupi ce.
3 Taku niya, qa skanskan kin owasin woyute nitawapi kta ; peji wato iyecen hena owasin cicupi.
4 Tuka we, cekpi wiconi kin hee, yatapi kte sni.
5 Qa awicakehan we nitawapi kin on yanipi kin awakite kta, wamanica otoiyohi nape kin e- tanhan awakite kta, wicasta na¬ pe kin ko etanhan, otoiyohi hunka wanjitku nape kin etan¬ han wicasta wiconi kin he awa¬ kite kta.
6 Wakantanka iye ouncage iyecen wicasta kin kaga ; heon tuwe wicasta weye cinhan, he wicasta eciyatanhan weyapi kta.
7 Qa niyepi icagapi, qa maka kin owancaya ounyanpi, qa he ohna ihduotapo, ewicakiya.
8 Qa Wakantanka Nowa, cin¬ ca wicaye cin ko, owicakiye ca ;
9 Iho miye wicotakuye mitawa ciciyasuta qa nicinca nihektam unpi kte cin om.
10 Nakun taku niya un kin, niyepi om unpi kin, taku kinyan, woteca, qa maka wamanica owasin, tona niye om wata kin etanhan inanpapi kin, taku ma¬ ka akan ni un kin owasin om.
11 Niyepi om wicotakuye mi¬ tawa wakaga, qa taku cehpi yu- kan owasin minitan mini on ici¬ mana awihnuni waye kte sni, qa detanhan maka ihang ye kta on, icimana minitan kte sni, ewica¬ kiya.
12 Qa, Wicoicage owasin, he¬ hanyan niyepi en, qa taku ni un kin owasin en, wicotakuye wa- kage cin wowakta kin dee.
13 Mitinazipe kin mahpiya so- ka en ewehnake ca he wicotaku¬ ye maka kin waqu kin, wowakta kin hee kta.
14 Qa tohan maka kin mahpiya soka wan ahanzi waye cinhan, mahpiya soka kin ekta mitinazi¬ pe kin tanin kta;
15 Qa wicotakuye mitawa we- ksuye kta, niyepi om, qa taku
13
WICOICAGE.
ni un kin owasin om, qa taku cekpi yuke cin owasin awihnuni kta e, detanhan icimana minitan kte sni.
16 Itazipa kin makpiya soke cin en yanke kta, qa wicotakuye Wakantanka kici, qa taku maka akan niya un kin taku cekpi yu¬ ke cin owasin om,owihanke sni- yan un kte cin, he weksuye kta e itazipa kin wanwahdake kta ce, Wakantanka eya :
17 Qa, Taku cehpi yuke cin maka akan owasin, wicotakuye wicawaqu kin wowakta kin hee kta, W’^akantanka Nowa eciya.
18 Unkan Nowa cinca wicaye cin, wata qon etanhan inanpapi kin deepi, ^em, qa Ham, qa Ja- pet. Unkan Ham Kanan atkuku kin hee.
19 Hena yamni Nowa cinca kin eepi, qa hena etanhan maka kin owancaya enanakiya iyaya- Pi-
20 Unkan, Nowa maka kin ki- canyan aye ca hastanhanka iyu- wi hu hde.
21 Qa hetanhan minisa yatke ca witko, qa wakey a ohna tan- codan un.
22 Unkan Ham Kanan atkuku kin hee, atkuku tancodan un kin he wanhdake ca cincu nom tankan yakonpi kin, owicakiya- ka.
23 Unkan 6em Japet kici, sina wan icupi, qa napin hiyetepi kin akan ehnakapi, qa iheyata mani- pi, qa ateyapi tancodan un kin akahpapi ; itepi kin iheyata un- pi, hecen ateyapi tancodan un kin wanhdakapi sni.
24 Unkan Nowa, minisa kin etanhan kikta, qa cinhintku ha- kakta kin taku ecakicon qon sdotkiya ;
25 Qa heya, Kanan yasicapi kta. Wowidake wowidag yapi
14
kta, cinye wicaye cin he yuhapi kta.
26 Jehowa ^em taku wakan tawa kin yawastepi nun we. Ka¬ nan wowidake yuhapi kta=
27 W'akantanka Japet yuota kta, qa ^em tawakeya kin ohna Japet ounye kta, qa Kanan wo¬ widake yuhapi kta.
28 Unkan Nowa, minitan qon iyohakam, waniyetu opawinge yamini sanpa wikcemna zaptan ni.
29 Hecen Nowa anpetu tawa owasin, waniyetu opawinge na- pciwanka sanpa wikcemna za¬ ptan hehan ta.
WICOW'OYAKE 10.
1 Nowa wicowazi kin dee. No¬ wa cinca kin, ^em. Ham, qa Ja¬ pet : Unkan minitan qon iyoha¬ kam, hena cinca kicitonpi.
2 Japet cinca kin Gomer, qa Magog, qa Madai, qa Jawan, qa Tubal, qa Mesek qa Tiras.
3 Unkan Gomer cinca kin, Askenas, qa Ripat, qa 'I'ogar- ma.
4 Unkan Jawan cinca kin, Eli¬ sa, qa Tarsis, Kitim, qa Doda- nim.
5 Hena Hetne wita tawapi kin wicakicipamnipi, makoce tawa¬ pi kin en, otoiyohi iapi kin, to¬ ken wicowazi kin, hecen oyate kin en.
6 Ham cinca kin, Kus, qa Mi-
zarim Egupton hee, Put, qa Ka¬ nan. ^
7 Unkan Ku4 cinca kin, Seba, qa Cawila, qa Sabta, qa Raha- ma, qa Sabteca. Unkan Raha- ma cinca kin ^eba, qa Dedan.
8 Unkan Kus Nimrod kiciton¬ pi, he tokaheya maka akan wa- saka aya.
9 lye waayatesa Jehowa ito-
n
WICOWOYAKE 11.
kam wasake cin hee ; heon etan- han, Waayatesa wasaka Jeho- wa itokam, Nimrod iyecen, eya- pi kin.
10 Unkan wokiconze tawa to- kaheya kin Babel hee, qa Erek, qa Akad, qa Kalne Sinar ma- koce kin en unpi,
11 Makoce kin he etanhan iya- ya, qa Asur, Niniwe kage ca Re- hobot otonwe Kala nakun ;
13 Qa Niniwe Kala kici ota- hedan Resen otonwe tanka wan hee.
13 Unkan Mizarim Egupton hee cinca kicitonpi kin Ludim, qa Anamim, qa Lehabim, qa Naptuhim,
14 Qa Partusim, qa Kasluhim, hetanhan Pilistim, qa Kaptorim inanpapi.
15 Unkan Kanan cinca kici¬ tonpi Zidon, he tokapa, qa Het,
16 Qa Jebusi kin, qa Amori kin, qa Girgisi kin,
17 Qa Hiwi kin, qa Hareqi kin, qa Sini kin,
18 Qa Aradi kin, qa Zernari kin, qa flaraati kin ; qa hehan Kana- ni wicowazi kin yuomden iya- yapi.
19 Qa Kanani makoce tawapi kin dee, Zidon etanhan Gerar ektakiya de cin Gaza etu, qa he¬ tanhan Sodom, qa Gomora, qa Adma, qa Zeboim Lasa ekta.
20 Ham cinca wicaye cin hena eepi, wicowazipi kin iyececa, oyatepi tamakocepi kin en, iapi kin iyecen.
21 Unkan Japet tokapa kin sun- kaku 6em, he cinca kicitonpi, Heber cinca wicaye cin owasin ateyapi kin hee.
32 Sem cinca wicaye cin, Elam, qa Asur, qa Arpaksad, qa Lud, qa Aram.
23 Unkan^ Aram cinca wicaye cin Uz, qa Hul, qa Geter, qa Mas.
24 Unkan Arpaksad Sela kici¬ tonpi, qa Sela Heber kicitonpi.
35 Unkan Heber cinca nonpa kicitonpi ; tokapa anpetu tawa kin en maka kin akipam icupi kin heon Peleg eciyapi, qa sun- kaku kin Joktan cajeyatapi.
26 Joktan cinca wicaye cin Al- modad, qa ^elep, qa Hatsarma- wet, qa .Tera ;
27 Qa Hadoram, qa Uzal, qa Diqela ;
28 Qa Obal, qa Abimahel, qa
^eba ; _ .
29 Qa Opir, qa Hawila, qa Jo- bal, hena owasin Joktan cinksi wicaya.
30 Mesa etanhan de cin, Seper he wan wiyohiyanpata wanke cin, hehanyan onnyanpi.
31 Sem cinca wicaye cin hena eepi ; wicowazipi, qa wicoie hduhapi kin iyecen oyatepi kin tamakocepi kin en ounyanpi.
32 Nowa cinca wicaye cin wi¬ cowazipi kin heepi, oyatepi kin en. Hena etanhan maka kin owancaya oyate enanakiya iya- yapi minitan qon iyohakam.
WICOWOYAKE 11.
1 Hehan maka kin owancaya wicaiha wanjidan, qa iapi ko wanjidan.
2 Qa wiyohiyanpata ihdaka un¬ pi, qa Sinar makoce kin he en, omdaye wan iyeyapi, qa en eya- konpi.
3 Qa otoiyohi takodaku hekici- yapi, Ihopo, maka omdoton un- kagapi, qa span unkiyapi kta ce, eyapi. Hecen inyan hee kiya maka omdoton kin he icupi, qa upsija hee kiya bitumen icupi.
4 Qa ake hekiciyapi, Ihopo, otonwe wanji unkagapi kte ca nakun conkaske wan, he ointpa kin mahpiya iyahdeye kta, qa
15
WICOICAGE.
caje unkicagapi kte ; heconkupi sni kinhan, maka kin owancaya orndecaheya nnkiyayapi kta.
5 Unkan, Jehowa otonwe kin, inatake ko, Adam cinca wicaye cin kagapi kin wanyake kta e kun hiyu.
6 Qa, Ehaes oyate wanjidan, qa owasin iapi wanjidan yuhapi, qa de tokaheya econpi, qa de- tanhan taku kaga kecinpi owa¬ sin takudan tekike dapi kte sni.
7 Iho, kun unyanpi, qa iapi kin icicahi unyanpi kta ; kinhan iya- kitedan iapi nakicikonpi kte sni, Jehowa eya.
8 Qa hetanhan Jehowa, ma¬ ka kin owancaya, yuomden ye wicaya ; unkan otonwe kagapi qon ayustanpi.
9 He etanhan caje kin Babel eciyapi ; heciya Jehowa maka kin owasin iapi kin yuicicahi, qa hetanhan maka kin owancaya yuomden enanakiya ye wicaya.
10 ^em wicowazi wowapi kin dee. ^em waniyetu opawinge sanpa nonpa ni, qa hehan Arpa- ksad kicitonpi, minitan qon iyo- hakam waniyetu nonpa.
11 Sem Arpaksad tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge zaptan ni^ qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
12 llnkan Arpaksad waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan ni, qa ^ela kicitonpi.
13 Qa Arpaksad, ^ela tonpi kin iyohakam, waniyetu opawin¬ ge tom sanpa yamni ni, qa cin¬ ca wica winyan ko kicitonpi.
14 Unkan Sela waniyetu wi¬ kcemna yamni ni, qa hehan He- ber kicitonpi.
15 Qa ^ela Heber tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge tom sanpa yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
16 Unkan Heber waniyetu wi-
16
kcem.na yamni sanpa topa ni, qa Peleg kicitonpi.
17 Qa Peleg tonpi kin iyoha¬ kam, Heber waniyetu opawin¬ ge tom sanpa wikcemna yamni ni, qa cinca wica winyan ko ki¬ citonpi.
18 Unkan Peleg waniyetu wi¬ kcemna yamni ni, qa Reyu kici¬ tonpi.
19 Qa Peleg, Reyu tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge nonpa sanpa napciwanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
20 Unkan Reyu waniyetu wi¬ kcemna yamni sanpa nonpa ni, qa Serug kicitonpi.
21 Qa Serug tonpi kin iyoha¬ kam, Reyu waniyetu opawinge nonpa sanpa sakowin ni, qa cin¬ ca wica winyan ko kicitonpi.
22 Unkan Serug waniyetu wi¬ kcemna yamni ni, qa Nahor ki¬ citonpi.
23 Qa Nahor tonpi kin iyoha¬ kam, Serug waniyetu opawinge nonpa ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
24 Unkan Nahor waniyetu wi¬ kcemna nonpa sanpa napciwan¬ ka ni, qa Tera kicitonpi.
25 Qa Nahor Tera tonpi 'kin iyohakam, waniyetu opawinge sanpa wikcemna sanpa napci¬ wanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.
26 Unkan Tera waniyetu wi¬ kcemna sakowin ni, qa Aberam, qa Nahor, qa Haran kicitonpi.
27 Tera wicowazi wowapi kin dee. Tera iye Aberam, Nahor, qa Haran kicitonpi. Unkan Haran Lot kicitonpi.
28 Unkan Haran, iye atkuku, Tera itokam ta, Ur Kasdim he¬ ciya, makoce en tonpi kin he en ta.
29 Unkan Aberam, qa Nahor winohinca yuzapi. Aberam ta-
WICOWOYAKE 12.
wicu caje kin Sari, qa Nalior tawicu caje kin Milka eciyapi. Haran he cunwintku iye Milka Iska ko ateyapi,
30 Tnka Sari cinca ton ^ni un, cinca wanica.
31 Unkan Tera iye cinhintku Aberam ikikcu, qa takojatpaku, Lot he Haran cinhintku, qa ta- kosku Sari iye cinhintku Aberam tawicu kin hee. Hena om Ur Kasdim etanhan iyaya, Kanan rnakoce kin ekta ye kte, ca Haran ehan hipi qa hen hiya- konpi.
32 Qa Tera anpetu tawa kin waniyetu opawinge nqnpa sanpa zaptan henakeca, qa Haran hen Tera ta.
WICOWOYAKE 12.
1 Unkan Jehowa Aberam he- ciya, Nita rnakoce kin etanhan ya wo, nitakuye etanhan, qa ni- yate ti kin etanhan, rnakoce wan wanyag ciciye kte cin he ekta ya wo.
2 Kinhan oyate tanka icab ciye, ca ciyawaste, qa nicaje kin tan¬ ka wakage kta ; qa wowaste yaun kta ;
3 Qa tona niyawastepi kin he¬ na wieamdawaste, qa tuwe ni- yasice cin he mdasice kta, qa ni- ye en wicowazi tona maka akan unpi kin owasin yawastepi kta ce.
4 Unkan Aberam iyaya, Jeho¬ wa eciye ciqon he iyecen, qa Lot opa. Aberam wanna wani¬ yetu wikcemna sakowin sanpa zaptan, Haran etanhan iyaye ce- han.
5 Qa Aberam tawicu Sari iki¬ kcu, qa iye cincu cinhintku Lot nakun, qa taku icihdepi, taku tonpi kin owasin, wdcanagi tona
‘Haran en wicatonpi ko, qa un- hdaka yapi, Kanan rnakoce kin 2
ektakiya, qa Kanan rnakoce kin en hipi.
6 Qa Aberam rnakoce kin ohna ya, ^ekem ounye cin etu, More utuhu kin en. Unkan heban Kanani kin rnakoce kin en unpi.
7 Unkan Jehowa Aberam en tanin iciye ca, Wicowazi nitawa kin rnakoce kin de waqu kta ce, eciya. Unkan Aberam hen wa- hna wo^api wan, Jehowa tanin iciye cin he kiciga.
8 Qa hetanhan unhdaka ya Betel iwiyohiyanpatanhan be wan wanke cin, Betel wiyobpe- yata, qa Hai wiyohiyanpata ota- hedan en e wakeya, qa heci wa- hna wosnapi wan kage ca Jeho¬ wa caje kin hoyekiya.
9 Qa ake Aberam unhdaka ito- kab kiya ihdaka ya.
10 Unkan rnakoce kin he en wicaakiban, qa Aberam Egupta ekta apamahde ya, hen yanke kta, rnakoce en un qon nina wi¬ caakiban nakaes.
11 Qa Egupta ekta wanna hi kte cehan, tawicu Sari heciya, Winobinca owanyag waste he- nica sdonwaya ;
12 Qa Egu})ton oyate kin wan- niyakapi kinhan, De tawicu kin ee ce, eyapi, kta, qa miye makte- pi kta qa niye niniyanpi kta.
13 Ceciya ce, tawinobtin ciya key a wo ; hecen tanyan waun kte ca, niye eciyatanh'an minagi kin ni kta.
14 Qa Aberam Mizarim, £!gu- pta hee, en hi qehan, Egupton oyate kin tawicu kin owanyag waste binca e wanyakapi.
15 Unkan Pare taakicita tan- can winobinca kin wanyakapi, qa Paro en yatanpi, qa winobin¬ ca kin Paro ti kin en un kte cin icupi.
16 Qa iye kin on Aberam tan¬ yan ecakiconpi ; unkan tabin wa-
17
/
WICOICAGE.
nuyanpi yuha, tatanka nakun, qa suktanka sonsonna mdoka wiye ko qa ookiye wica winyan ko, qa camo hena owo,sin.
17 Unkan Jehowa Pare oya.- tan, Sari Aberam tawicu kin on etanhan, Paro tiyohnaka tawa kin koya wowayazan tanka on wicakastaka.
18 Unkan Paro Aberam kico, qa heciy a, Tokeca becamiyecon'? He nitawin kin tokeca omayaki- dake sni he ?
19 De mi tank si ce, ehe ciqon he tokeca heha he 1 Hecen mis mduze kta iwacu tuka. Tu- ka nitawin wanhdaka wo. E- hdaku qa hnnktiya wo.
20 Qa Paro wicasta tawa kin hena he iwahokonwicakiya, un¬ kan hde sipi, tawicu taku yuhe cin ko owasin.
WICOWOYAKE 13.
1 Unkan Aberam Egupta etan¬ han iyaya, iye tawicu kici, qa taku yuhe cin ko owasin, Lot nakun opa, itokah makoce kin etu.
2 Qa Aberam wijica hinca, wanuyanpi, mazaska, qa maza- skazi ota yuha.
3 Qa itokah makoce kin oti qon ohna ihdaka ku, Betel etu, wakeya iticage ciqon Betel qa Hai otahedan heciva;
4 Tokag ehan wahna wosna- pi kage ciqon he ekta, qa hen Aberam Jehowa caje kin hoye- kiya.
5 Unkan Lot Aberam kici ihda¬ ka un kin he tahinca, qa tatanka wakeya ko yuha.
6 Qa witaya ton w any an pi kte cin makoce kin iyowinwicakiye sni, ehaes wanuyanpi ota yu- hapi, heon witaya ounyanpi kta okitpanipi.
18
7 Unkan Aberam wanuyanpi wilian wicakiyapi kin qa Lot wanuyanpi wihan wicakiyapi kin akinicapi. Unkan hehan Kanani kin, Perazi kin ko ma¬ koce kin en ounyanpi.
8 Unkan Aberam Lot heciya, Unhdokinica kte sni, wihan wi- cakiya mitawa kin, qa wihan wi- cakiya nitawa kin nakun aki¬ nicapi kte sni, hunka wanjin un- kiciye cin.
9 Makoce ocowasin nitokam wanke sni he 1 Ceciciya ce, miye etanhan kinukankiya ya wo. Nis catka tanhan de cinhan mis etapa tanhan, qa nis etapa tanhan kinhan mis catka tanhan mde kta ce.
10 Unkan Lot wankan etonwe, ca Jordan iyomdaye kin ocowa¬ sin Zohar itato owancaya mini yukan, (Sodom Gomora kici Je- howa ihangye cin itokam,) Je¬ howa tamaga kin iyecen, qa Egupta makoce kin iyecen.
11 Qa Lot Jordan ohna makoce kin owasin kahnige ca. Lot wi- yohiyanpata kiya unhdaka ya, hecen otoiyohi hunka wanjitku kin etanhan kinukankiya iya- yapi.
12 Aberam Kanan makoce kin en ounyan, qa Lot omdaye kin otonwe kin en ounye, ca Sodom en wakeya iticaga.
13 Unkan Sodom wicasta kin wicastapi sni, qa Jehowa en nina wahtanipisa.
14 Unkan Lot Aberam etan¬ han kinukankiya iyaye cin, he iyohakam Jehowa Aberam he¬ ciya, Ista kin yuwankan ikikeu, qa toki yaun kin ihduksan eton- wan wo ; waziyata, qa itokaga, qa wiyohiyanpata, qa wiyohpe- yata.
15 Makoce kin de wandake cin sitomniyan cicu kte ca, wicowa-
WICOWOYAKE 14.
zi nitawa nakun owihankesni- yan.
16 Qa wicoicage nitawa kin maka wiyaka sukaza iyenaka wakage kta, Wicasta wan ma¬ ka wiyaka sukaza yawa okihi, hecinhan wicoicage nitawa na¬ kun yawapi kta ce.
17 Najin qa makoce kin ohan- ske cin,qa ohdakinyan kin ecen omani wo, he cicu kta ce, eya.
18 Unkan Aberam ihdake ca Mamore utuhu kin he Hebron en wanke cin ekta i, qa en ounye ca hen wahna wosnapi wan Jehowa kicaga.
WICOWOYAKE 14.
1 Unkan Amrapel ^inar en wicasta yatapi ounye cin he ehan, iye qa Ariyok Elasar en wicasta yatapi, qa Kedorlaho- mer Elam en wicasta yatapi, qa Tidal Goim en wicasta yatapi ozuye kagapi.
2 Bera Sodom en wicasta ya¬ tapi, qa Birsa Gomora en wi¬ casta yatapi, qa ^inab Adma en wicasta yatapi, qa ^emeber Ze- boim en wicasta yatapi, qa na¬ kun Bela, Zohar bee, he en wi¬ casta yatapi, hena owasin azu- wicayapi.
3 Sidim mdaye kin, mini skuya mde kin bee, en hena owasin ecipapi.
4 Waniyetu ake nom, hehan- yan Kedorlahomer wowidake wicaya, tuka iake yamni kin he- han kipajinpi.
5 Unkan waniyetu iake topa, hehan Kedorlahomer qa wicasta yatapi owicape ciqon owasin upi, qa Repaim kin Asteret Qarnayim en wicakastaka, qa Zuzim kin Ham en, qa Emim kin Qiratayim mdaye kin en, hena owasin wicakastakapi.
6 Hori kin nakun, Sehir be tawapi kin en Paran utuhu kin hetu, he bopuza kin en un.
7 Qa hdicupi, Mispat wakoni- ya, Qades hee en, qa Ameleqi tamakocepi kin owasin awihnu- nipi, Amori kin tona Hazazon Tamar en ounyanpi kin nakun.
8 Hehan Sodom en wicasta yatapi, qa Gomora en wicasta yatapi, qa Adma en wicasta ya¬ tapi, qa Bela Zohar he en wica¬ sta yatapi, qa Zeboim en wicasta yatapi hena owasin zuya iyaya- pi, qa Sidim mdaye kin en kici- zapi.
9 Kedorlahomer Elam en wi¬ casta yatapi, qa Tidal Goim en wicasta yatapi, qa Amrapel ^inar en wicasta yatapi, qa Ariyok Elasar en wicasta yatapi, wi¬ casta yatapi ece, uman topa uman zaptan ecipapi.
10 Unkan Sidim mdaye kin ohna bitumen woba ota, qa So¬ dom en wicasta yatapi Gomora en wicasta yatapi henios naji- capi, qa ohinbpayapi, qa umanpi kin, tona nipi kin, be onapapi.
11 Unkan Sodom Gomora ko woyuha, taku yutapi ko yuhapi qon, owasin icupi qa kihdapi.
12 Lot Aberam cincu cinhin- tku kin Sodom en un kin nakun, taku tawa ko owasin icupi, qa hecen hdapi.
13 Unkan wicasta wan okicize etanhan u, qa Aberam Heberi kin wokiciyaka, utuhu oju Ma¬ more Amori tawa kin en un ; Mamore Eskol Aner kici hunka wanjin wicaye cin, qa hena yamni Aberam kici dakon kiciyapi.
14 Unkan Aberam sunkaku wayaka ahdapi kin he nakibon, hehan wicasta opawinge yamni sanpa wikcemna sanpa ^ahdo- gan, iye ti kin en icagapi, qa onspewicakiyapi kin hena awi-
19
WICOICAGE.
caye ca wicasta yatapi qon, Dan hehanyan wicakuwa.
15 Qa hanyen taokiye kici ana- wicatan, qa wicakastake ca owi- cakuwa, Coba Dainaskos icatka tanhan wanke cin hehanyan.
16 Qa woyuha qon owasin eya- ku ; sunkaku Lot, qa taku tawa ko owasin, winohinca oyate ko owasin ahda.
17 Qa Kedorlahoiner, qa wi¬ casta yatapi owicape ciqon wi- cakastakapi kin etanhan hdi kin, hehan Sodom wicasta yatapi kin itkokim ya ; Kaksiza mdaye kin ekta Wicasta yatapi takaksiza kin hee.
18 Unkan Melkizedek Salem en wicasta yatapi, Taku wakan otancanke wakiyusnapi kin, he aguyapi minisa ahna Aberam kahi ;
19 Qa yawaste, qa hey a, WA- kantanka otancanke malipiya maka ko ocowasin tawa kin, he Aberam yawaste nunwe.
20 Qa Wakantanka otancan¬ ke kin, toka niyanpi kin nape kin en onihnake cin he yawa- stepi nunwe, eya. Unkan taku owasin etanhan iwikcerana kin qu.
21 Unkan Sodom wicasta ya¬ tapi kin Aberam heciya, Oyate kin micu wo, qa woyuha kin he owasin icu, qa yiiha un wo.
22 Unkan Aberam Sodom wi¬ casta yatapi kin heciya, Jehowa Wakantanka otancanke kin ma¬ lipiya maka ko ocowasin tawa kin, he ekta nape ye wakiya.
23 Taku nitawa kin etanhan hahonta wanjidan, hantpa wanji- dan esta iwacu kte sni, qa Abe¬ ram wawokihi wakaga ehe kte sni.
24 Tuka koska taku yutapi kin hecehnana, qa Aner Eskol qa Mamore wicasta omicipapi kin
20
hena eepi, onspa tawapi kin iki- kcupi nunwe, eya.
WICOWOYAKE 15.
1 Hena henakeca hehan, owan- yake wan en Jehowa oie kin Aberam en hi, qa heciya, Abe¬ ram ihnuhan koyakipe cin ; wa- hacanka nitawa qa taku iyotan tanka yahduhe kte cin he miye ce.
2 Unkan Aberam heya, Jeho¬ wa Itancan taku mayaqu kta he 1 Mis micinca manica qa wati kin taku ohnaka kin Elie- zer Damaskon he yuha.
3 Qa Aberam heya, Miye cinca mayaqu sni, qa wicasta wan wati kin en tonpi kin, he taku mita- wa owasin yuhe kta.
4 Unkan Jehowa oie kin ho- yekiya, De taku nitawa owasin yuhe kte sni ce. Tokesta ni- tezi kin etanhan inanpe kte cin he taku nitawa kin owasin yuhe kta ce, eya.
5 Qa tankan u si, qa heciya, Mahpiya ekta etonwe ca wican- hpi kin yawa oyakihi hecinhan hena yawa wo. Qa nicinca kin he iyenakecapi kta ce, eciya.
6 Unkan Aberam Jehowa oie kin wicada, qa he woowotanna kiciyawapi.
7 Unkan Jehowa heciya, Ma- koce kin de cicu, qa yahduhe kta e Ur Kasdim etanhan u ci- ciye cin, Jehowa he miye ce.
8 Unkan, Jehowa Itancan, to- kiya tanhan wahduhe kte cin sdonwakiye kta he ? eya.
9 Unkan, Pte wan waniyetu iyamni, qa tatokadan wan wani¬ yetu iyamni, qa tamdoka wan waniyetu iyamni, hena owasin imicu wo, qa wakiyedan wan nakun, tin wakiyedan wan iya- hna.
WICOWOYAKE 16.
10 Unkan hena owasin ikikcu, qa cokaya okiwicakasdece- ca wobaspe kin owasin iciyotakons ehnaka, qa zitkadan kin hena baspe sni.
11 Unkan taku kinye cin wo- teca wicakte qon akan kuri upi, unkan Aberam bam wicaya.
12 Unkan anpetu wi aisinyan iyaye kte cin, hehan woistima tanka wan Aberam ahinbpaye ca nakun ptpaza wohitike binca.
13 Unkan Aberam heciya, Wo- wicake eciyatanhan he sdonya wo, nicinca makoce wan tawapi sni e en waniyetu opawinge torn ounyanpi kte, unkan wowidag wicayapi, qa iyoyag wicayapi kta,
14 Unkan oyate wan wicayuhe kte cin he mdaco kta, unkan liehan woyuha ota yuha hinan- papi kta.
15 Tuka niye hunkake wica- yaye cin ekta tanyan yahde kte ca, pa niska waste kinahan ni- bapi kta.
16 Qa wicoicage itopa kin, he¬ han deciya hdipi kta ce. Amo- ri kin woalitani kin nahahin iyatahdepi sni ce.
17 Unkan wi iyaya hehan ni- na otpaza, qa oceti izita wan, petijanjan ideya wan ko, taku okicasdece ciqon itoopteya iya-
ya.
18 Anpetu kin he en Jehowa wicotakuye wan Aberam kicage ca heya, Makoce kin de Egupta watpa etanhan, watpa tanka A'uphrate eciyapi hehanyan ni¬ cinca wicawaqu kta.
19 Keni kin, qa Qenizi kin, qa Qadmoni kin,
20 Qa Ceti kin, qa Perazi kin, qa Repaim kin,
21 Qa Amori kin, qa Kanani kin, qa Girgasi kin, qa Jebusi kin.
WICOWOYAKE 16.
1 Unkan Aberam tawicu kin Sari cinca kiciton sni, qa Egu- pton wikoska wan yuha, Hagar eciyapi.
2 Qa Sari Aberam heciya, Iho Jehowa miye onamataka ; ce- ciye, wikoska wan mduhe cin he ekta ya ye ; okini cinca mi- citon kta, eya. Unkan Aberam Sari oie kin anagoptan.
3 Unkan Sari Aberam tawicu kin, he wikoska tawa, Hogar Egupton kin icu, qa Aberam hnaku kin tawicu kta e qu ; wanna waniyetu wikcemna he¬ hanyan, Aberam Kanan makoce en un qehan hecon.
4 Unkan Aberam Hagar en i, unkan ihdusake ca, wanna ihdusaka wanhdake cehan, yuhe cin he ista kin on ihakta sni.
b Unkan Sari Aberam heciya, Sicaya ecamiconpi kin he niye en oiyanihde. Mij'^e wikoska wan mduhe cin he cicu, nimaku kin ekta, unkan ihdusaka wan¬ hdake ca ista kin on ihamakta sni, miye niye kici unkiyotahe- dan Jehowa yaco kta ce.
6 Unkan Aberam Sari heciya, Tokesta wikoska nitawa kin he ninape kin ohna un, token iyoni- cipi ecen ecakicon wo. Unkan Sari iyoyag ya ; unkan najica iyaya.
7 Unkan Jehowa taohnihde wan Hagar tinta kin en iyeya, mini hdoka wan ikiyedan, ^ur canku kin ohna mini hdoka he cin hee.
8 Qa heya, Sari tawikoska Ha¬ gar, tokiya tanhan yau he 1 qa toki da he "? Unkan, Sari mayu- ha itoye kin etanhan nawajica ce, eya.
9 Unkan Jehowa taohnihde kin heciya, Niyuhe cin ekta ici-
21
WICOICAGE.
cawin hde, ca nape kin ihukuya eicihde wo.
10 Kinhan nicinca ota wakage kta, qa ota kin heon yawapi kte sni, Jehowa taohnihde kin Hagar eciya.
11 Qa, Iho ihdnnisake cin cin- ca wanji yaton kte, ca Ismayel eya cas yakiton kta ; nicakije cin Jehowa nanilion kin heon etanhan.
12 Kinhan is ikce wicasta kin heca kta. Wicasta owasin nape apalia wicayanke kta, qa is wi¬ casta owasin nape apaha yan- kapi kte, ca hunka wanjin wi- caye cin owasin itokam ounye kte, Jehowa ohnihdeye cin eci- ya.
13 Unkan Wakantanka wan- mayake cin he deciya awakita he'? eye ca, Jehowa okiye cin, he Wakantanka wanmayadake cin, eya caston.
14 Heon wakoniya kin he, Tu- we ni qa wanniayake cin tawa- koniya eciyapi ; he Qades qa Bered otahedan wanka.
15 Unkan Hagar Aberam cinca w^an kiciton, qa Aberam cinca Hagar ton kin he Ismayel eya cas kiton.
16 Aberam w'anna waniyetu wikcemna sahdogan sanpa sa- kpe, Hagar Ismayel Aberam ki¬ citon kin hehan.
WICOWOYAKE 17.
1 Unkan Aberam wanna wa¬ niyetu wikcemna napciwanka sanpa napciwanka, hehan Jeho¬ wa Aberam en tanin iciye ca, Taku wakan iyotan wasake cin he miye ; mitokam omani qa iyaonpepica sni un wo.
2 Kinhan odakonciciye kta qa, iyakicuya ciyuota kta, eciya.
3 Unkan Aberam pustag ehpe-
22
iciya ; unkan Wakantanka okiye ca heya,
4 Odakonciciya qa oyate ota ate niyanpi kta ;
5 Qa detanhan Aberam enici- yapi kte sni, tuka Abereyam ni- caje ee kta ; oyate ota ate ni¬ yanpi kte cin cicaga ce.
6 Qa nina yuota ciciye ca, oyate cicage kta, niye etanhan wicasta yatapi inanpapi kta.
7 Qa miye niye kici wicotaku- ye cicage kta, qa taku nitawa nihektam u kte cin hena koya, hecen wakage kta, tohanhanyan wiconi kte cin, hehan hanyan hecetu kta, hecen wakan ma- yada kta, qa nicinca nihektam u kte cin hena owihanke wanin wakan madapi kta.
8 Makoce en ihdaka yaun kin, Kanan makoce kin he owasin cicu kta, qa tona enitanhan u kte cin hena, qa owihanke wanin ta- wayapi kta qa taku wakan ma- yanpi kta.
9 Qa, niye wicotakuye mitawa kin yahduhe kta, niye, nicinca nihektam upi kte cin hena koya, wicoicage tawapi kin en.
10 Qa wicotakuye mitawa mi¬ ye, qa niye kici, qa nicinca ni¬ hektam u kte cin hena koya, ya- hduhapi kte cin he dee ce. To¬ na wica un kinhan hena baki- hdayapi kte.
11 Ce inkpa ha kin banicihda- yapi kta qa odakonciciyapi wo- wapetokton kin hee kta.
12 Wicoicage nitawapi kin to¬ na wica owasin yatipi kin ohna tonpi,qa nicinca etanhan sni esta, tuka oyate tokeca cinca, qa ma- zaska on opetonpi kin owasin, cincatonpi ehantanhan anpetu isahdogan bahdayapi kta.
13 Tuwe yati kin ohna tonpi qa mazaska nitawa on opetonpi kin he bahdayapi kta, qa oda-
WICOWOYAKE 18.
konciyapi, nicekpi kin en he wi- cotakiiye owihanke wanice kta.
14 Tuwe wica bahdayapi sni, ce inkpa ha kin hakihdayapi sni kinhan, wicotakuye mitawa na- ksa, heon wicasta kin he oyate tawa kin etanhan baspapi kta, Wakantanka Abereyam eciya.
15 Qa detanhan Sari nitawin kin Sari cajedate kte sni, Sara caje kin hee kta ce.
16 Qa he mdawaste kte ca, he- tanhan cinca wan cicu kte ca, cinca niciton kte cin he nakun mdawaste kte ca, oyate ota na¬ kun wicasta yatapi tanka hetan- han inanpapi kta, Wakantanka Abereyam eciya.
17 linkan Abereyam pustag ehpeiciye ca iha, qa cante kin mahen heya, Wicasta waniyetu opawinge cinca kicitonpi kta he 1 qa Sara waniyetu wikce- mna napciwanka cinca wan ton kta he ?
18 Hehan, Tokin Ismayel nito- kam ni un, Abereyam Wakan¬ tanka eciya.
19 Unkan Wakantanka heya, Han ; awicakehan Sara nitawin cinca wan niciton kta, qa Izak eya cas yakiton kta, qa wicota¬ kuye mitawa kin he kici wa- hdusuta kta ; cinca wicaye kte cin ihektam u kte cin, hena ko- ya wicotakuye owihanke sni- yan.
20 Ismayel on nakun nacihon, on mdawaste kta, cinca ota icahye wakiye ca iyakicuya yu- ota wakiye kta, wicasta yatapi ake nom kicitonpi kte ca, oyate tanka icahye wakiye kta.
21 Tuka Izak kici wicotakuye mitawa kin wahdusuta kta, de¬ tanhan omaka wanjica kinhan, makoncage kin de en Sara ton kta.
22 Wakantanka ie ca ohiniki-
ye cin, hehan Abereyam itokam wankan ikiyopta.
23 Unkan Abereyam cinhintku Ismayel ikikcu, qa nakun tona iye ti kin ohna wicatonpi kin, tona maza ska iye tawa on ope- wicaton kin hena koya owasin, tona wica iye ti kin ohna ya- konpi kin hena, anpetu kin he en ce inkpa ha kin bawicaki- hdaya, Wakantanka eciye cin he iyecen.
24 Abereyam wanna waniyetu wikcemna napciwanka sanpa napciwanka hehan iye ce inkpa ha kin hakihdayapi.
25 Qa cinhintku Ismayel wa¬ niyetu ake yamni hehan ce in¬ kpa ha kin bakihayapi.
26 Abereyam cinhintku Isma¬ yel kici, anpetu wanjidan en ba- wicahdayapi.
27 Qa tiyohnaka wicasta owa¬ sin, ti kin ohna wicatonpi, qa oyate tokeca etanhan opewica- tonpi kin hena koya, owasin Abereyam kici bawicahdayapi.
WICOWOYAKE 18.
1 Unkan Mamore utuhu kin heciya, Abereyam wakeya tiyo- pa kin ekta iyotankehan yanke, ca wiyotanhan hehan Jehowa tanin iciya.
2 Unkan Abereyam wankan etonwan, qa wdcasta yamni ito¬ kam najinpi wanwicayake ca, wakeya tiyopa.kin etanhan itko- wicakipe kta e inyang iyaye ca, maka kin en canpeska makehde- ya inajin.
3 Qa, Itancan ni ista kin iyo- kipi ciya hecinhan ceciciya ce, nitaokiye kin etanhan sam iya¬ ye sni wo.
4 Mini onge aupi on siha hdu- jajapi, qa can kin ihukuya ozi iciyapo.
23
WICOICAGE.
5 Kinhan aguyapi on spa cicau- pi kta. Nicantepi kin iwakisa- kapo, heon nitaokiyepi kin en yahipi, qa hehan idadapi kta ce, eya. Unkan token ehe cin ecen econ wo, eyapi.
6 Unkan Abereyara wakeya kin en obankoya hda, Sara ti kin ekta qa, Aguyapi iyutapi ya- mni kolianna icu qa pasuta qa aguyapi hmiyanyan kaga wo, eya.
7 Hehan Abereyam wanuyan- pi ekta inyang ye ca, ptejinca- dan wan cepa qa waste ikikcu, qa he koska wan qu ; unkan inahniyan pata.
8 Unkan pte asanpi qa pte asanpi ihdi, qa ptejineadan pa¬ ta qon ikikcu, qa wicitokam ehde, qa iye wicikiyedan najin can kin ihukuya. Unkan wo- tapi.
9 Qa Sara nitawin kin toki un he? eciyapi. Unkan, Wakeya ohna yanka ce, eya.
10 Unkan, Detanh^n omaka akihde kinhan, ake niye en cihi kta qa awektunje kte sni. He¬ han nitawin Sara cinca wan ton kta. Unkan Sara wakeya tiyo- pa kin ohna wicasta kin ihe- ktam yanka tuka he nahon.
11 Wanna Abereyam Sara ki- ci wanakas wotapi, napin kan- pi ; winohinca ayakonpi kin he, Sara wanna ecece sni un.
12 Heon Sara cante mahen iha qa, Wamakanka hehan, qa ma- yuha is nakun wicahinca esta imduskin kta he ? eya.
13 Unkan Jehowa Abereyam heciya, Tokeca e Sara iha qa, Awicakehan wamakanka hehan cinca waton kta he ? eya he ?
14 Jehowa taku wanji okitpani tukte e he ? Tohantu kte cin ake niye en cihi, qa Sara hoksi- dan wan ton kta.
24
15 Hehan Sara kokipe ca heon anakihbe ca, Iwaha sni ce, eya. Unkan, Hiya, iyaha ce, eya.
16 Hehan wicasta qon heciya tanhan najinpi, qa Sodom ekta- kiya etonwanpi ; unkan Abere¬ yam awicaye kta e om iyaya.
17 Unkan Jehowa heya, Taku ecamon kte cin he Abereyam anawakihbe kta he 1
18 Abereyam is oyate tanka, qa wasaka un kte ca iye eciya- tanhan oyate maka ohnaka owa- sin yawastepi kta ;
19 Qa de sdonwakiye, cinca wicaye cin, tiyohnaka kin iya- hna taku owotanna qa ecetu econ wicasi kta, qa Jehowa ta- canku kin okicipapi kta, hecen Jehowa Abereyam token waho- ye cin owasin kicicahi kta.
20 Unkan Jehowa heya, Sodom qa Gomora ceyapi kin he tanka, qa wahtanipi kin tehika e nawa- hon, heon
21 Nakaha kun mde ca ceyapi kin mabiyohi kin ocowasin iye- ceca econpi kinhan sdonwaye kta, qa ecece sni kinahan sdon¬ waye kta ce, eya.
22 Unkan wicasta qon hetan- han iyayapi, qa Sodom en ipi, qa Abereyam nahahin Jehowa itokam yanka.
23 Qa Abereyam ikiyadan hi- najin qa, Tona ohan owotanna wahtanipisa om ihang wicaya- ye kta he ?
24 Okini wicasta owotanna wikcernna zaptan otonwe kin en unpi esta ihang yaye kta he ? Wicasta owotanna wikcernna zaptan kin hena on, otonwe en unpi kinhan, otonwe kin itonya- pe kte sni. he ?
25 Wicasta ohan owotanna wahtanipisa om ihang wicayaye kta seca ; tokadan hecanon kte sni. Tona owotanna wahtani-
WICOWOYAKE 19.
pisa iyecen ecawicakiconpi kin he iyonicipi sni. Maka kin o- wancaya wayaco un kin he wo- yaco econ kte sni he ? eya.
26 Unkan Jehowa heya, Wica- sfca owotanna wikcemna zaptan 8odom otonwe en iyewaye cin- han, hena on otonwe kin ocowa- sin itonwape kta ce.
27 Unkan Abereyam ayupte ca, Maka mdu qa cahota. hema- ca qeyas mayuhe cin taku ewa- kiye kta on iapi iwacu.
28 Okini wicasta owotanna wikcemna zaptan kin en zaptan ope kte sni seca ; zaptanna kin hena on otonwe kin ocowasin ihang yaye kta he ? eya. Un¬ kan, lhang waye kte sni, hen wi¬ kcemna tom sanpa zaptan iye¬ waye cinhan, eya.
29 Unkan ake ie kta e hda, qa, Okini hen wikcemna tom iye- wicayapi kta, eya. Unkan, Wi¬ kcemna topapi on ecamon kte sni, eya.
30 Unkan, Mayuha ceciciye canniye maye sni wo ; iwae kta ce. Okini wikcemna yamni hen iyeyapi kta seca, eya. Unkan, Wikcemna yamni hen iyewica- waye cmhan ecamon kte sni, eya.
31 Unkan, Tokin Mayuhe cin taku ewakiye kta e epen. Oki¬ ni wikcemna nonpa hen iyeyapi kta seca, eya. Unkan wikcemna nonpa on ihang waye kte sni ce, eya.
32 Unkan, Itancan ceciciye canniye maye sni wo ; wanca- dan iwae kta ce. Okini wikce¬ mna en iyeyapi kta seca, eya. Unkan wikcemna on ihang wa¬ ye kte sni ce, eya.
33 Unkan Jehowa Abereyam okiya ohinikiye cin hehan to- ki iyaya, qa Abereyam ekta hda.
WICOWOYAKE 19.
1 Unkan htayetu ehan ohnihde wicaye cin nom Sodom en hipi ; he icunhan Lot Sodom tiyopa kin en iyotankehan yanka, un¬ kan Lot wanwicayake ca itko- wicakipe kta najin hiyaya, qa wi- citokam patus inajin.
2 Qa hewicakiya, Itancan ce- ciciyapi, wati kin en yapo, he wowidake mayaduhapi, heon hanyetu kin de wati kin en yu- kanpo. Siha kin hdujaja pO;. qa hanhanna yektapi, qa tokiya da- pi hecinhan ekta katinyan yapo, ewicakiya. Unkan, Hiya, ocan- ku kin de ohna hanyetu osan unyakoripi kta, eyapi.
3 Tuka nina cinwicakiya ; un¬ kan kici kipi. Ti kin ti mahen ipi, unkan aguyapi napohye codan span ye ca nakun wowicakihan ; unkan yutapi.
4 Iwankapi kta itokam, Sodom otonwe wicasta kin owasin tipi kin he aohduteyapi, hoksidan wicaliinca ko owasin, otonwe ihanke anokatanhan, henana o- tonwe ohnaka kin owasin kawi- taya iheya.
5 Qa Lot kipanpi, Wicasta nom hanyetu kin de yati en hipi kin tukte epi he ? Tankan u wica- si wo ; sdonwicunyanpi kte, eyapi.
6 Unkan Lot ti kin etanhan inanpe, ca tiyopa kin ecen icu,
7 Qa, Hunka wanjin ciyapi, ce- ciciyapi ce, ihnuhan hecen sica- ya ecanonpi kin.
8 Micunksi nonpapi kin naha- hin wicasta sdonye sni yakonpi, heniyos eicupi, qa token yacin- pi ecen wicayakuwapi kta, tuka wicasta kin dena conkaske mi- tawa ohanzi ihukuya hipi kin heon takudan ecawicakiconpi sni po, ewicakiya.
25
WICOICAGE.
9 Unkan, Tokan hiyaya wo. Wicasta kin de oyate tokeca, tuka den un kta wacin, qa hi qa he iinyacopi wacin. Heon ihom- eca niye iyotan sicaya nnnicu- wapi kta, oyate kin eyapi, qa Lot nina paskicapi qa tiyopa kin kaptujapi kta e en yapi.
10 Unkan ohnihde unpi kin tiyopa kin yuganpi, qa Lot ti mahen hdicu yapi, qa tiyopa kin onatakapi.
11 Unkan oyate kin wicasta cistina wicasta tanka ko, oyate otonwe ohnaka kin owasin, tiyo¬ pa kin en hiyeye cin hena ista gonge wicayapi, heon tiyopa kin yutantan akitapi.
12 Unkan ohnihde nnpi kin Lot heciyapi, Nakun den takuyaya yukan he/? takes yaye cin nicin- ksi, niqunksi, qa taku tona oton¬ we kin ohna duhe cin, de etan- han om tankata inanpa wo.
13 Otonwe kin de ihang un- yanpi kta, heon unhipi ; oyate kin de owasin woahtani hoyapi, qa .Tehowa itokam oiyahde ici- yapi, heon otonwe kin de owi- hanke ye unhipi.
14 Unkan Lot tankata inanpe, ca wicasta takes wicaye kte cin, hena hewicakiya, Otonwe kin de etanhan tankata inanpapo ; Je- howa otonwe kin de ihanke ye kta ce. Tuka takes wicaye kte cin Lot cetunhdapi.
15 Anpao hinanpa, unkan ohni¬ hde unpi kin Lot inahni yapi, qa, Najin wo ; nitawin ehdaku wo, qa nakun nicunksi nonpa den unpi kin, okini otonwe wahtani kin en awihnuniniyanpi kta na- ce.
16 Tuka ihduwiyeyapi sni ; unkan ohnihde unpi nape etan¬ han wicayuzapi. Lot, qa tawieu, qa cunwintku nonpa nape kin wicayuzapi ; Jehowa hena onsi-
26
wicakida, he etanhan otonwe kin tankan ewicayayapi.
17 Otonwe tankan awicaipi qa uman heciya, Napa wo, ni iciya wo. Ihnuhan nihektam eyatonwe cin. Omdaye kin ohna tuktedan inajin sni. He kin heciya onapa wo ; hecen ya- ni kta ce.
18 Unkan Lot hewicakiya, Hi- ya, Itancan ceciciya ce ;
19 Wowidake yaya nitokam wopida iyeiciya, qa nitowaonsi- da kin icantoyahnake cin he mi- ye. Tuka he onawape kte cin owakitpani kta. Okini taku si- ca hiyohiinaye ca mate kta, ko- wakipa.
20 Heon ceciciya, otonwe wan cistina den askadan he cin, hee iyowahi kta owakihi kta. Ce¬ ciciya, heci ye mayan wo ; ci¬ stina tuka hecen on minagi kin ni kta.
21 Unkan, He wopida kin aci- yupte kta ; otonwe cistina kin he ihang waye kte sni.
22 Onapa wo ; inahni wo. Tohan ehan yai sni hehanyan token wahan kte sni, eciya. He etanhan otonwe kin he Zo- har eciyapi.
23 Wi toka hinanpa hehan Lot Zohar iyohi.
24 Unkan hehan .Tehowa ma- gaju ya, Sodom Gomora heniyo- za kiya inyan zi peta ko .Tehowa mahpiya eciyatanhan ahinhe wi- caya.
25 Otonwe kin hena owihanke wicaya, omdaye ko ocowasin, qa tona otonwe kin en ounyanpi, qa makoce kin hen peji koya.
26 Tuka Lot tawieu kin haki- kta, unkan tancan kin tokeca hinhde ca miniskuya icu.
27 He icunhan, hanhanna Abe- reyam kikta, qa Jehowa okiye ciqon en etkiya ya.
WICOWOYAKE 20.
28 Qa Sodom, Gomora, mako- ce ihduksan koya atonwan ; un- kan makoce kin he etanhan sota wan, maza sdoyapi oceti sota iyececa, wankantkiya inanpe cin wanyaka.
29 Jehowa Omdaye otonwe kin hena, owikanke ye cin he icunhan, Abereyam kiksuye ca otonwe ohna Lot ounye cin ihang wicaye cin hetanhan Lot tankan iyaye ya.
30 LTnkan Lot Zohar etanhan itawankanhde ye,ca he wan akan cunwintku napin om e ounyan, Zohar he en un kte cin he wi- kopa heon, qa makohdoka wan cunwintku napin om oti.
31 Unkan tokapa kin he tanka- ku kin hecen eciya. Ate unye cin wanna wicahinca, qa maka ohnaka wanna wicasta wanica, maka akan econpi qon iye- cen, tuwedan unkiye en hi kte sni.
32 Iho we, ate rninisa yatke unkiye kta, qa kici unwanke kte ; hecen on ate etanhan wi- coicage unhdoyapi kta.
33 Hanyetu, unkan atkuku mi- nisa yatke kiyapi. Tokapa kin he tokaheya atkuku kici iwanka, tuka atkuku kin cunwintku en hiwanke cin he sdotkiye sni, na- kun kikta kin.
34 Ihanhanna tokapa kin he tankaku kin heciya, Hinhan ate kici imunka ; ecin ake hanyetu kinhan, rninisa yatke unkiye kte ca nis ito kici nunke kte, hecen on ate etanhan wicoicage un¬ hdoyapi kta.
35 Unkan ake ihanyetu, unkan atkuku rninisa yatke kiyapi ; is ito hakaktakin atkuku kici iwan¬ ka. Is ake cunwintku en hi¬ wanke cin sdotkiye sni, qa kikta kin nakun.
36 Hecen Lot cunwintku napin
atkuku etanhan hoksin itpihna- kapi.
37 Tokapa kin hoksidan wan ton qa Moab eya cas kiton. He Moab oyate ate yapi anpetu kin dehan aiyahdeya.
38 Unkan hakakta kin is eya hoksidan wan ton qa, Benami eya cas kiton. He Amon cinca kin anpe dehan aiyahdeya ate yapi.
WICOWOYAKE 20.
1 Hehan Abereyam makoce ito- kaga kin ekta ihdaka ye ca, Qa» des qa §ur otahedan iyotanke ’ ca Gerar en ounyan.
2 Qa Abereyam tawicu Sara ke ca, Mitanksi kin dee ce, eya. Unkan Gerar wicasta yatapi Abimelek, he ekta ye wicasi qa Sara icu.
3 Unkan hanyen, Wakan tanka Abimelek ekta hi, qa wowihan- mde wan en heciya, Iho nite, winohinca iyacu kin he wicasta wan tawicu kin heca nakaes.
4 Tuka Abimelek nahaliin Sara ikiyedan wanke sni, qa heya ; Itancan oyate owotannawan he nakun te wicayaye kta he ?
5 Mitanksi kin dee, emakiye sni he qa winyan kin is, Timdo waya ce, emakiye sni he "I Mi- cante kin ecedan qa minape iye- cetu kin on heCamon.
6 Unkan Wakantanka wowi- hanmde kin en heciya. Mis nakun nicante ecedan kin en hecanon kin sdonwaya qa, heon ecihdaku, miye en wayahtani kte sni, qa dutan kte cin iyowin ciciye sni.
7 Qa wanna, iho, wicasta qon tawicu kin kicu wo, is wicasta wokcan kin heca, kinhan niye on cekiye kta, hecen yani kta ; tuka ake yecu sni kinahan nite kte ca nakun taku nitawa kin owasin, he sdonya wo.
27
WICOICAGE.
8 Unkan Abimelek hankan- na kin kikta, qa ookiye wicayuhe cin owasin wicakico, qa hena owasin owicakiyaka : Unkan wicasta kin nina kokipapi.
9 Unkan Abimelek Abereyam kico qa, Tokeca e hecaunyecon- pi 1 Qa niye en wawaktani kin tukte e on woakfcani tanka wan miye qa oyate mitawa ko iyahde unyayapi? Woecon wan econpi kta iyecece sni tuka hecamiye- con, eciya.
10 Qa, Taku wandaka on hecen ecanon he ? Abimelek Abere-
. yam, eciya.
11 Unkan Abereyam heya, Tu- wedan deciya Wakantanka oho- da sni qa mitawin on maktepi kta kepce cin heon hecamon ;
12 Qa awicakehan tanksi waya ce. Ate waye cunwintku kin hee, tuka ina tawa sni, qa mita¬ win ee kta mduza.
13 Qa Wakantanka ate ti kin etanban ihdaka ye maye cehan winyan qon hewakiya ; Taku waste ionsimayada kte cin dee ce. Makoce owasin tokiya ka- sta en unki kinhan, Timdo ema- kiya wo, epe ciqon, eya.
14 Hehan Abimelek takin wa- nuyanpi ikikcu, qa tatanka qa hoksidan wicinyanna ko iwica- kikcu qa Abereyam qu ; tawicu Sara nakun kicu.
15 Qa Abimelek heya, Mitama- koce nitokam wanka ce ; tukten niista iyonicipi kinhan hen iyo- tanka wo.
16 Qa Sara heciya, Iho niti- mdo mazaska kektopawinge wa- qu ; iho he niista akakpe kte cin ee, tona nici unpi kin owasin en, qa tokan nakun owasin en ; hecen Sara iyopeyapi.
17 Hehan Abereyam Wakan¬ tanka icekiya ; unkan Wakan¬ tanka Abimelek asni yan, tawicu
28
kici qa wikoska yuhe cin owa¬ sin. Unkan cinca tonpi.
18 Jehowa, Sara Abereyam tawicu kin on etanhan, Abime¬ lek tiyohnaka tawa owasin ta- mnipi kin suksuta onawicataka tuka qon,
WICOWOYAKE 21.
1 Unkan Jehowa heye ciqon, he iyecen Sara ekta hi, qa Je¬ howa, eciye ciqon, he iyecen ecakicon.
2 Unkan Sara ihdusake ca Abereyam okanta cinca wan ki- citon ; Wakantanka eye ciqon iyehantu qehan.
3 Unkan Abereyam cinhintku kicitonpi, Sara ton kin he, Izak eya cas kiton.
4 Qa Abereyam Izak bakikda- ya anpetu isahdogan tonpi kin ehantanhan, Wakantanka econ si qon iyecen.
5 Abereyam wanna waniyetu opawinge, hehan cinhintku Izak kicitonpi.
6 Unkan Sara heya, Wakan¬ tanka ika mayan, qa tona nakon- pi kin imiciyuskinpi kta.
7 Qa Sara hoksiyoqopa azin kiye kte cin, tuwe Abereyam eciye kta he 1 wicakinca tuka cinca weciton kin, eya.
8 Unkan hoksidan kin tanka aye ca azin ayastan kiyapi. Un¬ kan Izak azin ayastan kiyapi anpetu kin he en, Abereyam wohe ca wicota wicakico.
9 Unkan Hagar Egupton kin cinhintku Abereyam kiciton kin he, wowikaka kin he Sara wan- yake ca;
10 Wikoska kin de cinhintku kin iyahna tankan ye wicaya ye. Wikoska kin de cinhintku kin, micink^i Izak kici woyuha ta- waye kte sni, eya.
WICOWOYAKE 21.
11 Unkan oie kin he, Abere- yam ista kin en tehike hinca, cinhintku kin heon etanhan.
12 Unkan Wakantanka Abere- yam heciya, Wikoska duhe cin, qa hoksidan kin on etanhan, nii- sta kin en tehike sni nunwe. Taku Sara eniciye cin owasin ecen ho kin anagoptan wo. Izak he en wicoicage nitawa kin caje yatapi kta.
13 Wikoska cinhintku kin ni- cinksi kin hee, heon he nakun oyate wan icah wakiye kta ce.
14 Unkan Abereyam hanhanna hin kikta, qa aguyapi mini apahta wan ahna icu, qa Hagar qu, ta- hpa kin akan ehnaka, hoksidan nakun qa toki ye si. Unkan iyaye ca Berseba tinta kin onu- ni.
15 Unkan mini apahta kin etanhan mini wanna yahepapi, qa hoksidan kin canhaka wan ihukuya ehpekiya ;
16 Qa iyaye ca iyotakons iyo- tanka kitana tehan, wanhinkpe kihiyeyapi hehanyan: Hoksidan te kte cin wanwahdake kte sni ce, eya ; heon aisinyan iyotanke ca hoyeye ca ceya.
17 Unkan Wakantanka hoksi¬ dan ho kin nahon, qa Wakantan¬ ka taohnihde mahpiya eciyatan- han Hagar kipan, Hagar taku yaka he? Wakantanka he o- yanke kin etanhan hoksidan ho kin nahon. Kokipe sni wo.
18 Najin qa hoksidan kin iki- kcu qa, nape kin on hduha wo. lye oyate tanka wan icah waki¬ ye kta ce, eya.
19 Qa Wakantanka winyan ista kin yuhdoka, unkan minihdoka wan wanyake ca ekta i, qa mini apahta kin iyatahde ye ca hoksi¬ dan kin yatke kiya.
: 20 Unkan Wakantanka hoksi¬ dan kin kici un ; hecen tanka
icage ca tinta kin en ounye ca itazipa on waoka.
2J Qa Paran tinta kin en oun¬ ye ca hunku kin Egupta mako- ce kin etanhan, tawicu kte cin kiciyuza.
22 Unkan hehan Abimelek qa taakicita tancan Pikol henioza Abereyam heciyapi; Taku eca- non kin owasin en Wakantanka oniciya.
23 iho hecen eya wo, Wakan¬ tanka namahon ; cihnaye kte sni, nicinksi nitakoja ko wicawahna- ye kte sni, taku waste ecamiye- con kin iyecen ecacicon kta, makoce en ounwaye cin nakun.
24 Unkan, Mis ecen eya wa- konze kta ce, Abereyam eya.
25 Hehan minihdoka wan Abi¬ melek taokiye kin kipi qon, he Abereyam cajeyate ca he on Abereyam Abimelek iyopeya.
26 Unkan, Tuwe hecon kin sdonwaye sni, qa nis nakun omayakidake sni, nakun mis he nawahon sni, nakaha heceyedan, eya.
27 Unkan Abereyam tahinca wanuyanpi pte wanuyanpi ko ikikcu, qa hena Abimelek qu ; unkan napin odakota wan kici- cagapi.
28 Hehan Abereyam tahinca cinca wiyedan sakowin akipam ewicahde.
29 Unkan Abimelek Abereyam heciya, Tahinca wiyedan ^ako- win kinukan ewicayahde kin he taku he.
30 Unkan, Minihdoka kin de mis waqe cin he yuotaninpi kte cin, heon tahinca wiyedan sako¬ win kin hena minape kin etan¬ han iyacu kta, eya.
31 Unkan heon etanhan mako¬ ce kin he Berseba eciyapi, napin heciya Wakantanka namahon eya, ekiciyapi.
29
WICOICAGE.
33 Unkan Berseba hen odako- ta wan kicicag-api ; hehan Abi- melek najin taakicita tancan na- kun, qa Pilistim tamakocepi kin ekta hdapi.
33 Unkan Abereyam Berseba heciya taskoju wan oju, qa hen Jehowa Taku wakan owihanke wanica hoyekiya.
34 Qa Abereyam Pilistim ta¬ makocepi kin en anpetu ota oun- yan.
WICOWOYAKE 22.
1 Unkan hena owasin iyoha- kam, Wakantanka Abereyam iyutan ye ca heciya, Abereyam, eya houkiya. Unkan, Iho miye ce, eya.
2 Unkan, Nicinksi heceyedan waste yakidake cin Izak he icu, qa Moriya makoce kin ekta ye ca heciya he wan ociciyake kte cin he akan petan wahdusna wo, eya.
3 Unkan Abereyam hanhanna hin kikta, qa suktanka sonsonna aqin kiton, qa koska nom iwi- cakikcu cinhintku Izak nakun, can on wosna kte cin he kakse ca, najin qa hena om, makoce tukte en Wakantanka cajeyate ciqon heciya iyaya,
4 Anpetu iyamni Abereyam wankan etonwe ca, tukten ke cin he tehan tanhan wanyaka.
5 Qa Abereyam koska wicayu- he cin hewicakiya, Den iyotan- kapo suktanka sonsonna iyahna, qa mis hoksidan kici kan unkipi kinhan canpeska makehdeya un- kanpi, qa den dukanpi kin en un- hdipi kta.
6 Qa Abereyam can on wosna kte cin icu, qa cinhintku Izak akan ehnake ca peta isan ko na¬ pe kin en icu, qa sakim iyayapi.
7 Unkan Izak atkuku Abere¬ yam kici okiye ca, Ate, eya.
30 ■
Unkan, Micinksi nawahon ce, eya. Unkan, Iho peta can ko yukan, tuka woteca kin wosnapi on tukte e he ? eya.
8 Unkan, Micinksi Wakantan¬ ka tahin wanuyanpi wakiyusna- pi on okide kta, eya. Hecen sakim yapi.
9 Qa wanna tukten Wakan¬ tanka ye si qon hen hiyohipi, qa hen Abereyam wahna wosnapi wan kage ca, cinhintku Izak iyakaske ca wahna wosnapi kin akan ekihnaka, can kin iwan- kam.
10 Qa cinhintku te kiye kta e nape kiyugate ca isan kin iki- kcu.
11 Hehan mahpiya kin eciya tanhan .Tehowa ohnihde ye cin kipan, Abereyam, Abereyam, eya. Unkan, Nawahon ce, eya.
12 Unkan, Hoksidan kin ekta ninape kin ye kiye sni, qa taku- dan ecakicon sni wo. Wanna niye Wakantanka ikoyape cin sdonwaya ce ; nicinksi heceye¬ dan, tuka mayaqu kta wicayada he etanhan, eya.
13 Hehan Abereyam wankan etonwe ca, inyun ihe3mta tamdo- ka wan otehi ohna he kin on ikoyag najin, he wanyake ca, Abereyam ekta i, qa tamdoka kin icu, qa cinhintku kin hee kiya hee petan wosna.
14 Qa Abereyam makoce kin he, Jehowa wiwanhdake kta, eya cas ton ; heon Jehowa he tawa kin akan tanin iciye kta ce, nahahin eyapi.
15 Unkan mahpiya kin eciya tanhan Jehowa ohnihde ye cin inonpa akihde Abereyam kipan ;
16 Miye kaes caje mihdate .le- howa eya ; Taku ecanon kin de nicinca wanjidan tuka itonyaki- pe sni ;
17 Heon wowa^te on ciyawa-
ste kta, nicinca iyakicuya yuota wakiye kta. Makpiya wicankpi iyena, qa miniwanca kahda wi- yaka sukaza iyeye cin iyena, taku nitawa iyacin kte ca, nicin¬ ca toka wicayapi kin otonwe ta- wapi kin yuhapi kta.
18 Qa mioie kin anayagoptan kin heon nicinca kin on maka kin oyate owasin wicayawastepi kta ce, eya.
19 Unkan Abereyam koska wi- cayuhe cin ekta hda ; unkan najinpi qa yuwitaya Berseba ekta bdapi ; qa Abereyam Ber¬ seba en ounyan.
20 Hena owasin iyohakarn Abereyam hecen eya okiyakapi ; Milka he nakun nicinye Nabor he cinca kiciton.
21 Uz tokapa kin bee, qa sun- kaku Buz, qa Qemuel Aram he atkuku ;
22 Qa Kesed, qa Hazo, qa Pil- das, qa Idlap, qa Betuel.
23 Unkan Betuel he Rebeka kicitonpi. Hena sahdogan kin Milka he Nahor Abereyam cin- cu kin kiciton.
24 Unkan tawicu tokeca kin, Rurna eciyapi he Teba, qa Ga- ham, qa Talios, qa Mahaka hena wicaton.
WICOWOYAKE 23.
1 Unkan Sara waniyetu opa- winge sanpa wikcemna nonpa sanpa sakowin henakeca, wa¬ niyetu kin hena Sara ni.
2 Hehan Sara ta, Arba otonwe kin heciya, Hebron Eanan makoce kin etu bee. Unkan Abereyam Sara on iyokisice ca akiceye kta e en hi.
3 Hehan Abereyam tawicu^ te cin itokapa tanhan najin qa, Het cinca wicaye cin owicakiya.
4 Qa, Mis wicasta ihdaka waun qa askatudan nicipi wahimdo-
AKE 23.
tanka, wicasta hnakapi mduhe kta e niyepi om maqupo ; kin- han makite cin mitokapa tan¬ han wehnake kta ce, eya.
5 Unkan Het cinca wicaye cin ayuptapi, qa Abereyam heciya- pi ;
6 Itancan anaungoptanpo : Wi¬ casta yatapi wakan unkiyepi co- kaya henica. Wicasta hnakapi unhapi kin tukten iyonicipi kin nicite cin en kihnaka wo. Un- kis wanjidan kasta wdcasta hna¬ kapi unhapi kin hen nicite cin yehnake kta e tehinda kte sni.
7 Unkan Abereyam najin qa Het cinca wicaye cin oyate ma¬ koce yuhapi kin wicitokam apa- tuja.
8 Qa owicakiye ca, Makita mi¬ tokapa tanhan wehnake kte cin he iyonicipipi hecinhan anama- goptanpi, qa Epron Zohar he cinhintku cin makiyapo.
9 Kinhan Makpela imnija ohdo- ka yuhe cin, tamaga ihanke en un kin, mazaska iyenakeca kin heon rnaqu kte cinhan, niyepi cokaya wicasta hnakapi wan mduhe kta ce, ewicakiya.
10 Unkan Epron Het cinca wicaye _ wicehna ounyan ; qa Epron Heti kin Abereyam ayu- pta ; Het cinca wicaye cin, oton¬ we tiyopa ohna upi kin hena owasin nahonpi;
11 Hiya, Itancan namahon wo. Maga kin cicu ; imnija ohdoka en un kin he nakun cicu. Mi- taoyate cinca wicaye cin wan- mayakapi he cicu. Nicite cin kihnaka wo, eya.
12 Unkan Abereyam oyate makoce tawapi kin wicitokam patuja.
13 Qa ia, Iho amayadupte cin- ahan, namahon wo. Maga kin on mazaska cicu kta. Icu wo; kinhan makite cin wehnake kta,
31
WICOrCAGE.
Epron eciya, oyate makoce yu- hapi kin hena nalionpi.
14 Unkan Epron Abereyam ayupte ca heciya ;
15 Itancan namabon wo. Ma- ga kin mazaska opawinge topa iyehantu ce ; tuka nnkiyotahe- dan he taku? Nicite cin eki- hnaka wo.
16 Unkan Epron ie cin he Abereyam anagoptan, qa maza¬ ska opawinge tom ’^opeton icupi kin heca Abereyam aspe ye ton qa qu, he Epron Het cinca wi- caye cin nahonpi cajeyate ciqon bee.
17 Unkan Epron tamaga Mak- pela en wanka, Mamore iyota- kons he qu ; maga kin imnija ohdoka he en wanke cin he na- kun, qa can tona he en han qa tona ihduksan he cin he nakun owasin ;
18 Abereyam tawm kte cin, Het cinca wicaye cin tona oton- we tiyopa kin ohna yapi kin he wanyakapi.
19 Heban Abereyam tawicUi Sara ekihna,ka ; Makpela maga imnija ohdoka kin he en, Mamo¬ re ikiyedan, Hebron Kanan ma¬ koce kin etu hee.
20 Unkan maga imnija ohdoka iyahna, Abereyam wicasta hna- kapi on yuhe kte cin, Het cinca wicaye cin qupi.
WICOWOYAKE 24.
1 Unkan Abereyam wanna wi- cahinca omaka ota ; unkan Je- howa taku owasin en Abereyam yawaste.
2 Unkan Abereyam he taokiye tiyohnaka tawa tokapa kin, ta¬ ku yuhe cin owasin awanyag un kin heciya ; Ninape kin mi- ceca ihukuya ekihnaka wo ;
3' Kinhan, Jehowa Taku wakan 32
mahpiya maka ko yuhe cin na- mahon, eye ciciye kta, Kanani oyate oni manke cin cunwintku- pi kin e tan han micinksi on wi- nohinca iyacu kte sni.
4 Tuka mitamakoce qa mita- kuye kin hena ekta de kte ca, hetanhan micinksi Izak on wi- nohinca iyacu kta, kehe kta ce, eya.
5 Unkan, taokiye kin heya, 0- kini winohinca kin makoce kin de ekta omape kta tawatenye kte sni ; hecinhan makoce etan- han yau qon, nicinkisi ake ekta ye wakiye kta he ?
6 Unkan, Ihnuhan micinksi ici- cawin heciya ye yakiye cin.
7 Taku Wakan mahpiya yuhe cin, ate ti kin etanhan qa mako¬ ce w'an en matonpi kin etanhan, imacu qa omakiye ca, Makoce kin de nicinca waqu kta ce, eya konza, he taohnihde kin nitokam ye si kta, kinhan micinksi kin on heciya tanhan winohinca wan iyacu kta.
8 Winohinca kin onipe kta ta¬ watenye sni, hecinhan iyakonze kin de on iyaonpepicasni yaun kta, tuka micinksi heciya ' ye yaye kte sni ce.
9 Unkan taokiye qon nape kin iye yuhe cin Abereyam ceca kin ihukuya ekihnake ca ecen eya konza.
10 Qa ookiye kin, iye yuhe cin camo tawa kin etanhan, camo wikcemna, qa iye yuhe cin taku waste tawa kin owasin etanhan icu, qa hena yuha iyaye ca Na- hor otonwe kin ekta i, Aram watpa otahedan etu.
11 Qa otonwe kin itankan mi- nihdoka ikiyedan, camo km can- peska makehdeya inajin wicaki- ya, htayetu mini huwe ipi eca iyehantu.
12 Qa heya, Jehowa Abereyam
WICOWOYAKE
mayuhe cin Wakan nida cecici- ya, nakaha tanyan ihuni makiye ca Abereyam mayube cin he wowaste ecakicon ye.
13 Minihdoka kin ekta nawa- jin ; qa otonwe kin wicasta cun- win tkupi kin mini huwe upi kta.
14 Qa wikoska wan tuwe ka- sta hewakiye kta ; Wakiskotpa nitawa kin an wo, mini mdatke kta ce ; unkan, Yatkan ye, qa camo nitawa kin nakun yatke wicawakiye kta, eye cinhan, to- kin nitaokiye Izak yuhen yaka- hnige cin hee, kinhan mayuhe cin wowaonsida ecayecon sdon- wayen.
15 Unkan is ia nahaliin ayastan sni ehan, Rebeka u, Abereyam cincu Nahor tawicn Milka he cinhintku Betuel he cunwintku kin hee, wakiskotpa hiyeta onpe ca u.
16 Wikoska owanyag waste hinca, hoksiwina, qa wicasta to- hini sdonye sni, minihdoka kin ekta kun ye ca wakiskotpa kin ojudan icu qa wankan hiyu.
17 Unkan ookiye qon itkokim iiiyang ye ca, Wakiskotpa duhe cin etanhan mini onge yatke makiya wo, eya.
18 Unkan, Itancan yatkan ye, eye ca wakiskotpa kin nape kin on kun akihde, qa yatke kiya.
19 Unkan ayastan hehan, Oa- mo nitawa kin nakun hena on mini awau kta, yatkan ayastan- pi kin hehanyan, eya.
20 Qa inahni qa wakiskotpa kin cankaskotpa tanka kin oka- stan, qa inyanka minihdoka kin ekta mini huwe ya heon, qa ca¬ mo kin owasin mini wicakahi.
21 Unkan wicasta kin yusin- yaye ca taku eye sni, canku ohna u kin he Jehowa ohinniyan tan¬ yan ikiyustan kta hecinhan he sdonye kta.
22 Unkan camo Mn mini ya¬ tkan ayastanpi, hehan wicasta qon mazaskazi maza oin tanka, mazaska hanke iyecen tke, he icu qa nakun maza huhu nom mazaska wikcemna iyecetu, he¬ na owasin wikoska nape kin en ye kiya ;
23 Qa, Tuwe hunkake yaya he ? Omakiyaka wo, niyate ti kin ohna unkiwankapi kta okan he 1 eya.
24 Unkan, Milka cinhintku Be¬ tuel Nahor kiciton kin he cun¬ wintku kin miye ce, eya.
25 Qa, Peji puze ca taku yuta- pi ko ota, qa nakun wankapi kta okan ce, eciya.
26 Unkan wicasta qon pama- hdedan yanke ca Jehowa cekiye ca,
27 Jehowa Abereyam mayuhe cin taku wakan da kin he yawa- stepi nunwe. Towicake towa- onsida ko mayuhe cin ektakiya ayustan sni, tuka mayuha sun- kaku ti kin canku kin ohna Je¬ howa amau ce, eya.
28 Unkan wikoska kin dus hde ca iye hunku ti kin en hena owasin oyaka.
29 Rebeka timdoku wan yu- kan, Laban eciyapi, qa Laban is dus iyaya wicasta qon ekta mi¬ nihdoka kin en.
30 Laban oin tanka, qa maza huhu tanksitku nape kin akan wanyake ca Rebeka tanksitku oie ye cin, Wicasta kin hecen emakiya eye cin he nahon qa, hehan wicasta qon minihdoka kin ekta, camo kin icahda najin kin en hi.
31 Qa heya, Jehowa he niya- waste kin u wo. Tokeca tankan nayajin he Mis tipi kin wan¬ na wiyeya wakaga, camo yukan- pi kte cin nakun.
32 Unkan wicasta qon tipi kin
33
3
WICOICAGE.
ekta hi ; unlran camo kin kiyu- ske ca peji puza taku yutapi ko camo kin qu, qa mini on siha hdujaja kta wicasta om hi kin nakun hdujajapi kta e an.
33 Qa woyute nakun qu. Un- kan, Taku on wahi kin owa- hdake sni kinhan onspadan wate kte sni ce, eya. Unkan, la wo, eya.
34 Unkan, Abereyam tahoksi- dan wan he miye :
35 Qa Jehowa he mayuhe cin nina yawaste, qa tahin wanu- yanpi qu, qa pte, qa mazaska, qa mazaskazi, qa wicasta winy an ko wowindag wicaye cin, qa ca¬ mo, qa suktanka sonsonna, hecen wicasta okinihan.
36 Qa mayuhe cin tawicu kin Sara cinca wan ton, mayuha wan¬ na wicahinca hehan he kiciton, unkan takuyuhe cin owasin kicu.
37 Qa Kanani makoce tawapi
kin en manke cin he cunwintku- pi kin etanhan micinksi on wi- nohinca duze kte sni : ’
38 Tuka hunkake wicawaye cin tipi kin ekta de kte ca, takxi- wicawaye cin etanhan micinksi on winohinca wan duze kta ce, mayuhe cin eya konza, keyemasi.
39 Unkan, Okini winohinca kin mici u kte sni, mayuhe cin ewa- kiya.
40 Unkan, Taku wakan wada Jehowa itokam mawani kin, he taohnihde wan nici ye si kte ca, mitakuye qa ate ti kin etanhan, winohinca wan micinksi on du¬ ze kta e, canku yaye cin tanyan ihuni niciye kta ce.
41 Tuka taku eya konze cici- ye cin nihiyahde kte sni, taku- wicawaye cin ekta de cinhan, qa nicupi sni kinhan, hehan ta¬ ku eya konze ciciye cin iyahde niciye kte sni, emakiya.
42 Unkan nakaha minihdoka
34
kin ekta wahi qa hepa, Jehowa Abereyam mayuhe cin he wa¬ kan nida, canku ohna wau kin tanyan ihuni mayakiy a hecinhan ;
43 Iho mis minihdoka kin ica- hda nawajin qa wikoska wan mini huwe hiyu qa, Wakiskotpa duhe cin etanhan mini onge ya- tke makiya ye, ewakiye kta.
44 Unkan, Yatkan ye, qa na¬ kun camo nitawa kin mini wica- wakahi kta ce, emakiye cinhan, winohinca wan mayuhe cin cin- hintku yuze kta e Jehowa ka- hnige cin hee kte.
45 Mis cante mahen ia nahahin mdastan sni, unkan inyun Re- beka hinanpe ca, minihdoka kin ekta kun i qa mini icu ; unkan, Tokin yatke mayakiyen, ewa- kiya.
46 Unkan tawakiskotpa kin inahniyan kun ahi qa, Yatkan ye, qa camo nitawa kin nakun woyatke wicawaqu kta ce, eya ; unkan mdatke ca camo kin na¬ kun yatkanpi.
47 Unkan imonge ca, Tuwe cunwintku niyan he ? ewakiya. Unkan Betuel cunwintku he mi¬ ye, Nahor cinhintku Milka ki¬ citon kin hee. Hehan oin tan¬ ka ite kin akan ewahnaka, ma- za huhu nakun nape kin akan.
48 Qa pamahdedan manke ca Jehowa cewakiya, Jehowa Abe¬ reyam mayuhe cin taku wakan da kin he mayuhe cin cinhintku kin on, mayuhe cin sunkaku cunwintku iwacu kta e canku wicaka ohna amau kin he mda- tan.
49 Qa niyepi wanna wowaon- sida wowicake ko mayuhe cin ecayeconpi kte cinhan omakiya- kapo, qa ecayeconpi kte sni kin¬ han omakiyakapo : etapa tanhan mduhomni kta qa is catka tan¬ han, eya.
WICOWOYAKE 25.
50 Unkan Laban Betuel ko ayuptapi qa Taku kin de Jehowa etanhan u qa taku sica qa is taku waste unkeniciyapi kta unkoki- tpanipi ce, eyapi.
51 Iho Rebeka nitokam un; icu qa hda wo.* He niyuhe cin cinhintku kin yuze kta, Jehowa oie ye cin iyececa.
52 Unkan Abereyam taokiye kin iapi hena nahon qehan, Je¬ howa ohoda kta e makata patus iyaya.
53 Hehan ookiye qon mazaska oin qa mazaskazi oin ikikcu, wo- koyake nakun, qa hena Rebeka qu, tiindoku hunku ko taku tehi- ka wacaqu.
54 Hehan wotapi qa wayatkan- pi, iye wicasta opapi kin hena koya. Wankapi qa hanhanna kiktapi qa, Mayuhe cin ekta hdicu raayan wo, eya.
55 Unkan timdoku hunku ko, Wikoska unkicipi yanke kte, wikcemna can hehanyan, hehan ye kta ce, eyapi.
56 Unkan, .Tehowa is canku mitawa kin tanyan ihuni mayan heon mayutehanpi sni po. Ma¬ yuhe cin ekta kihde mayanpo, ewicakiya.
57 Unkan, Wikoska kin un- kicopi qa, iye i kin etanhan un- kiwangapi kta ce, eyapi.
58 Qa Rebeka kipanpi, qa, Wi¬ casta kin de kici de kta he? eci- yapi. Unkan, Mde kta ce, eya.
59 Unkan Rebeka tawinoh tin- pi kin ye yapi, qa azinkiye ci- qon, qa Abereyam taokiye, qa wicasta tawa nakun.
60 Qa Rebeka yawa^tepi qa, Unkitawinohtinpi kin he niye, kektopawinge oyawa tanka ica- ga wo, qa cinca wicayaye kte cin toka wicayapi otonwe kin yuhapi kte, eciyapi.
61 Hehan Rebeka najin, wi¬
koska yuhe cin nakun, qa camo akan iyotankapi, qa wicasta qon kici iyayapi. Hecen ookiye qon Rebeka icu qa kihda.
62 Wanna Izak minihdoka, Tuwe ni un kin wanmayaka ta¬ wa kin hetanhan u, qa makoce puze cin en iyotanka.
63 Qa htayetu ca Izak cekiye kta e manin ya, hehan wankan etonwe ca camo upi kin wanwi- cayaka.
64 Rebeka nakun wankan eton¬ we ca Izak wanyake ca camo kin etanhan ipsica.
65 Qa ookiye kin heciya, Wi¬ casta wan itkounkipapi hewo- skan omani kin he tuwe ? Un¬ kan, Mayuhe cin hee, ookiye kin eya. Unkan ite akahpe wan icu qa aihdahpa.
66 Unkan ookiye kin, taku token econ kin owasin Izak oki- yaka.
67 Hehan Izak iye hunku Sara tawakeya kin mahen Rebeka tin ye si, qa yuze ca tawicu kin waste kidaka. Hecen Izak iye hunku Sara te cin iyohakam iwacintonhnag yapi.
WICOW^OYAKE 25.
1 Hehan ake Abereyam wino- hinca wan yuza, Qetura eciyapi.
2 Unkan cinca kiciton kin de- na eepi, Zimran, qa Joksan, qa Medan, qa Midian, qa Isbak, qa ^uha.
3 Unkan Joksan is ^eba qa Dedan kicitonpi. Unkan Dedan is Asurim, qa Letusim, qa Lu- mim cinksi wicaya.
4 Unkan Midian cinca wicaye cin, Epa, qa Heper, qa Hanok, qa Abida, qa Eldaha. Hena owasin Qetura cinksi wicaya.
5 Unkan Abereyam taku yuhe cin iyuhpa Izak qu.
35
WICOICAGE.
6 Tuka winoMnca uman cinca Abere3^am kicitonpi kin hena Abereyam taku wicaqa, qa na- habin iye ni un kin wiyohiyan- pata makoce kin ekta ye wicasi, cinhintku Izak etanhan.
7 Abereyam anpetu tawa kin waniyetu ni un kin dena ee, waniyetu opawinge sanpa wi- kcemna sakowin sanpa zaptan, hebanyan ni.
8 Hehan Abereyam niya sni ta iyaya, pa ska waste, qa wi- cabinca imna ; hehan taoyate kin ekta okipa yapi.
9 Qa cinca wicaye cin Izak Ismayel kici kihnakapi ; Makpe- la imnija obdoka kin en Mamore itokam, Zohar Heti he cinhin¬ tku Epron tamaga qon en.
10 Maga wan Abereyam Het cinca wicaye cin opewicakica- ton, he en Abereyam hnakapi, tawicu Sara kici.
11 Unkan Wakantanka, Abe¬ reyam te cin iyohakam, cinhin¬ tku kin Izak yawaste, qa Izak Tuwe ni un qa wanmayake cin minibdoka tawa kin ekta oun- yan.
12 Hagar Egupton kin Sara tawikoska kin he Abereyam cin¬ ca wan kiciton, Abereyam cin¬ hintku Ismayel wicoicage tawa kin dee.
13 Ismayel cinca wicaye cin cajepi kin deepi, wicowazipi qa cajepi kin ijmceca. Ismayel cin¬ ca tokapa kin he Nebayot, hehan Qedar, qa Adbel, qa Mibsam ;
14 Qa Misma, qa Duma, qa Masa
15 Hada, qa Teman, Jetur, Napis qa Qedma.
16 Hena Ismayel cinksi wi- caya ; toki tipi qa tonwanyanpi kin ecen eciyapi, wicastayatapi ihdawapi ake nom, taoyatepi kin om.
17 Ismayel ni un kin waniyetu kin dena ee, waniyetu opawinge sanpa wikcemna yamni sanpa sakowin, henakeca ; hehan niya sni ta iyaye ca taoyate kin ekta okipa yapi.
18 Hunka wanjin wicaye cin owasin wicehna ta. ftawila etanhan 6ur itokam un kin ekta- kiya de cin qa hetanhan Asur etu makoce kin he en ounyanpi.
19 Unkan Izak Abereyam cin¬ hintku wicoicage tawa kin dee, Abereyam he Izak kicitonpi.
20 Unkan Izak wanna wani¬ yetu wikcemna topa, hehan Re- beka yuza, he Betuel Arami kin he cunwintku, Aram Mda^m kin etanhan, Laban Arami kin tawi- nobtin kin hee tawicn kta e yu¬ za.
21 Qa Izak tawicu kin cinca ton sni kin heon, Jehowa iceki- ya. Unkan Jehowa anakicigo- ptan, hecen Rebeka Izak tawicu kin ihdusaka.
22 Unkan hoksiyoqopa Rebeka mahen akinicapi ; unkan, De taku hwo hecetu kta hecinhan token on hemaca he 1 eye ca Jehowa iwange kta e ekta i.‘
23 Unkan, Nitamni kin mahen oyate nonpa, qa nitezi kin etan¬ han oyate nonpa inanpapi kta, qa oyate wan wasaka kes oyate uman sanpa wasake kta, qa ha- kakta kin he tokapa kin wowi- dake yuhe kta ce, Jehowa eciya.
24 Unkan anpetu cinca ton kte cin wanna henakeca, qa inyun tamni kin mahen cekpa yukan.
25 Unkan tokapa kin hiyu owancaya gi, pte ha sina iye- cen ; unkan Esa eya castonpi.
26 Hehan sunkaku kin hiyu, qa nape kin Esa siyete kin yus un ; heon Jakob eya cas kiton. Hena tonpi kin ehan, Izak wani¬ yetu wikcemna sakpe.
36
WICOWOYAKE 26.
27 Unkan hoksipidan tanka ica- gapi, qa Esa wotihni wayupika, wicasta B.ewoskan un kin heca, tuka Jakob wicasta walibadan wakey a oti.
28 Unkan Izak Esa waste ki- daka, taku o kin yuta heon. Tu¬ ka Rebeka Jakob waste kidaka.
29 Unkan Jakob wahanpi ohe cin icunhan Esa tinta kin etan- han u qa watuka un ;
30 Qa, Akillan mate kta heon wahanpi sa kin de onge maqu wo, mdatke kta ce, Esa Jakob eciya. Heon Edom eya caje yatapi.
31 Unkan, Watonikapa kin he nakaha maqu wo, Jakob eya.
32 Unkan Esa, Wanna mate kta qa watomakapa kin de taku okihi kta he ? eya.
33 Unkan Jakob, Nakaha Wa- kantanka icajeyan emakiya wo, eya. Unkan Wakan tanka ica¬ jeyan eciya. Hecen Esa wato- kapa tawa kin he Jakob qu.
34 Unkan Jakob omnica hanpi aguyapi kici Esa qu, unkan yute ca yatkan qa najin, qa toki iya- ya. Hecen Esa watokapa kin ihakta sni.
WICOWOYAKE 26.
1 Unkan makoce kin he en wi- caakihan tokeca wan, Abereyam anpetu tawa icunhan wicaaki- han tokaheya qon he iyohakam. Unkan Izak Pilistim tawicasta yatapi Abimelek eciyapi ekta i, Gerar etu.
2 Unkan Jehowa iye en tanin iciye ca heciya, Egupta ekta de kte sni ce, makoce wan ocici- yake kte cin hen yanka wo.
3 Makoce kin de en ounyan wo, kinhan nici waun qa ciyawaste, qa makoce kin dena owasin cicu kta, nicinca ko wokonze Abere¬
yam niyate konza ewakiye cin he wahdusuta ;
4 Qa nicinca yuota wakiye kta mahpiya wicanhpi sukaza iyena- ka, qa makoce kin dena owasin nicinca wicawaqu kta, qa oyate ihaka kin ohnaka owasin nicinca kin on j^awastepi kta.
5 Nakaes Abereyam miho kin anamagoptan qa mitawoahope, mitawokonze, niioie, qa mitoope kin hena yuhe cin heon etanhan.
6 Unkan Izak Gerar en oun- yan.
7 Unkan wicasta heciya tipi kin tawicu kin on iwangapi ; un¬ kan, Mitanksi kin dee ce, eya. Rebeka owanyag waste, qa iye on okini wicasta deciya yakonpi kin maktepi kta ecin heon, Mi- tawin dee eye kte cin itonpa.
8 Unkan wanna anpetu ota hen yanke cehan, Pilistim wica¬ sta yatapi Abimelek ojanjan hde- pi wan etanhan eyokasin qa Izak tawicu Rebeka kici skata e wanwicayaka.
9 Hehan Abimelek Izak kico qa, Awicakehan nitawin hee. Tokeca, Mitawinohtin dee ehe ciqon he ^ eya. Unkan okini iye on mate kta epee cin heon hepa ce, Izak eya.
10 Unkan, De taku ecaunye- conpi he 'I Wanna ecadan oyate etanhan wicasta wan nitawin kici iwanke kta unkans, taku sica iyahde unyayapi kta tuka ce, Abimelek eya.
11 Qa Abimelek oyate tawa owasin iwakta wicaya, Tuwe wicasta kin de yutan, qa is ta¬ wicu yutan kinhan te kta ce, eya.
12 Unkan, Izak makoce kin he en woju, qa omaka kin he en opawinge akihde kamna. He¬ cen Jehowa Izak yawaste.
13 Unkan wicasta kin tanka
37
WICOICAGE.
qa ohinniyan tanka ay a, wijica liinca.
14 Qa oicihde, takinca, qa pte wanuyanpi, qa ookiye ota yuha ; heon Pilistim icekinpi.
15 Unkan minikdoka, tona a- tkuku taokiye qapi qon atkuku Abereyam ni qehan, hena owa- sin Pilistim aohduteyapi, maka okatapi.
16 Unkan Abimelek Izak he- ciya, Unkiyepi etanhan toki iya- ya wo, waunsakapi kes nis sam iyeya wanisaka ce.
17 Unkan Izak hetanhan iya- ye ca Gerar kaksiza kin he en eti, qa hen iyotanka.
18 Qa minikdoka atkuku Abe¬ reyam ni kin icunhan qapi qon, qa Abereyam te cin iyohakam Pilistim kin hena aohduteyapi kin, hena ake Izak qe ca Abere¬ yam cas ton qon hena iyecen Izak caje yata.
19 Qa Izak hoksidan wicayuhe cin kaksiza ohna qapi qa, en minicaduza minikdoka wan iye- yapi.
20 Hehan Gerar wanuyanpi wikan wicakiyapi tawa kin, Izak wanuyanpi wikan wicakiyapi tawa kin om akinicapi qa. Mini kin he unkitawapi ce, eyapi ; heon minikdoka kin he Esek Izak cas ton, heciya kiyusepi kin heon.
21 Unkan ake minikdoka toke- ca wan qapi ; unkan he on na- kun akinicapi, heon he Sitna caston.
22 Qa hetanhan ihdaka ye ca minikdoka tokeca wan qapi, qa he on akinicapi sni. Unkan he Rehobot eya cas kiton ; Wanna Jehowa tankaya unkiyukanpi kaga makoce kin en, heon unki- cagapi kta ce, eya.
23 Unkan hetanhan itawan- kanhde ye ca Berseba ekta i.
38
24 Unkan hanyetu kin he en Jehowa tanin iciye ca heciya, Niyate Abereyam taku wakanda kin he miye ce. Wikopesni un wo ; niyate Abereyam mitaoki- ye kin heon nici waun, qa ciya- waste, qa nicinca yuota wakiye kta ce.
25 Unkan kakiya wahna wo- snapi wan kage ca Jehowa caje kin hoye kiye ca, kakiya wakeya oti, qa kan Izak taokiye kin mi- nihdoka wan qapi.
26 Hehan Abimelek Gerar etan¬ han Izak en hi ; iye takodaku Ahuzat, Pikol taakicita tancan koya.
27 Unkan, Sice raayadakapi qa niyepi kin etanhan toki iyaye mayasipi, qa tokeca en mayahi- pibe? Izak ewicakiya.
28 Unkan, Unkanitonwanpi qa Jehowa nici un kin he wanun- yakapi qa, Iho wokonze yuke kte, unkiyotahedan qa odakon- kiciyapi unnicagapi kta ce, un- keyapi.
29 Hecen unkis unniyutanpi sni, qa taku waste ecedan eca- unniconpi, qa wounkiyapi iyaye unnisipi kin he iyecen, nis dehan Jehowa niyawaste, taku sica ecaunyeconpi kte sni, eyapi.
30 Unkan wowicakihe ca wo- tapi qa wayatkanpi.
31 Qa ihanlianna kiktapi qa konza ekiciyapi, napin hunka wanjitku kici heconpi qa, Izak kihde wicasi. Unkan wookiye iyayapi.
32 Anpetu kin he en Izak tao¬ kiye kin en hipi, qa minilid oka qapi kin he okiyakapi qa, Mini iyohi unyanpi ce, eyapi.
33 Unkan, Konzapi eya cas kiton. Heon anpetu kin de he- hanyan otonwe kin heciya un kin Berseba eciyapi.
34 Unkan Esa wanna waniye-
(
WICOWOYAKE 27.
tu wikcemna topa, hehan Beri Heti kin he cunwintkn Judit, qa Elon Heti he cunwintkn Bas- mat, henios wicayuza. Hena napin on, Izak Rebeka ko cante sicapi.
WICOWOYAKE 27.
1 Unkan Izak wanna wicahin- ca ista kin indeze sni, hecen wa- wanyake sni ; hehan Izak cin- hintku tokapa kin Esa kipan qa, Miciiiksi, eya. Unkan, Iho miye ce, eya.
2 linkan, Wanna wicamahin- ca, qa tohan mate kte cin sdon- wakiye sni.
3 Ceciya ce, nakaha wipe iki- kcu wo, wanju itazipa ko ikikcu, qa hewoskan ye ca tado imaki- hni wo.
4 Qa mate kte cin itokam, mi- nagi kin niyawaste kta e, tado skumna taku waste wadaka he- ca micage, ca makau wo. Wate kta ce, eya.
5 Unkan Rebeka Izak cinhin- tku Esa okiye cin he nahon. Unkan Esa atkuku kin on wo- tihni kta e hewoskan iyaya.
6 Hehan Rebeka cinhintku Ja¬ kob heciya, Iho niyate Esa ni- cinye okiya nawahon ;
7 Qa, Tado makau qa taku sku¬ mna waste micaga wo ; wate kta qa mate sni kin itokam Je- howa itokam ciyawaste kta ce, eciya.
8 Heon micinksi token econ cisi rniho kin anamakigoptan ye.
9 Ecadan waniiyanpi ekta ye ca tatokadan cinca nom waste imakicu ye, kinhan tado skumna wecage kta, niyate waste daka iyececa.
10 Unkan niyate te cin itokam niyawaste kta e en ayai kta ; unkan yute kta ce.
11 Unkan, Jakob hunku kin
Rebeka heciya ; Ecali micinye Esa wicasta hin sma heca, qa mis wicasta sdusduta hemaca.
12 Okini ate mayutan kte cin- han wicahnayesa wan iyececa iyemaye kta, hecinhan mayasi- capi kin he iyahde miciye kta, mayawastepi kin hee kte sni ce.
13 Unkan, Micinksi niyasica- pi kin he miye en amaupi nun- we. Tokesta miho kin anama¬ kigoptan, qa imakicu ye, hunku kin eciya.
14 Unkan ekta ye ca ikikcu qa hunku kin en au ; unkan hunku kin tado skumna atkuku waste dake cin iyecen kaga.
15 Hehan Rebeka sina waste wan, cinhintku tokapa Esa he tawa ti kin ohna yuhe cin he icu, qa cinhintku hakakta Jakob in kiya.
16 Qa tatokadan cincadan ha kin he Jakob nape kin, qa tahu sdusduta kin akan ehnaka.
17 Qa tado skumna kage ciqon aguyapi koya cinhintku Jakob nape kin en qu.
18 Unkan atkuku kin en au qa, Ate, eya. Unkan, Iho micinksi ni tuwe he ? eya.
19 Unkan Jakob atkuku kin heciya, Esa nicinksi tokapa kin he miye ce. Token emayakiye cin ecen ecamon ce. Ceciciya najin qa iyotanka wo ; qa ninagi kin mayawaste kta e tado awahi kin yuta wo, eya.
20 Unkan, Micinksi token ina- hniyan iyeyaya he? Izak cin¬ hintku kin eciya. Unkan Jeho- wa wakanyada kin he itkoma- kim u kiya heon etanhan, eya.
21 Unkan, Micinksi mikiyedan u wo, ciyutan kta ce, Esa mi¬ cinksi kin de niye qa is dee sni uman tukte sdonwaye kta, Izak Jakob eciya.
22 Hehan Jakob atkuku Izak
39
WICOICAGE.
ikiyedan hinajin, unkan yutan qehan, Ho kin Jakob ho kin bee, tuka nape kin Esa nape kin eepi, eya.
23 Nape kin bin sma cincu Esa nape kin iyececapi ; beon etan- ban iyekiye sni, qa Jakob yawa- ste.
24 Esa micinksi kin de niye he ? eya iwanga. Unkan, Han he miye ce, eya.
25 Unkan, Mikiyedan u wo. Minagi kin niyawaste kta e, ta- ku micinksi o kin wate kta ce, eya. Unkan ikiyedan hinajin, unkan wota, rninisa nakun en au ; unkan yatkan.
26 Hehan atkuku Izak, Iho micinksi mikiyedan u qa i irna- putaka wo, eciya.
27 Unkan en ye ca i iputaka, unkan wokoyake omna kin he omna, qa yawaste qa, Micinksi omna kin he tinta wan Jehowa yawaste omna kin he iyececa.
28 Qa Wakantanka mahpiya cu kin nicu kte ca nakun maka kin wasna qa aguyapi qa mini- sa ko ota.
29 Oyate wowindag wicayaye kta nitokam wicasta yatapi ma- kata ehpeiciyapi kta. Nihun- ka wanji yuha un wo, qa nihun cinca wicaye cin nitokam patu- japi kta, tuwe niyasice cin ya- sicapi kte, qa tuwe niyawaste kin yawastepi kta ce, eya.
30 Wanna Izak Jakob yawaste hdastan, unkan Jakob atkuku Izak itoye kin etanhan kitana aisinyan iyaya, hehan cincu Esa wotihni kin etanhan hdi.
31 Qa is nakun tadoskumnaka- ge ca atkuku kin en ahi, qa atkuku kin heciya, Ate najin qa nicinksi taku o kin etanhan yuta wo ; ni- nagi kin mayawaste kte cin he- on etanhan.
32 Unkan atkuku Izak, Ni tu-
40
we he? eciya. Unkan, Nicinksi tokapa Esa he miye ce, eya.
33 Unkan Izak woyusinyaye tanka liinca on nina yusinyaya ; Token tuwe tado ihni qa raakahi, unkan owasin etanhan wata, ya- hi sni ehan,qa mdawaste qa na¬ kun iye yawastepi kta ce, eya.
34 Esa atkuku oie kin nahon hehan nina ceye ca sicahowaye ca, Ate mis nakun mayawaste ye, atkuku kin eciya.
35 Unkan, Nisunka hi qa wo- hnaye kin eciya tanhan niyawa- stepi kin icu, eya.
36 Unkan, Jakob eciyapi caje kin iyecetu sni he ? Wanna nonpa yusna mayan ; watoma- kapa kin he tokaheya ki qa na- kaha mayawastepi kin icu ; eye ca, Woyawaste wan miyecipa- tan sni he, eya.
37 Unkan Izak ayupte ca, E- cah ohiniciye kte he wakage, ca hunka wanjin wicaye cin owasin wicayuhe kta waqu, aguyapi mi- nisa ko yuhe kta w'aqu, qa de- han micinksi taku ecacicon kta he ? Esa eciya.
38 Unkan, Ate woyawaste kin wanjidan duha he ? Mis nakun mayawaste wo, ate, Esa atkuku kin eciye ca, Esa panyanhan ce- ya.
39 Unkan atkuku Izak ayupte ca, Makawasnakin ohna ounyaye kte ca mahpiya cu kin aniu kte ;
40 Qa nitacanhpi kin on yani kte ca nisunka wowidag niye kta ; tuka tohan wasaka inicage cinhan iye tawanapin nitahu kin etanhan dukse kta ce, eciya.
41 Unkan Esa Jakob sice kida- ka, woyawaste kin on atkuku kin yawaste kin heon etanhan, qa Esa cante kin mahen heya ; Ate aceyapi kte cin anpetu kin hena wanna ikiyedan qa, hehan misunka Jakob wakte kta ce.
WICOWOYAKE 28.
42 Unkan Rebeka he cinhintku tokapa token ie cin he okiyaka- pi, unkan ekta ye si qa, cinhintku hakakta Jakob kico qa, Iho ni- cinye Esa niye tokicon qa nikte kta e oiciya ce.
43 Iho micinksi miho kin ana- makigoptan ye. Najin qa timdo Laban en flaran ektakiya najica ya ye.
44 Qa timdo kici nanke kta an- petu tonana ; nicinye canniye niye cin ayustan kin hehanyan.
45 Nicinye wocanniye aniyu- stanqa, taku ecayecon akiktonje cin hehantu, kinhan hetanhan icicu kta e wahociye kta ce. Ehaes token on etanhan anpetu wanjidan en niye napin makitan- inpi kte sni he ? eciya.
46 Unkan Rebeka Izak heciya, Wani kin he wanna owihanketa, Het cunwintku wicaye cin on etanhan, Jakob winohinca wan dena iyececa, Het cunwintku kin etanhan, yuze cinhan token on wani kta he, eya.
WICOWOYAKE 28.
1 Hehan Izak Jakob kipan, qa yawaste qa wahokonkiye ca, Kanan cunwinkupi kin etanhan winohinca duze kte sni.
2 Najin Aram Mdaye kin ekta ya wo, nihun atkuku Betuel ti kin ekta, qa hetanhan timdoku Laban cunwintku kin etanhan winohinca wan yuza wo.
3 Qa Taku wakan iyotan wa- sake cin niyawaste, qa iyakicu- ya yuota niciye kta, qa oyate ota yaun kta.
4 Qa Abereyam yawastepi kin nicu, makoce wan en ounyaye cin Wakantanka Abereyam qu qon he nicinca om yahduhe kta, eciya.
5 Hecen Izak Jakob ye ^i ;
unkan iyaya Aram Mdaye kin ekta, Betuel cinhintku Laban Arami kin en, Jakob Esa kici hunkupi kin Rebeka timdoku kin hee.
6 Unkan Izak Jakob yawaste, qa Aram Mdaye kin ekta ye si kin, heciya fcanhan winohinca wan yuze kta, qa yawaste qe- han, Kanan cunwintkupi kin etanhan winohinca duze kte sni ce, eciye cin he Esa wanyaka.
7 Unkan Jakob atkuku hunku kici anawicagoptan, qa Aram Mdaye kin ektakiya ya.
8 Unkan Kanan cunwdntkupi kin iye atkuku Izak ista kin en sicapi e Esa wanyake cehan ;
9 Esa Ismayel ekta i, qa Abere¬ yam cinhintku Ismayel cunwin¬ tku Mahalat, Nebayot tawino- htin kin he yuza, tawicu nonpa tuka he nakun yuza.
10 Unkan Jakob Berseba etan¬ han iyaya Haran ektakiya.
11 Qa toki i kin hen iwanka, wi wanna iyaya nakaes, qa in- yan hen yanke cin etanhan icu, qa ipahin ekihnake ca heciya istima.
12 Qa wihanmde ca inyun taku iyadipi wan makata han, qa pa kin mahpiya kin ekta iyohiya ; unkan Wakantanka ohnihde wi¬ caye cin adipi qa kun hiyupi.
13 Qa inyun Jehowa iwankam najin qa, Niyate Abereyam taku wakan da qa Izak taku wakan da kin Jehowa he miye ce. Ma¬ koce akan nunke cin he cicu kta nicinca koya.
14 Qa nicinca maka watusekse- ca sukaza kin iyenakapi kta, eni- ciciya idade kta wiyohpeyata, qa wiyohiyanpata, qa waziyata, qa itokaga, qa niye nicinca koya en wicowazi tona maka akan unpi kin owasin yawastepi kta. .
15 Iho mis nici waun, qa toki
41
WICOICAGE.
da esta awanciyake kta, qa raa- koce kin de ekta acihdi kta, elipeciye kte srii, tohan taku ociciyaka wahdustan sni kin hehanyan, eya.
16 Unkan Jakob wihanmde cin etanhan kikta qa, Awicakehan Jehowa den yanka, tuka mis sdonwaye sni, eya.
17 Hecen kokipe ca, Oyanke kin de itonpapi kta tuka ce, Wakan tanka ti kin qa malipiya tiyopa kin dee sni he ? eya.
18 Qa hanhanna hehan Jakob najin qa inyan wan ipahin ehna- ke ciqon he icu, qa wokiksuye kte cin ehde, qa he pa kin akan wihdi akastan.
19 Qa oyanke kin he Betel, (Taku Wakan ti kin) eya cas- ton, tuka tokag ehan otonwe kin he Luz eciyapi.
30 Unkan Jakob wokonze wan iciconze ca hey a, Wakantanka mici un kinhan, qa canku kin de ohna mde cin he ohna awanma- yake cinhan, qa aguyapi wate kta maqu qa wokoyake koma- yake kta nakun ;
21 Qa ate ti kin ekta tanyan wahdi hecinhan, Jehowa ecee- dan wakanwada kta ce.
22 Qa inyan wokiksuye ewe- hde kin de Wakantanka tipi tawa kta ce, qa taku majraqu kte cin owasin etanhan, iwikce- mna kin cicu kta ce.
WICOWOYAKE 29.
1 Eiehan Jakob Wiyohiyanpa- ta cinca tamakocepi kin ektaki- ya siha on mani iyaya.
2 Qa etonwe ca inyun tinta ohna minihdoka wan, qa tahin wanuyanpi optaye yamni heciya minihdoka kin icahda wankapi, minihdoka kin he etanhan opta¬ ye kin mini wicaqupi ece. Un-
42
kan minihdoka i kin akan inyan tanka wan yanka.
3 Unkan hen optaye kin owa¬ sin mniciyapi eca, minihdoka i kin akan tanhan inyan kin yu- ptanyanpi qa, tahinca kin mini wicaqupi ca inyan kin hen yan- ke kte cin minihdoka i kin akan ehnakapi.
4 Unkan, Hunka wanjin ciyapi tokiya tanhan yaunpi he 1 Jakob ewicakiya. Unkan, Haran un- ketanhanpi ce, eyapi.
5 Unkan, Laban Nahor cinhin- tku sdonyayapi he 1 ewicakiya. Unkan, Han he sdonunyanpi ce, eyapi.
6 Unkan, Zaniyan un he? ewi¬ cakiya. Unkan, Zaniyan un, nakun wanyaka wo ; cunwintku Rahel tahin wanuyanpi kin om hiyu ce, eyapi.
7 Unkan, Anpetu nahahin tan¬ ka ihan. Wanuyanpi mniciyapi kte cin nahahin iyehantu sni. Tahinca mini wicaqupi qa wihan wicakiyapo, eya.
8 Unkan, Unkokitpanipi ce ; optaye kin owasin mniciyapi kin, hehan inyan kin minihdoka i kin etanhan yuptanyanpi kin¬ han, hehan tahinca kin mini wic- unqupi kta ce, eyapi.
9 Om wohdaka icunhan, Rahel atkuku tahinca tawa om hi ; wi¬ han wicakiya nakaes.
10 Hecetu unkan Jakob, iye hunku kin he timdoku Laban cunwintku Rahel he wanyake ca, hunku timdoku kin Laban tahinca tawa nakun, qa Jakob ikiyedan i qa, inyan qon mini hdoka i kin akan tanhan yu- ptanye ca, hunku kin he timdo¬ ku Laban tahinca tawa mini
•
wicaqu,
11 Qa Jakob Rahel i iputake ca ho taninyan ceya.
13 Qa Jakob Rahel heciya,
WICOWOYAKE 29.
Niyate sunkaku kin hemaca, Rebeka cinhintku kin he miye ce. Unkan inyang hde ca atku- ku okiyaka.
13 Unkan Laban he tawinohtin cinhintku kin Jakob taku ohda- ke cin nahon qehan, itkokim in¬ yang ye ca, poskin yuze ca, i ipu- take ca ti kin timahen u si. Un¬ kan Jakob Laban hena taku kin owasin okiyaka.
14 Unkan, Mihu, qa micehpi kin he niye ce, Laban Jakob eciya. Unkan anpetu tona wi wanjidan en un kin kici yanka.
15 Unkan Laban Jakob heciya, Hunka wanjin ciye cin on ituya wowidag ciye kta he? Taku iyuwin yacin kin he omakiyaka wo, eya.
16 Wanna Laban cunwintku nonpa, tokapa kin Leha eciyapi, qa hakakta kin Rahel eciyapi.
17 Qa Leha ista kin wankadan ; tuka Rahel okah waste owanyag waste hinca.
18 Unkan Jakob Rahel waste dake ca, Rahel nicunksi hakakta kin he on waniyetu sakowin wowidag mayaye kta, eya.
19 Unkan he cicu kinhan waste kta ; wicasta tokeca waqu kin¬ han waste kte sni. Mici ti wo, Laban eya.
20 Unkan Jakob Rahel on wa¬ niyetu sakowin okiya ; tuka he waste dake cin on ista kin en anpetu tonana yawa.
21 He ban, Mitawin maqu wo, kici imunke kta, anpetu kin wanna henakeca ce, Jakob La¬ ban eciya.
22 Unkan Laban otonwe kin wicasta owasin mnawicaye ca wowicakihan.
23 Qa otpaza hehan cunwintku Leha he icu, qa Jakob en au. Unkan kici wanka.
24 Unkan Laban wikoska wan
yuhe cin Zilpa, he icu qa cun¬ wintku Leha wikoska yuhe kta e qu,
25 Ihanhanna inyun Leha hee, qa Jakob Laban heciya, Rahel on ociciye sni he? Tokeca ma- yahnayan he ?
26 Unkan, Hakakta kin tokahe- ya, qupi, qa hehan tokapa kin de- ciya hecen econpi sni ;
27 Anpetu sakowin kin de ihuniyan wo ; kinhan he nakun cicu kta, tokata waniyetu sako¬ win tokeca omayakiye kte cin heon etanhan, Laban eya.
28 Unkan Jakob ecen econ, qa sakowin kin he ihuniyan. Un¬ kan Laban cunwintku Rahel he tawicu kta e qu.
29 Qa wikoska wan yuhe cin Bilha, he Laban cunwintku Ra¬ hel wikoska yuhe kta e qu.
30 Unkan Jakob Rahel kici wanke ca, nakun Rahel waste dake ca, ake waniyetu sakowin uman Laban cajeyate ciqon he yustan.
31 Unkan Leha sice dakapi kin he .Tehowa wanyake ca, Leha tainni kin yuhdoka, tuka Rahel cinca ton sni.
32 Unkan Leha ihdusake ca, cinca ton, qa Ruben eya cas ki- ton ; Makiyusepi kin Jehowa wanyaka, unkan dehan mihihna waste madake kta ce, eya.
33 Qa ake ihdusake ca cinca ton, qa, 6ice madapike cin he Jehowa nahon, qa cinca kin de nakun maqu, eye ca, ^imeyon eya cas kiton.
34 Qa ake ihdusake ca cinca ton qa. Wanna detanhan mihi¬ hna tinsa mahduze kta : Wanna cinca yainni weciton, eye, ca Lewi eya cas kiton.
35 Unkan ake ihdusake ca cin¬ ca ton qa, Dehan Jehowa mda- tan kta ce, eye ca, Juda eya cas
43
WICOICAGE.
kiton. Hehan cinca ton kin ayu- stan.
WICOWOYAKE 30.
1 Unkan Rakel Jakob cinca kiciton sni e wanhdake ca, Ra- liel he cunku inakiwizi qa Jakob heciya, Cinca maqu ye, hecanon sni kinhan mate kta ce.
2 Unkan Jakob canniye ye ca, Rahel heciya, Miye Wakanma- tanka kecanni he 1 lye taku tainni ton kin onanitaka ce.
3 Unkan, Iho wikoska mduhe cin Bilha he ekta ya ye ; unkan misiyoto kin akan cinca ton kin¬ han, iye etanhan cinca waton kta ce ;
4 Eye ca wikoska yuhe cin Bilha he tawicu kta e qu. Un¬ kan Jakob he en i.
5 Unkan Bilha ihdusake ca Ja¬ kob cinca kiciton.
6 Unkan Wakantanka mayaco qa, nakun houwaye cin nama- hon, qa cinca wan maqu, Rahel eye ca, Dan eya cas ton.
7 Unkan ake Rahel ta wikoska Bilha ihdusake ca cinca icinon- pa .Jakob kiciton.
8 Unkan Wakantanka omakiye ca micun kici htawani, qa ohi- waya ce, Rahel eye ca, Neptali eya cas ton.
9 Unkan Leha cinca sanpa ton sni e wanhdake cehan wikoska yuhe cin Zilpa icu, qa Jakob ta¬ wicu kta e qu.
10 Unkan Leha wikoska yuhe cin Zilpa, he Jakob cinca kiciton.
11 Unkan, Wicota kta, Leha eye ca. Gad eya cas ton.
12 Unkan Leha wikoska yuhe cin Zilpa Jakob cinca icinonpa kiciton.
13 Unkan, Wopida mayanpi, cunwintku unpi kin mayawaste- pi kta ce, Leha eye ca, Aser eya cas ton.
14 Unkan aguyapi baksapi kin icunhan Ruben rnagata iyaye ca, dudaim iyeye ca hena hun- ku kin ekta kai. Unkan Rahel Leha heciya ; Nicinksi dudaim au kin etanhan maqu ye.
15 Unkan, Mihihna yaki kin he taku cistina naceca, micinksi dudaim tawa kin, he nakun iya- cu kta he ? eciya. Unkan, Ni¬ cinksi dudaim tawa kin he on hanyetu kin de nici iwanke kta ce, eya.
16 Unkan htayetu hehan, Ja¬ kob maga tanhan hdi ; unkan Lehaitkokim inanpe ca, Miyahna yau kta, micinksi dudaim tawa kin hena on opeciton ce, eya. Unkan hanyetu kin he kici wan- ka.
17 Unkan Wakantanka Leha anagoptan : unkan ihdusake ca cinca izaptan Jakob kiciton.
18 Qa, Wikoksa mduhe cin he mihihna waqu kin heon, Wakan¬ tanka iyunwin maqu, Leha eye ca, Isakar eya cas kiton.
19 Unkan ake Leha ihduske ca cinca isakpe Jakob kiciton.
20 Qa, Nakaha Wakantanka taku waste itumakihan, mihihna cinca sakpe weciton, heon de- tanhan mici ti kta ce, eye ca, Zebulon eya cas kiton.
21 Qa he iyohakam cinca win- yan ton qa, Dina eya cas kiton.
22 Unkan Wakantanka Ra¬ hel kiksuye ca Wakantanka ana- kicigoptan, qa tamni kin yulido- ka.
23 Unkan ihdusake ca cinca wan ton qa, Taku iyamaonpapi qon Wakantanka wanna emici- hdaku ;
24 Qa Wakantanka cinca to- keca wan nakun maqu kta, eye ca, Josep eya cas kiton.
25 Unkan Rahel Josep ton kin hehan, Jakob Laban heciya.
44
WICOWOYAKE 30.
Wanna hde mayan wo. Mita- makoce qa toki manke kte cin ekta wahde kta.
26 Mitawin micinca ko maqu wo, wahde kta ce ; hena on to¬ ken htawani, qa wowindag ma- yaye cin nis sdonyaya ce.
27 Unkan, Tokin niista kin en iyocicipin, niye on etanhan Je- howa mayawaste wahdukcan.
28 Taku on omayakiye kta ata- yedan omakiyaka wo ; hecece cinhan cicu kta ce, Laban eciya.
29 Unkan, Nis token ociciye ca, nitawanuyanpi kin token mi- ci unpi qon sdonyaya.
30 W^ahi kin itokam taku cisti- na duhe ciqon, qa wanna ota aye ca, misiha kin eciya tanhan Jehowaniyawaste. Unkan wan¬ na tohan wati ohnaka kin on ta¬ ku micicage kta he % eya.
31 Unkan, Taku cicu kta he? eya. Unkan Jakoh heciya, Ta- kudan mayaqu kte sni, tuka taku kin de ecanon kinhan ake tahin- ca nitawa kin awanwicamdake kta.
32 Nakaha wanuyanpi owasin ehna mawani kta, qa tona hde- hdega qa hdehdeze cin iyogiye- wicawaye kta, tahinca wanu¬ yanpi kin tona gigi kin owasin, qa tatokadan tona hdehdege ca hdehdeze cin heniyos akipam ewicawahde kta ; qa tokata ta- hin wanuyanpi ehna tona gigi, qa tatokadan ehna tona hdehde- ga hdehdeza ko, hena iyunwin mitawa kta.
33 Unkan tokata miohan owo- tanna mihduotanin kta ; taku mitawa nitokam u. kinhan, tato¬ kadan tona hdehdegapi sni, qa hdehdezapi sni, qa tahin wanu¬ yanpi ehna tona gigi sni kin he¬ na owasin mawanon kehe kta.
34 Unkan, Tokin token ehe cin hecetun, Laban eya.
35 Qa anpetu kin he en tato¬ kadan mdoka tona hdehdeza hdehdega ko, qa tatokadan wiye tona hdehdege ca hde^ka^ka kin owasin, tona akan hin san kin hena koya owasin, akipam ewi- cahdaku, tahin wanuyanpi ehna tona gigi kin nakun owasin, qa hena cinksi wicaye cin nape kin en wicaqu.
36 Qa anpetu yamni imani, iye Jakob kici ihehanyan kaga. Un¬ kan Laban woteca optaye ihe cin hena Jakob wihan wicaki- ya.
37 Qa Jakob can sakadan icu, waga teca qa can su, qa uma hena owasin etanhan icu, qa ha kin pago hdeza, ska tanin kta e hecen hdehdeza kaga.
38 Qa watpadan tukten wa¬ nuyanpi mini yatkanpi kin hena ohna, can sakadan pago qon ehde, wanuyanpi itokapa tanhan, unkan wanuyanpi yatke upi en kiyuhapi ece.
39 Hecen can sakadan qon ekta wanuyanpi kin kiyuhapi, qa wanuyanpi hdehdeza hdehde¬ ga hdeskaska ko wicatonpi.
40 Unkan Jakob tacincadan yukinukan ewicahnake ca, wa¬ nuyanpi itepi kin taku hdeza ektakiya ewicahde, Laban wa¬ nuyanpi gigi kin owasin, qa wa¬ nuyanpi tawa kin yukinukan ewicahde, Laban tawanu3mnpi kin kici ewicahde snf.
41 Qa tohan wanuyanpi wasa- kapi kiyuhapi eca, Jakob can sakadan qon watpadan ohna wanuyanpi ista kin wicitokam ehde ; can sakadan kin ekta ki¬ yuhapi kta e hecon.
42 Tuka wanuyanpi wankapi- dan eca, ehde sni, hecen tona wankapi kin hena Laban tawa, qa tona wasakapi kin hena Ja¬ kob tawa.
45
WICOICAGE.
43 Hecen wicasta kin tanka liinca icage ca wanuyanpi ota ton, qa nakun winyan taokiye, qa hoksidan, qa camo, qa su- ktanka sonsonna.
WICOWOYAKE 31,
1 Hehan, Taku ate unyanpi ta- wa qon he owasin Jakob icu, qa taku ate yuhe ciqon etanhan, woyuha tanka kin de owasin icicaga, Laban cinksi wicaye cin eyapi kin Jakob nahon.
2 Qa Laban ite kin he nakun Jakob wanyaka, qa iye ektakiya wanna tokeca.
3 Nakun, Niyate makoce ta- wapi kin ekta, qa takuwicayaye cin ekta hda wo, kinhan nici waun kta ce, Jehowa Jakob eci- ya.
4 Heon Jakob tuwe ekta ye si qa, tawicu napin Rahel Leha kici, tinta kin heciya, tawanu- yanpi kin ekta wicakico.
5 Qa, Niyatepi kin wanna to¬ keca amatonwe cin wanmdaka, tuka ate taku wakan da kin mi- ci un.
6 Qa token owakihi ohinniyan niyatepi kin owakiya sdonyaya-
7 Tuka niyatepi kin mahnaye ca, wikcemna akihde taku maqu kte cin yutokeca, tuka kiunni maye kte cin Wakan tanka iyo- winye ^ni. '
8 Kaken, Hdehdegapi kin hena iyunwin dnhe kta ce, eye cehan, waunyanpi kin owasin hdehde¬ gapi kin heca ece wicatonpi ; qa, Hdehdezapi kin hena iyunwin nitawa kta eye cehan, hehan wanuyanpi owasin hdehdezapi heca ece wicatonpi ece.
9 Hecen Wakantanka niyatepi tawanuyanpi kin ki ece, qa he maqu.
10 Wanuyanpi kin kiyuhapi eca wiwahanmde ca, ewatonwe ca, inyun tamdoka hdehdeza hdehdega hdeskaska hecapi ko, wanuyanpi akan adipi e ista on wanmdaka.
11 Nakun wiwahanmde ca, Wakantanka taohnihde ye cin hemakiya ; Jakob. Unkan, Iho miye ce, epa.
12 Unkan, Ista yuwankan iki- kcu qa, tamdoka wanuyanpi adi¬ pi kin awicatonwan wo ; hde¬ hdeza hdehdega hdeskaska he¬ capi ; token Laban ecanicon kin he owasin wanmdaka ce.
13 Taku wakan Betel en tanin iciye cin he miye, hen wokiksu- ye sdayaye ca, hen taku konza emayakiya. Wanna najin, qa makoce kin de etanhan, iyaye ca taku wicayaye cin ekta hda wo, eya.
14 Unkan Rahel Leha ko ayu- ptapi ; Ate ti kin ohna taku un- hapi kte ca taku unkitawapi kte cin yukan he ?
15 Oyate tokeca unhdawapi ^ni he ? Wiyopeunyanpi, qa na¬ kun mazaska unkitawapi kin owasin yusota.
16 Heon woyuha ate unyanpi kin etanhan Wakantanka ki kin he iyuhpa unkiye unkitawapi, qa unkicincapi tawapi ce. Iho wanna token Wakantanka econ nisi kin owasin ecen econ ye, eyapi.
17 Unkan Jakob najin, qa cin- ca tawicu ko owasin camo akan ewicahnaka,
18 Qa atkuku Izak en Kanan makoce kin ekta kihde kta e ta¬ wanuyanpi kin owasin awicaya, woyuha icicage cin, qa taku ton- pi kiton kin, taku Aram Mdaye kin en ihdamna kin owasin.
19 Wanna, Laban tahinca kin hdusda iyaye cehan, Rahel he
46
WICOWOYAKE 31.
atkuku terapim tawa kin ma- non.
20 Unkan Jakob Laban Arami kin cante kin manon, najica iya- ya, okiyake sni nakaes.
21 Hecen najica, taku tawa kin owasin hduha najin, qa watpa kin iyuwege ca, Gilead lie kin ektakiya etonwan.
22 Unkan anpetu iyamni kin hehan, Jakob wanna najica La¬ ban okiyakapi.
23 Unkan hunkawanjinwicaye cin wicakico, hena om okide ye ca, sakowin can iciinanipi hehan, Gilead lie kin en kihdegapi.
24 Unkan, Wakantankahanyen Laban Arami kin en hi qa, wi- hanmde cin en heciya, Ihnuhan taku waste taku sica uman tukte kasta eyakiye ein, eya.
25 Unkan Laban Jakob kihde- ge cehan, Jakob lie kin en wake- ya oti, qa Laban hunka wanjin wicaye cin om Gilead lie kin hiyahanpi.
26 Qa Laban Jakob heciya, Ta¬ ku tokanon micante kin maya- hnaye ca, micunksi canlipi on wayaka iyecen awicayahda.
27 He tokeca e hecanon he? Anamayakibbe ca, manicinon, omayakidake sni. Omayakida- ka unkans wiyuskinyan iyaye ciye ca, cicidowan, qa cancega candowankiyapi ko ciciyahoton kta tuka hecanon.
28 Micinca wica winyan ko i iwicawaputake kte, iyowin ma- yakiye sni. Wanna witkoya hecanon.
29 Dehan taku sica ecacicon kta nape wamasaka, tuka niyate taku wakan da kin hinhan he- makiya; Ihnuhan Jakob taku waste taku sica uman tukte ka¬ sta eyakiye cin, eya.
30 Wanna niyate ti kin ekta yahde kte binca, tuka tokeca
Taku wakan mitawa kin maya- non he ? eya.
31 Unkan Jakob waayupte ca, Kowakipe cin heon, qa okini ni- cunksi kin hena mayaki kta na- ceca ce epe cin heon hecamon ;
32 Taku wakan nitawa kin tu- we kici iyeyakiye cinhan, he ni kte sni. Hunka wanji unye cin wicitokarn, taku nitawa mici un kin, tukte e he, iyukcan qa iki- kcu wo. Rabel hena manon tuka Jakob he sdonye sni, qa heciya.
33 Hehan Laban Jakob tawa- keya kin en ti mahen i, Leha ta- wakeya kin nakun, qa wikoska nonpa tawakeyapikin ; tuka iye- kiye sni ; hehan Laban Leha ta- wakeya kin etanhan hdinanpe ca, Rabel tawakeya kin en i.
34 Tuka Rabel terapim kin icu, qa camo aqinpi kin en ehna- ke ciqon, qa akan iyotanka. Un¬ kan Laban wakey a kin owanca- ya yutan qa iyekiye sni.
35 Unkan atkuku kin heciya, Itancan nitokam nawajin owa- kitpani, hececa sta canniye maye sni ye. Winobinca ayakonpi kin hemaceca ce. Unkan nina akita tuka terapim kin iyekiye sni.
36 Unkan Jakob canniye ca, Laban kige, Taku sica ecamon qa wawabtani kin tukte e he, on hecen mayakuwa ?
37 Mitawabpaya kin owasin mayakidutan, waksica yati kin etanhan wanji iyeyaye cin tukte e he ? takuwicunye cin wicito- kam ehnakawo ; hecece cinhan uman tukte unkitawa kta yu- kcanpi nunwe.
38 Waniyetu wikcemna nonpa kin dena nici waun, tuka tawi- yedan nitawa kin kpapi ^ni, qa, nitawanuyanpi tamdoka kin he¬ na wate sni.
39 Taku yabdecapi kin niye
A
47
49
r
WICOICAGE.
en cicai ^ni, he miye piya waka- ga ce. Hanyen manonpi kin, qa anposkan manonpi kin he ko- ya, minape kin etanhan mayaki- da.
40 Kaken waun, anposkan ipu- za mata, qa hanyen osni ; woi- stima miista kin ainayustan.
41 Miye waniyetu wikcemna nonpa kin yati kin en wowidag mayaye ; waniyetu ake topa ni- cunksi nonpa on, qa waniyetu sakpe nitawanuyanpi kin on, ociciye ca, taku mayaqu kte cin wikcemna akihde mayadutokan.
42 Ate taku wakan da kin, Abe- reyam taku wakan da kin qa Izak Tokokipe kin, mici un kin ; hecetu sni unkans wanna coka- dan kihde mayasi kta tuka ; ma- wahbadan kin qa minape htani- pi kin he Wakantanka wanyake ca, hinhan iyopeniyan ce, Jakob Laban eciya.
43 Unkan Laban waayupte ca, Jakob heciya, Cinca winyan kin dena micunksi eepi, qa hoksi- dan kin dena micinca eepi, qa wanuyanpi kin dena wanuyanpi mitawa eepi, qa taku niye wan- yahdake cin he iyuhpa mitawa ce. Tuka de micunksi qa is cin¬ ca wicatonpi kin dena, nakaha taku ecawicawecon kta he ]
44 Tokin wanna wicoun unki- cagen, miye qa niye, hecen wa- ayatanin unkiyotahedan yuke kta.
45 Unkan Jakob inyan wanicu, qa wokiksuye e pasdata :
46 Qa, Inyan icupo, Jakob hun- ka wanjin wicaye cin ewicakiya. Unkan inyan icupi, qa paha wan kagapi qa, hen paha kin akan wotapi.
47 Unkan paha kin he, Igar sahaduta Laban eya caston ; tu¬ ka Jakob he Gaied eya canton.
48 Unkan Laban heya, Anpe
48
dehan paha kin de unkiyotahe¬ dan waayatanin kta; Gaied Wa~ ayatanin paha kin he ka, paha kin he eciyapi.
49 Qa, Micunksi wicayakidu- se, qa winohinca tokeca duze cinhan, wicasta tuwe he atonwe kta unkici un ^ni, unkiyotahe¬ dan Wakantanka he waayatanin kta.
50 Tohan kinukankiya unki- yaye cinhan Jehowa unyacopi kta, Laban e}^ ca, Wayaco cas ton.
51 Qa, Wanyaka wo, paha kin de, wokiksuye unkiyotahedan ewehde kin de ;
52 Paha kin waayatanin, woki¬ ksuye kin de waayatanin, taku sica on paha kin de kapeya imdamde ca niye en cii kte sni, qa nis kapeya yahihdu qa hiyohi mayaye kte sni.
53 Abereyam taku wakan da kin, Nahor taku wakan da kin, hunkake wicayapi taku wakan dapi kin unyacopi kta, Laban Ja¬ kob eciya. Unkan Jakob iye atkiiku Izak Tokokipe kin caje- yan konza.
54 Hehan Jakob he kin akan wo- snapi wan wakiyusna,, qa aguya- pi yutapi kta e hunka wanjin wicaye cin wicakico. Unkan aguyapi yutapi qa he kin en wan- kapi.
55 Unkan ihanhanna Laban ki- kta qa iye cinca wica winyan ko i iwicaputake ca, wicayawa- ste qa, hehan Laban tohe kin ekta kihda.
WIG 0 WO YAK E 32.
1 Unkan Jakob tacanku kin ohna iyaye ca, Wakantanka ohni- hde wicaye cin iktokim hipi.
2 Unkan Jakob wanwicayake cehan, Wakantanka wicobe ta-
WICOWOYAKE 32.
wa kin dee ce,. eye ca oyanke kin he Mahanaim cas ton.
3 Hehan Jakob Edom wojupi kin Sehir makoce kin etu, cincu Esa ti kin ekta, ohnihde wicaye cin ye wicasi.
4 Qa wahokonwicakiye ca, Itancan mitawa Esa hecen eya- kiyapi kta ce. eya ; Laban kici wati qon dehantu.
5 Qa pte, qa suktanka sonson- na, qa tahinca, qa hoksidan wi- koska ko, ota wicamduha, qa onsimayada kta e itancan ocici- yag ye wicawasi, nitaokiye Ja¬ kob eya.
6 Unkan Jakob ohnihde wicaye cin hdipi qa, Nicinye Esa ekta unkipi unkan is nitkokim u qa, wicasta opawinge tom opapi ce, eyapi.
7i Hehan Jakob nina kokipe ca,^oyate kici un kin nonpakiya ewicakihde, tahinca, pte, camo, ko owafsin ospaye nonpa wica- kaga.
8 Qa Esa ospaye wanji en hi qa hena wicakte kinhan, ospaye uman okapte cin inasdoke kta ce, eya.
9 Hehan Jakob hey a, Abere- yam ate waye wakan nida, qa ate Izak wakan nida Jehowa niye, Nitamakoce, qa takuwicayaye cin ekta hda wo, kinhan taku waste ecacicon kta ce, einaya- kiye ciqon ;
10 Miye nitowaonsida qa iewi- cayake cin owasin nitaokiye ecayecon kin aopten waun ; sagye kin heceyedan hduha .Ior¬ dan watpa kin de imduwege ca, wanna ospaye nonpa imacaga.
11 Wanna cinye nape kin etan- han emahdaku wo ; Esa nape kin etanhan ; hi kinhan cinca hunkupi kin kici mikte kta ko- wakipa ce.
12 Niye, Ohinniyan taku waste
4
ecacicon kte ca, wiyaka mini wanca kahda sukaza utkana on yawapica sni, iyenaka nicinca W'akage kta ehe ciqon, eya.
13 Unkan hanyetu kin he hen wanka, qa taku cincu Esa qu kte cin ikikcu, taku nape en hiyu ;
14 Tatokadan wiye opawinge nonpa, qa mdoka wikcemna non¬ pa, tahin wanuyanpi wiye opa¬ winge nom mdoka wikcemna nonpa ahna ;
15 Camo azinkiyapi wikcemna yamni cincapidan om, pte wikce¬ mna tom, qa tatanka wikcemna, suktanka sonsonna wiye wikce¬ mna nonpa cincadan wikcemna ahna.
16 Qa ookiye wicayuhe cin woteca otoiyohi kinnukan yuhe wicasi, qa, Optaye otoiyohi yu- kinukan awicahiyayapo, ewica- kiya.
17 Qa tokaheya kin wahokon- wicakiya, Tohan cinye itkonici- papi kinhan, qa, Tuwe tawa ni- yan he ? qa toki da qa taku ni- tokam un kin he tuwe tawa he ? eya iniwange cinhan ;
18 Hehan, Nitaokiye Jakob dena tawa, tuka itancan mita¬ wa Esa qu kta ; unkan is nakun unkihektam u ce, ehapi kta ce, ewicakiya.
19 Unkan inonpa, qa iyamni, qa nakun owasin tona optaye ihakam yapi kin, Esa iyeyayapi kinhan oie kin hena iyecen eya- kiyapi kta ce :
20 Nakun, Nitaokiye Jakob unkihektam u ce, ehapi kta ce, ewicakiya. Taku waqu kin mi- tokapa tanhan ye cin, hecen ite kin iyokipi waye kta, qa hehan ite kin iyowinmakiye kta ce, eya.
21 Unkan taku qu kin, he to- kata iyokipta ; tuka is hanyetu kin he taobe kin om wanka.
49
WICOICAGE.
82 Qa hanyetu kin he en, najin qa tawicu nonpa kin iwicacu qa cinca wicaye cin ake wanji, qa Jabok oiyuwege kin en iyuwe- ga.
23 Qa iwicakikcu, qa watpa kin iyuweh wicaye ca, taku tawa kin owasin iyuweh wicakiya.
24 Qa Jakob isnana hekta yan- ka, unkan wicasta wan anpao kin hehanyan kici kiihduspa.
25 Qa wicasta kin tokadan ohiye sni e wanhdake cehan, cecunte okihe kin en yuza ; un¬ kan kici kiihduspapi kin icun- han, Jakob cecuntostan kin pa- pson iyaya.
26 Unkan, Amayustan wo; wanna anpao hinanpa ce, eya. Unkan, Mayadawaste sni kin- han, aciyustan kte sni ce, eya.
27 Qa, Token eniciyapi he? eya. Unkan Jakob emakiyapi ce, eya.
28 Unkan, Nicaje Jakob eni¬ ciyapi kte sni. Detanhan Israel eniciyapi kla, Wakan tanka wi¬ casta ko, kici kinihduspe ca ni- ye ohiyaya ce, eciya.
29 Unkan, Tokin nicaje kin omayakidaken, Jakob eya iwan- ga. Unkan, Token on etanhan micaje kin inonga he ? eye ca ben yawaste.
30 Unkan, oyanke kin he, Ite wakan, Jakob eya cas ton. Ta¬ ku Wakan ite icitkokim wan- mdaka esta minagi kin zaniyan un ee, eya.
31 Unkan Ite wakan iyokipte cehan, anpetu wi hinanpa, qa Jakob ceca kin on huste.
32 Heon etanhan Israel cinca wicaye cin anpetu kin dehan ceca skotpa kin akan kan kiksu- ye sni qon he yutapi sni ; Jakob ceca skotpa kin akan kan kiksu- ye sni kin he oyutan kin heon etanhan.
WICOWOYAKE 33.
1 Unkan Jakob wankan etonwe ca inyun, Esa u, wicasta opa- winge tom kici wanwicayake ca, hoksiyoqopa kin akipam ewi- cakihde, Leha kici, qa Rahel ki¬ ci, qa wikoska nonpapi kin om.
2 Qa wikoska kin cinca wica- yapi kin om tokaheya ye wicasi, qa hena ihektapa tanhan Leha cinca wicaye cin om, qa hena ihektapa tanhan Rahel Josep kici.
3 Qa iye owasin wicitokam ye ca, cincu ikiyedan u kin icunhan sakowin akihde patuja.
4 Unkan, Esa itkokim inyanke ca, nape kin yuze ca tahu kin akan ehpeiciye ca i iputaka, qa napin ceyapi.
5 Hehan Esa wankan etopwe ca, tawicu cinca wicaye cRhko wanwicayake ca, Dena token takuyaya he 1 eya. Unkan, Wa- kantanka towaonsida kin on nitaokiye cinca qii kin dena eepi ce, eya.
6 Hehan wikoska kin cinca wicayapi kin om ikiyadan hipi, qa patujapi.
7 Hehan Leha cinca wicaye cin om ikiyadan hi qa patujapi ; qa ehake Josep Rahel kici iki¬ yadan hipi, qa patujapi.
8 Unkan, Optaye kin dena owasin itkowicawakipe cin, to¬ ken yaka he ? eya. Unkan, Ma- yuhe cin ista kin iyokipi ciye kta e heon.
9 Unkan, Misunka taku ota wahduha ce. Taku nitawa kin hduha un wo, Esa eya.
10 Unkan, Hiya niista kin iyo¬ kipi ciye cinhan, min ape kin etanhan taku waqu kin iyacu kta, nitohnake Wakan tanka ito- hnake iyecen wanciyake ca iyo- cicipi kin heon etanhan.
50
WICOWOYAKE 34.
WIG 0 WO Y ARE 34.
11 Tokin taku ciyawa^te kin en aniupi kin he iyacun. Wa- kantaka onsimada ece, qa taku owasin mduha, Jakob kitanyan eya ; unkan icu.
12 Qa heya, Ihdaka unye ca miye tokaheya mde kta ce.
13 Unkan, Hoksiyoqopa wan- kapidan e mayuhe cin sdonye ca, nakun tahinca pte ko ihdu- saka micicapi qa, anpetu wan- jidan kes awicapapi kinhan, wa- nuyanpi owasin tapi kta.
14 Tokin itancan nitaokiye itokam yahden, qa mis wanu- yanpi mitokam token manipi, qa hoksiyoqoq,a kin token mani¬ pi kin, ecen iwahnanna mde kta, mayuhe cin ekta Sehir en wai kin hehanyan.
15 Unkan, Iho oyate mici unpi kin etanhan wanjiksi nici ehpe- wicawaye kta ce, Esa eya. Un¬ kan tokeca e, mayuhe cin ista kin iyocicipi hecinhan, eya.
16 Unkan anpetu kin he en, Esa tacanku kin ohna Sehir ektakiya kihda.
17 Tuka Jakob Sukot ekta unhdaka i qa, hen tipi icicage ca, taku tawa kin nakun ohan- zi hdepi wicakicaga; heon oton- we kin he Sukot eya cajeya- tapi.
18 Qa Jakob Aram Mdaye kin etanhan u qehan, ^ekem oton- we tawa kin Kanan makoce kin etu zaniyan hi, qa otonwe kin itokam ticaga.
19 Qa makoce onspa, tukten wakeya iticage cin, ^ekem atku- ku Hamor cinca wicaye cin na- pepi kin etanhan opewicakica- ton, mazaska opawinge nom wi- caqu.
20 Unkan hen wahna wosna- pi wan kage ca, El Israel ta-Wakantanka kin eya cas- ton.
1 Hehan Dina Leha he cun- wintku Jakob kiciton kin, he makoce wicinyanpidan wanwi- cayake kta e toki iyaya.
2 Unkan wicasta yatapi ihda- wa Hamor Hiwi kin he cinhin- tku ^ekem, he, wanyake ca icu qa kici wanka, hecen wieyaku.
3 Qa ^ekem nagi kin Dina Jakob cunwintku kin en nina iyaskape ca wikoska kin waste dake ca, wikoska cantohnag ye cin ecen okiya.
4 Qa, Wicinyanna kin de mici- yuza wo, ^ekem iye atkuku Ha¬ mor eciya.
5 Unkan cunwintku yuasapapi kin he Jakob nakihon, tuka cin- ksi wicaye cin tinta ekta wanu- yanpi om yakonpi, qa hdipi kin hehanyan Jakob inina yanka.
6 Unkan Hamor ^ekem atkuku kin Jakob kici okiye kta e en i.
7 Unkan Jakob cinksiwicaye cin tinta kin etanhan hdipi, qa he nahonpi, qa iyokisicapi ; nina canniye yapi. Jakob cunwintku kin kici iwankapi : hecen econ- pi kte sni tuka, Israel witko- ya ecakiconpi heon etanhan.
8 Unkan Hamor hewicakiya, Micinksi Sekem nagi kin nicun- ksipi kin iyaskapa ; he tawicu kta e qupo.
9 Kinhan takuunkiciyapi kta ; nicunksipi kin hena unqupo, qa nis CLinksi wicunyanpi kin wi- cayuzapo.
10 Qa unkiyepi om dukanpi kta, makoce kin nitokam un kta ce, en unpo qa makoce kin en wo- petonpi qa he yuhapo.
1 1 Qa ^ekem wikoska atkuku timdo wicaye cin ko hewicaki¬ ya ; Cantemakiyapo, kinhan to¬ ken emayakiyapi kin ecen cicu- pi kta.
51
WICOICAGE.
13 Wikoska kin mitawin un kta e mayaqupi kinhan, woHpa- yapi iyakicuya tanka mayakida- pi, taku qupi tanka esta ; token emayakiyapi kin ecen cicupi kta.
13 Unkan Jakob cinksi wieaye cin tawinobtinpi kin Dina yusa- papi qon kiksnyapi, qa heon Se- kem he atkuku Hamor kici hna- yeya awicayuptapi.
14 Qa, Taku hececa econpi un- kokitpanipi. Wicasta wan ha iyotan kin bahdayapi sni kin he- ca tanks! unyanpi kin unqupi kinhan, he wisten unkiciyapi kta naceca.
15 Decehnana on unkaniyupta- pi kta ; unkis baunkihdayapi kin, nis nakun tona wica owa- sin henicecapi kinhan ;
16 Hehan cunksi wicunyanpi kin unnicupi kta, qa nicunksipi kin wicunyuzapi kta, qa nicipi oununyanpi qa oyate unwanjipi- dan kta.
17 Tuka taku de en anaunya- goptanpi sni kinhan, banicihda- yapi sni kinhan, cunksi unyan¬ pi kin he unkikikcupi, qa to- ki unkiyayapi kta ce, ewicaki-
y^pi- . A V
18 Unkan, Hamor Sekem Ha¬ mor cinhintku kici wicoie kin he waste dakapi.
19 Qa koska kin Jakob cun- wintku kin cantiheya, heon taku eyapi kin kohanna econ. lye atkuku ti kin ohna yakonpi kin hena owasin iyakapeya kini- hanpi.
20 Hehan Hamor iye cinhin¬ tku ^ekem kici otonwe tawapi kin ekta kipi, qa otonwe tawapi kin wicasta om wohdakapi, qa heyapi,
21 Wicasta kin dena unkiyepi om wokiyapi, heon makoce kin en ounyanpi qa, hen iciyopeyapi
52
kte. Ito makoce kin wicitokam tankaya un kinhan, cunwintku- pi kin wicunyuzapi kta, qa cira- ksi wicunyanpi kin wicunqupi kta.
23 Tuka decehnana on wicasta kin wicadapi kta ; wiciye ba- kihdayapi kin he iyecen un- kiye tona wica owasin baun¬ kihdayapi kinhan ; unkiye om ounyanpi, qa oyate unwanjipi- dan kta.
23 Decehnana en anawicun- goptanpi kinhan, unkiyepi om ounyanpi kta ; kinhan tawanu- yanpi, qa taku yuhapi kin owa¬ sin, taku tonpi koya unkitawapi kte sni he 1 eyapi.
24 Unkan wicasta tona oton¬ we tiyopa_ kin omanipi kin hena owasin, Hamor iye cinhintku ^ekem. kici anawicagoptanpi, qa bakicihdayapi, tona wica oton¬ we tiyopa kin omanipi kin owa¬ sin.
25 Unkan anpetu iciyamni kin yazanpi kin icunhan, .Takob cin¬ hintku kin nonpa, ^imeyon Lewi kici Dina timdo wicaya, tacan- hpipi kin ikikcupi, qa kokipesni- yan otonwe kin tatpe ipi, qa to¬ na wica owasin wicaktepi.
26 Hamor iye cinhintku ^ekem ko canhpi^ hi kin .on wicaktepi, qa Dina Sekem ti kin etanhan ehdakupi qa hdohdapi.
27 Hehan Jakob cinksi wieaye cin wicakahugapi kin en ipi, qa, otonwe wan tanksitkupi kin yu- sapapi qon he ocowasin wica- kipi ;
28 Tahinca, qa tatanka, qa su- ktanka sonsonna, taku otonwe kin ohna un, taku magata un kin ko owasin icupi.
39 Taku yuhapi qon owasin tasiceca tawicupi ahna nakun way aka icupi, qa taku tipi kin ohna iyeyapi kin owasin icupi.
WICOWOYAKE 35.
30 Hehan Jakob ^imeyon Le¬ wi kici hewicakiya, lyoyag ma- yayapi, sicamna mayakagapi makoce wojutipi kin wicitokam, Kanarii, qa Perazi kin, qa miye matonana hecen taraatpe mnici- yapi, qa raaktepi kta, hecen mis wati ohnaka ko owasin awima- hnuni kta.
31 Unkan wihomnipi kin iye- cen tanksi unyanpi kin ecaki- conpi kta iyececa he ? eyapi.
WICOWOYAKE 35.
1 Hehan Wakantarika Jakob heciya, Najin qa Betel ekta ita- wankanhde ye ca, hen ounyan wo. Nicinye Esa itohnake kin etanhan na5mjice cehan, Taku wakan, niye en tanin iciye cin, he wahna wosnapi wan hen ki- caga wo.
2 Unkan Jakob tiyoknaka ta- wa, qa tona kici unpi kin owa¬ sin hewicakiya ; Taku wakan tokeca duhapi kin, hena owasin yutokan iyewicayapo ; piiciyapi qa wokoyake teca ihduzapo ;
3 Qa najinpo. Betel ekta ita- wankanhde unyanpi kta ce. He¬ ciya wahna wosnapi wan wa- kage kta, anpetu wan iyomaki- sice cehan, Taku wakan nama- hon, qa canku ohna imdamde cin mici ye cin, he wecage kta ce, eya.
4 Unkan Taku wakan tokeca yuhapi kin hena owasin Jakob qupi, oinpidan noge oinpi kin hena koya, Unkan hena owa¬ sin nahma, ^ekem ekta utuhu wan he cin, he ihukuya.
5 Hehan ihdaka iyayapi, qa Jehowa otonwe ihduksan unpi kin yusinye wicaya ; hecen Ja¬ kob cinksi wicaye cin wicaku- wapi sni.
t) Unkan Jakob, iye oyate ope-
ya un kin koya owasin, otonwe wan Luz eciyapi, Betel hee, Ka- nan makoce kin en, he ekta ipi.
7 Qa hen wahna wosnapi wan kage ca, oyanke kin he El Betel eya cas ton, cincu etanhan na- jica iyaye cehan, heciya iye en Wakantanka ihdutanin kin, he- on etanhan.
8 Hehan Debora Rebeka azin kiye ciqon ta, unkan Betel hu- kun utuhu he cin, he ihukuya hnakapi, qa he, Utuhu oceyapi, eciyapi.
9 Wanna Jakob Aram Mdaye kin etanhan hiyu, hehan ake iye en Wakantanka tanin iciye ca yawaste.
10 Qa, Tokata Jakob nicaje qon eniciyapi kte sni, detanhan Israel eya cajeniyatapi kta, Wa¬ kantanka eciye ca, hecen Israel cas ton.
11 Qa, El lyotan wasaka he miye ; ihduota qa cinca ota yu- ha wo ; oyate qa, oyate obe ota niye etanhan unpi kta, qa wi- casta yatapi ninite kin etanhan inanpapi kta.
12 Qa makoce wan Abereyam Izak kici wicawaqu qon, he niye cicu kte ca nicinca nihektam unpi kte cin, makoce kin he wi¬ cawaqu kta ce, Wakantanka ecija.
13 Qa oyanke kin en, Wakan¬ tanka okiye ciqon hetanhan wan- kantkiya ikiyopta.
14 Unkan tukten okiye ciqon, he en Jakob wokiksuye wan elide, inyan wokiksuye qa, wo¬ snapi wan akastan, wihdi nakun akastan.
15 Qa oyanke kin en, Wakan¬ tanka okiye ciqon, he Jakob Be¬ tel eya cas ton.
16 Hehan Betel etanhan ihda- kapi, qa Eprata ikiyadan hipi,
53
WICOICAGE.
heban Rabel hoksiksuye ca, ki- tan seb cinca ton.
17 Wanna kitan ecinyan cin¬ ca ton, heban, Ihnuhan koyakipe cin, cinca kin de wica e nakun duhe kta ce, cincatonkiyesa eci- ya.
18 Unkan wanna te kta, nagi kin iyaya icunhan, Benoni eya cas kiton ; tuka atkuku kin Ben¬ jamin eciya.
19 Heban Rabel ta, unkan Eprata, Betlehem bee, canku kin ohna hnakapi.
20 Qa Jakob wokiksuye wan ohna hnakapi kin ekta ehde. Rabel ohna hnakapi wokiksuye kin dehantu eciyapi.
21 Hehan Israel unhdake ca, Eder conkaske kin akotanhan ewakeya.
22 Unkan Israel makoce kin he en ounye cin icunhan, Ruben iye atkuku tawicu Bilha ekta i, qa kici iwanka. Unkan Israel he nakibon.
23 Jakob cinksi wicaye cin ake nonpapi ce. Leha cinksi wica¬ ye cin, Ruben, Jakob cinhintku tokapa kin hee, ^imeyon, Lewi, Juda, Isakar, Zebulon henakeca.
24 Rabel cinksi wicaye cin Jo- sep, qa Benjamin.
25 Qa Bilha, Rabel tawikoska, cinksi wicaye cin Dan, qa Nep- tali.
26 Qa Zilpa Leha tawikoska kin, cinksi wicaye cin, Gad, qa Aser. Henakiya Jakob cinksi wicaya Aram Mdaye kin en wi- catonpi.
27 Hehan Jakob iye atkuku kin ekta ki, Arba otonwe, Heb¬ ron hee, ekta Mamore etu hen Abereyam ounyan, qa Izak na¬ kun.
28 Wanna Izak anpetu tawa waniyetu opawinge sanpa wi- kcemna sahdogan.
54
29 Hehan Izak ta, qa taoyate kin en okipapi, wicabinca qa an¬ petu kin wanna imna. Unkan cinksi wicaye cin Esa, Jakob henios kihnakapi,
WICOWOYAKE 36.
1 Esa, Edom hee, wicowazi tawa kin dee.
2 Esa Kanan cunwintku kin etanhan winobinca nom wicayu- za, Elon Heti kin cunwintku Ada, qa Zibeon Hiwi kin cun¬ wintku Ana he cunwintku Aho- libama henioxa.
3 Qa Ismayel cunwintku Bas- mat, Nebayot tanksitku he na¬ kun yuza.
4 Unkan Ada he Esa kiciton Elipaz hee : qa Basmat he Ru- hel ton.
5 Qa Aholibama he Jehus, qa Jalam, qa Qora, wicaton. Esa cinksi wicaye cin, Kanan ma¬ koce kin en wicatonpi kin hena eepi.
6 Hehan Esa iye tawicu kin iwicacu, qa cinca wicaye cin wica winyan ko, qa tiyohnaka tawa wicanagi owasin, qa tawa- nuyanpi taku yuhe cin ko owa¬ sin, taku tawa Kanan makoce en ton kin iyubpa, qa sunkaku Jakob itohnake kin etanhan ya, makoce tokeca wan ekta.
7 Taku yuhapi kin he odota, heon witaya iyotankapi kin oki- tpanipi, waniiyanpi ota yuhapi kin heon, makoce kin en oun- yanpi kte cin iyowinwicakiye sni.
8 Unkan Esa Sehir be kin en iyotanka, Esa he Edom eciyapi.
9 Qa Sehir be kin en Edom oyate ateyapi Esa wicoicage kin dee.
10 Esa cinksi wicaye cin ca- jepi kin dena ee, Elipaz Esa ta-
WICOWOYAKE 36.
wicu Ada he cinhintku, qa Ru- hel Esa tawicu Basmat he cin¬ hintku.
11 Unkan Elipaz cinksi wicaye cin dena eepi ; Teman, Ornar, Zepo, Gatam, qa Kenaz.
12 Unkan Elipaz Esa cinhin¬ tku Tirana nahraana yuze cin he Araeleqe Elipaz kiciton. Esa tawicu Ada cinksi wicaye cin hena eepi.
13 Unkan Ruhel cinksi wicaye cin dena eepi ; Nahat, qa Zera, qa ^ama, qa'Miza. Esa tawicu Basmat cinksi wicaye cin hena eepi.
14 Unkan Aholibama Zibeon cunwintku Ana he cunwintku kin Esa yuza. Unkan he Esa cinca kiciton kin dena eepi ; Je¬ hus, qa Jalam, qa Qora.
15 Esa cinca kin itancan unpi kin dena eepi. Esa cinhintku tokapa Elipaz cinksi wicaye cin, Teman itancan, Omar itancan, Zepo itancan, Qenaz itancan,
16 Qora itancan, Gatama itan¬ can, Araeleqe itancan. Edom makoce kin en Elipaz itancan- yan unpi kin hena eepi, qa hena Ada cinksi wicaya.
17 Unkan Esa cinhintku Ru¬ hel cinca kin dena eepi : Nahat itancan, Zera itancan, 6ama itancan, Miza itancan, Ruhel itancanyan unpi kin hena eepi, Edom makoce kin en, Esa ta¬ wicu Basmat hena cinksi waca- ya.
18 Unkan Esa tawicu Aholi¬ bama he cinca kin dena eepi ; Jehus itancan, Jalam itancan, Qora itancan. Ana cunwintku Aholibama Esa yuze cin itancan ton kin hena eepi.
19 Esa, Edom hee, cinksi wi¬ caye cin hena eepi, qa itancan yuhapi kin heepi.
20 Makoce kin he en iyotan-
kapi qon Sehir fieri kin cinca dena eepi ; Lotan, qa Sobal, qa Zibeon, qa Ana, qa Dison, qa Ezer, qa Disan.
21 Sehir cinksi wicaye cin, Edom tamakoce kin en, fiori kin itancanyan unpi kin hena eepi.
22 Unkan Lotan cinksi wicaye cin fiori, qa Hernan, qa Lotan tawinohtin kin Tirana ee.
23 Unkan Sobal cinksi wicaye cin dena eepi ; Alan, qa Mana- hat, qa Ebal, qa Sepo, qa Onan.
24 Unkan Zibeon cinksi wica¬ ye cin dena eepi, Aya qa Ana ; Ana kin de atkuku Zibeon ta- sunka sonsonna wihan wicakiye cehan hopuza en wakoniya kata iyeya.
25 Ana cinhintku kin Dison hee, qa Aholibama Ana cunwin- ku kin ee.
26 Qa Dison cinksi wicaye cin dena eepi, fiemdan qa Esban, qa .Titeran, qa Reran.
27 Unkan Etzer cinksi wicaye cin dena eepi, Bilhan, qa Zawan, qa Aqan.
28 Dison cinksi wicaye cin de¬ na eepi, Uz qa Aran.
29 ilori kin itancanyan unpi kin dena eepi ; Lotan itancan, Sobal itancan, Zibeon itancan, Ana itancan,
30 Dison itancan, Etzer itan¬ can, Disan itancan ; fiori kin itancanyan unpi kin, token Se¬ hir makoce kin en itancan wica- yawapi kin hena eepi.
31 Israel cinca kin nahahin wicasta yatapi wanica, Edom makoce kin wicasta yatapi wi- cayawapi kin dena eepi.
32 Behor cinhintku Bela Edom en wicayuhe cin, qa otonwe ta- wa Dinaba eciyapi.
33 Qa Bela ta, unkan hee kiya Zera cinhintku Jobab Bozra
55
WICOICAGE.
etanhan wicasta yatapi yawa- pi.
34 Qa Jobab ta, unkan hee kiya Husam Teman makoce kin etanhan, wicasta yatapi yawa-
Pi-
35 Qa Husam ta, unkan hee kiya Hadad Bedad cinhintku wicasta yatapi yawapi. lye Mi- dian o^ate kinwicakastaka,Moab tinta kin ohna qa otonwe en ti kin Awit eciyapi.
36 Qa Hadad ta, unkan hee kiya Samla, Masrika etanhan, wicasta yatapi yawapi.
37 Qa Samla ta, unkan hee kiya ^aul, Rehobot watpa kin ohna wanke cin he etanhan, wi¬ casta yatapi yawapi.
38 Qa Saul ta, unkan hee ki¬ ya Balhenan Akbor he cinhin- tku wicasta yatapi yawapi.
39 Qa Balhenan Akbor cin¬ hintku kin ta, unkan hee kiya Hadar wicasta yatapi yawapi. Otonwe tawa Pahu eciyapi, qa tawicu kin Mehetabel eciyapi, Hatred cunwintku Mezahab cunwintku.
40 Esa itancan wicayawapi kin hecen ewicakiyapi, wicowa- zipi kin iyececa, qa tonwanyan- pi kin iyecen cajewicayatapi ; Timna itancan, Aiwa itancan, Jetet itancan,
41 Aholibama itancan, Ela itancan, Pinon itancan,
42 Qenaz itancan, Teman itan¬ can, Mibsar itancan,
42 Magdiyel itancan, Iram itan¬ can. Edom itancan wicayawa¬ pi kin hena eepi, tonwanyanpi kin iyecen, tamakocepi kin en ; Edom Esa ate yapi.
WICOWOYAKE 37.
1 Unkan Kanan makoce kin en Jakob atkuku unhdaka un 56
qon, makoce kin he en Jakob iyotanka.
2 Jakob wicoicage wowapi kin dee, Josep wanna waniyetu ake sakowin, hehan wanuyanpi wi- han wicakiya ciriye wicaye cin om, qa Bilha qa Zilpa napin atkuku wicayuze cin, hena cin- ksi wicayapi kin om, hoksidan kin un qa taku sica eyapi kin ateyapi kin en ahda.
3 Unkan Israel, cinksi wicaye cin owasin sam iyeya, Josep waste kidaka wanna wicahinca ehan kicitonpi kin heon etanhan, qa onhdolida lianska wan Josep kicaga.
4 Unkan ateyapi kin, cinksi wicaye cin owasin sam iyeya Josep waste kidake cin he cincu wanhdakapi, qa wokiya okiyapi kte cin okihipi sni.
5 Unkan Josep wowihanmde wan ihanmna, qa cincu owica- kiyaka ; unkan sam iyeya sice kidakapi.
6 Unkan, Ihopo wowihanmde wan iwahanmde cin de nahonpo.
7 Maga ekta aguyapi paunlita- pi, unkan inyun pawahte cin bosdan najin hiyaya, unkan pa- yahtapi kin ihduksan najin hi- yaye ca, pawahte cin itokam makata ehpeiciyapi, ewicakiya.
8 Unkan cinye wicaye cin he- ciyapi, Ehanqon tawaunyayapi kta he 1 qa is wowidake unya- duhapi kta he ? Qa iyakapeya sice kidakapi, wihanmde ciqon oie ko heon.
9 Unkan ake wowihanmde to- keca wan ihanrnde ca, ake cincu kin owicakiyaka. Ake wiwa- hanmde ca inyun anpetu wi, hanyetu wi, qa wicanhpi ake wanji mitokam makata ehpeici¬ yapi, ewicakiya.
10 He atkuku cincu ko owi¬ cakiyaka ; unkan atkuku he iyo-
WICOWOYAKE 37.
pekiye ca, Wowihanmde wan iyahanmde cin de taku hwo ? Miye qa nihun nicinye ko owasin nitokam makipusdiya ekpeunki- ciyapi kta he ? eciya.
11 Unkan cincu kin icekinpi, tuka atkuku kin wicoie kin he awakicin un.
12 Hehan cincu kin ateyapi tawanuyanpi kin wihan wicaki- yapi kta e ^ekem ekta ipi.
13 Unkan Israel Josep heciya, Nicinye Sekem ekta wawihan kiya unpi sni he ? Iho wo hena ekta ye cisi kta ce. Unkan, Ho miye ce, eciya.
14 Unkan, Iho ekta de ca ni¬ cinye wanuyanpiko zaniyan ya- konpi hecinhan wanhdake ca, hosi makahdi wo, eciya. Unkan Hebron kaksiza kin etanhaniya- ye ca Sekem ekta i.
15 Qatinta onuni; unkan wica- sta wan wanyake ca. Den taku ayakita he ? eya iwanga.
16 Unkan, Cinye wicawaye cin awicawakita ce. Ceciye tukten wihan wicakiyapi kin omakiya- ka wo, eya.
17 Unkan wicasta qon. Wanna detanhan iyayapi ; Dotan ekta unyanpi kta ce, eyapi nawahon ce, eya. Unkan Josep cinye wicaye cin wicihakam ye ca Do¬ tan en iyewicaya.\
18 Unkan tehantanhan wan- yakapi qa wicikiyedan u sni kin itokam, nahmana te yapi kta a- wacinpi.
19 Qa otoiyohi hunka wanji- tku kin hekiciyapi, Wanyakapo ; wihanmdesa kin de wanna u.
20 I hope dehan unktepi, qa makohdoka wan ohna ehpeun- yanpi kte ca, Wamanica ocin sica wan he temya ce, unkeyapi kinhan, wihanmde ciqon toketu kte cin wanunyakapi kta ce, ekiciyapi.
21 Ruben he nalion qa, napepi kin etanhanehdaku kta e, Unkte¬ pi kte sni, eya.
22 Napepi kin etanhan ehdaku kte ca, atkuku kin en akiyahde kta e Ruben hewicakiya ; We- yapi snipo. Woha liewoskantu- ya wanke cin de ohna iyeyapo, tuka ninapepi on apapi snipo.
23 Unkan kaketu, Josep iye cincu najinpi kin en hi qehan, taonhdohda yusdokapi, onhdo- hda hanska un kin hee ;
24 Qa Josep icupi, qa woha wan en iyohpeyapi. tuka woha kin takudan ohnaka sni, mini wanica.
25 Qa aguyapi yutapi kta e iyotankapi, qa pa yuwankan iki- kcupi qa, Ismayeli optaye wan Gileyad eciyatanhan u kin wan- w'icayakapi, camo yuhapi kin taku wastemna cansin pejihuta koya qinpi, Egupta ekta kun ya¬ pi kta.
26 Unkan Juda hunka w'anjin wicaye cin hewicakiya, De sun- ka unyanpi unktepi kinhan, we kin naunhmanpi esta taku unki- hdamnapi kta he 1
27 Ihopo, Ismayeli kin dena en wiyopeunyanpi kte. De sun- ka unyanpi qakici cehpi unwanji- pidan kin heon, nape on unkata- pi kte sni, eya. Unkan hunka wanjin wicaye cin anakigoptan- pi.
28 Hehan wicasta wopeton he- capi Midiani en hiyayapi. Un¬ kan Josep yuzapi, qa woha qon etanhan yuwankan ehdakupi, qa rnazaska wikcemna nonpa on Josep wiyopeyapi. Unkan Is¬ mayeli kin Josep opetonpi, qa Egupta ekta ayapi.
29 Unkan Ruhen woha qon e- kta hi, unkan Josep en un sni, heon tawokoyake hdupota,
30 Qa hunka wanjitku kin en
57
WICOICAGE.
wicahdi qa, Hoksidan kin tanin sni ce, mis toki imdarnde kta hwo, ewicakiya.
31 Unkan Josep taonhdolida qon icupi qa tatokadan mdoka wan ktepij qa we kin on opu- tkanpi.
32 Hehan tuwe onlidolida han- ske cin ahde sipi qa ateyapi kin kahipi qa heciyapi ; De iyeun- yanpi ce. Ito de nicinksi on- kdolida tawa qa is tawa sni u- man tnkte hecetu hecinhan iyu- kcan wo.
33 Unkan iyeki;f^e ca, Micinksi taonkdolida qon dee. Wamani- ca sica wan he temya. Ehan- qon Josep wanna yapotapi ce, eya.
34 Unkan Jakob tawokoyake hdupote ca, wasihda qa anpetu ota cinhintku kin akiceya.
35 Unkan cinca wicaye cin owasin wica winyan ko magaga- ye wacinpi, tuka is magaga ya- pi cin sni, qa, lyomakisica ecen micinksi en Hades ekta mde kta ce, eye ca cinhintku kin akice-
-
36 Unkan Midiani kin Egupta en Josep wiyopeyapi ; unkan Potipar Paro taakicita tancan opeton.
WICOWOYAKE 38.
1 Hena owasin hecetu, unkan Juda hunka wanjin wicaye cin etanhan apamahde ye ca, Adu- lami wicasta wan Hira eciyapi ekta i ;
2 Qa hen Juda Kanani wicasta wan, Suha eciyapi, he cunwin- tku wanyake ca yuze ca en i.
3 Unkan ihdusake ca cinca wan ton ; unkan Er eya cas kiton.
4 Unkan ake ihdusake ca, cin¬ ca wan ton qa, Onan eya cas ki¬ ton,
5 Qa ake cinca wan ton qa,
58
/
Sela eya cas kiton. He ton kin ehan Kezib en un.
6 Unkan Juda iye cinhintku to- kapa kin Er, winoliinca wan, Tamar eciyapi yus kiya.
7 Unkan Er Juda cinhintku to- kapa kin he ^ica e Jehowa wan¬ yake ca, Jehowa he te ya.
8 Hehan Juda Onan heciya, Nicinye tawicu qon ekta ye ca, he yuza wo. Hecen nicinye ciftksi ye kte cin yakage kta ce.
9 Unkan cinca kin he iye tawa yawapi kte sni Onan sdonye, ca cincu cinca kicage kte sni e cin- cu tawicu qon en i eca, maka kin atpapson.
10 Unkan taku econ kin he si¬ ca e Jehowa wanyake ca, he na- kun te ya.
11 Hehan Juda iye takosku kin Tamar heciya, Wiwazica niyate ti kin en yanka wo, micinksi 6e- la tanka icage cin hehanyan. Okini is nakun cinye wicaye cin iyecen te kta kecin, heon hecen eya. Unkan Tamar kihde ca atkuku ti kin en yanka.
12^ He iyohakam anpetu ota, qa Suha cunwintku Juda tawicu kin wanna ta ; unkan Juda wan¬ na magaga yapi, qa Timnat ekta tahin wanuyanpi tawa yusda- pi kin ekta itawankanhde ya, iye takodaku Hira Adulami kin kicica.
13 Unkan Tamar heciyapi, Iho nitunkan tahin wanuyanpi tawa hdusda kta e Timnat ekta ita¬ wankanhde ya ce, eyapi.
14 Unkan Tamar iyoyakeca wokoyake hdusdoke ca, ite aha- hpe on aihdahpe ca, Timnat can- ku iyahde kin he icahda tanin- yan iyotanka ; §ela wanna tan¬ ka, tuka qupi sni he wanyaka, heon hecon.
15 Juda he wanyaka ite aihda-
WICOWOYAKE 39.
lipe cin heon winoMnca wiho- mni heca kecin ;
16 Qa canku kin etanhan ekta i, qa takosku kin hee kin sdonye sni heon,Tokin unwanken, eciya. Unkan unwanke ca, taku maya- qu kta he ? eya.
17 Uukan, Mis wanuyanpi kin etanhan tatokadan cincadan wan nicahipi waye kta, eya. Unkan, Au wicayakiye cin itokam taku mayaqu kinhan, eya.
18 Unkan, He cicu kta e sdon- yaye kte cin on etanhan taku e nakaha cicu kta yacin he 1 eya. Unkan, Maza huhu duhe cin ikan iyahna, qa nakun nitacan- hpi ninape ohna duhe cin, eya. Unkan hena qu qa, kici wan- ka ; unkan iye etanhan ihdusa- ka.
19 Qa najin qa hde ca ite aka- hpe hdusdoke ca ake wasihda.
20 Unkan Juda taku qu qon, winohinca nape kin etanhan ehdaku kta e, takodaku Adula- mi kin tatokadan cincadan aye si, tuka iye winohinca qon iyeye sni.
21 Qa wicasta heciya yakonpi kin iwicawanga; Witkowin can¬ ku ohna taninyan iyotanke ci- qon tukte e he ? eya. Unkan, Tohini witkowin vfan deciya yanke sni, eyapi.
22 Unkan ihdamna, qa .Tuda ekta i qa heciya; Winohinca qon iyewaye sni qa, nakun wicasta heciya yakonpi kin, Witkowin wanjidan tohini deciya un sni ce, eyapi.
23 Unkan, Yuha un nunwe. Tatokadan cincadan kin de aye cisi tuka iyeyaye sni ; sanpa un- kakite cinhan, okini wowihaha unke kta, Juda eya.
24 Unkan hetanhan wi yamni hehan, Nitakos Tamar wawici- haha econ, qa wanna wawiciha-
ha kin etanhan ihdusaka ce, Ju¬ da eciyapi. Unkan, Tankan au- po ; huhnage kta ce, eya.
25 He aupi kin icunhan tun- kanku hecen wahoya, Tokin maza huhu kin de ikan iyahna, qa canhpi kin de, dena tuwe ta- wa imiyecidukcan. Tuwe dena tawa ye cin, wicasta kin he etan¬ han ihdumasaka ce, eya.
26 Unkan Juda hena iyekiye ca, Winohinca kin he ohan owo- tanna mis hemacece sni ; he mi- cinksi 6ela waqu sni kin heon etanhan, eye ca hetanhan ici- mana winohinca qon sdonye sni.
27 Unkan wanna cinca ton kte cehan, inyun tezi mahen cekpa yukan.
28 Qa tonpi kin icunhan, wanji nape kin qu ; unkan cinca ton- kiye cin he nape kin icu, qa taku duta iyakaske ca, De tokaheya hinanpe kta ce, eya.
29 Unkan nape kin ehdaku, hehan inyun cincu hiyu. Unkan winohinca kin heya, Token pa- yahdeca ; Opahdeca kin de ani- cipe nunwe, eye ca, Parez eya cas ton.
30 Hehan sunkaku taku duta nape kin akan yuhe cin he hiyu ; unkan he Zara eya cas ton.
WICOWOYAKE 39.
1 Unkan Ismayeli kin Josep Egupta ekta ayapi. Unkan P6- tipar Egupton wicasta kin heca, Paro taakicita tancan kin he aupi kin Josep opewicakicaton.
2 Unkan Jehowa Josep kici un. Unkan taku econ kin owasin tanyan ihuni ye ca iye yuhe cin Egupton ti kin en yanka.
3 Unkan Jehowa kici un, qa taku nape econ kin owasin Je¬ howa tanyan yustan kiye cin he yuhe cin wanyaka.
59
WICOICAGE.
4 Unkan Josep yuhe cin okiye ca iyokipi ya ; unkan tiyohnaka tawa owasin awanyag si, qa ta- ku tawa owasin nape kin en qu.
5 Unkan tipi tawa, qa taku tawa owasin awanyag si kin ehantanhan, Jehowa Josep on etanhan Egupton tiyohnaka kin yawaste, qa taku ti ohnaka, qa tamaga ekta wanke cin ko owa¬ sin, Jehowa yawaste kin akan un.
6 Hehan taku tawa owasin Jo¬ sep nape kin en ehpeye ca, is takudan awakicin sni, aguyapi hdute cin heceedan. Unkan Jo¬ sep owanyag waste, tancan ite ko waste.
7 Hena owasin hecetu ; unkan hehan yuhe cin tawicu kin Josep atonwe ca, Mici wanka ye, eya.
8 Tuka wicada sni qa yuhe cin tawicu kin heciya ; Hiya, ma- yuhe cin taku tawa owasin mi- nape kin en qu, qa taku tipi o- hnaka kin mici un kin iye sdonye sni.
9 De tipi kin ohna tuwedan iyamakapa sni ; qa nihihna miye etanhan takudan tpatan sni, nis nana niyuze cin heon etanhan, qa token woahtani tanka kin de ecamon, qa Wakantanka en wa- wahtani kta he ? eya.
10 Unkan winohinca qon an- petu owasin heciya, qa kitan hinca, tuka Josep anagoptan sni, kici iwanke sni qa ecaca kici un sni.
11 Unkan kaketu, anpetu wan Josep taku toko^i kta e ti mahen i ehan, wicasta hen tipi kin tu¬ wedan timahen un sni.
12 Unkan winohinca qon Josep tasina kin iyahpaye ca, Mici iwanka ye, eya ; tuka sina kin winohinca nape kin etanhan e- hpeya na^dog hdicu, qa tankan iyaya.
60
13 Unkan nape kin etanhan sina ehpeya tankan nasdog hdi¬ cu kin he winyan kin wanyake ca,
14 Hehan wicasta tona ti kin ohna tipi kin hena wicakipan, qa hewicakiya, Wanyakape, He- beri wicasta wan den unkahdi- pi, unkan wistenunyanpi cin. Manke cin en mahi qa mici wan¬ ke kte hinca, tuka ho tankakiya nina wasicahowamda.
15 Nina ho tankakiya wasica- howamde cin he nahon, qa wa- pan qehan, mitankiyedan sina ehpeya nasdog tankan iyaya ce, eya.
16 Qa yuhe cin hdi kte cin he- hanyan sina qon, itankiyedan ehnaka.
17 Qa eye ciqon owasin ake ecen okiyaka, Heberi hoksidan unyakahdipi kin he imaha kta e mikiyadan u.
18 Qa ho tankakiya wasica- howamde cehan mitankiyedan sina ehpeya nasdog tankan iya¬ ya ce, eya.
19 Unkan yuhe cin he tawicu oie kin, Hoksidan nitawa kin hecen ecamicon, eciye cin he nahon hehan cantiyahdeya.
20 Qa yuhe cin Josep icu, qa wicasta yatapi tona kaska wi- •cahnake cin tipi wan en kaska wicahnakapi kin he en Josep kaska ehnaka. Unkan wicaka- ska tipi kin en yanka.
21 Unkan Jehowa Josep kici un qa, towaonsida kin hiyohiya qa wicakaska tipi kin itancan kin he Josep wacin en yus kiya.
22 Unkan wicakaska tipi itan¬ can kin, tona wicakaska tipi kin en kaska wicahnakapi kin owa¬ sin, Josep nape kin en qu. Un¬ kan taku hen econpi kin owasin Josep econ wicakiya.
23 Hecen Jehowa Josep kici
WICOWOYAKE 40.
mi, qa taku econ kin owasin tan- yan yustan kiya ; heon wicaka- ska tipi itancan kin, taku Josep nape en yuhe cin hena takudan awanhdake sni.
WICOWOYAKE 40,
1 Hena owasin hecetu, unkan hehan Egupta wicasta yatapi tawayatkekiye tawohekiye ko, wicayuhe cin Egupta wicasta yatapi kin en waktanipi.
2 Hecen Paro akicita nom wi¬ cayuhe cin canniye wicaya, wa- yatkekiyapi tancan, qa woheki- yapi tancan kin henioza.
3 Qa akicita tancan tipi tawa wicakaska tipi kin tukten Josep kaska hnakapi yanke cin he en awanyag wicakiyapi kta e ewi- cahnaka.
4 Unkan akicita tancan kin he Josep hena awanwicayag kiya, unkan owicakiya. Unkan an- petu ota kaska hnakapi ecen yu- kanpi.
5 Plehan Egupta wicasta yatapi tawayatkekiye, tawohekiye ko, wicakaska tipi kin ohna kaska wicahnakapi, hanyetu wanjidan en kinukan wowihanmde ihan- mnapi, otoiyohi wihanmnapi kin iyukcanpi kin iyecen.
6 Plehan ihanhanna Josep en wicahi qa iyokisicapi kin wan- wicayaka.
7 Qa Paro taakicita wicaka¬ ska tipi kin, iye yuhe cin tipi tawa kin he en iye kici unpi wi- wicawanga ; Tokeca nakaha ite iyoyag dukanpi he eya.
8 Unkan wowihanmde wiun- hanmnapi, tuka tuwe iyukcan kte cin den wanica ce, eciyapi, Unkan wiyukcan kin Wakan- tanka hee sni he"? Wiyahan- mnapi kin omakiyakapo, Josep ewicakiya.
9 Hehan wayatkekiyapi tan¬ can kin wihanmde ciqon ohdaka qa, Wiwahanmde cin en hastan- hanka iyuwi wan mitokam han.
10 Qa adetka yamni wiyuwi aicage ca ape wahca ko icah ye, qa iyage hastanhanka suton yapi.
11 Hehan Paro wiyatke tawa kin minape ohna mduha, qa ha¬ stanhanka kin iwacu, qa Paro wiyatke tawa kin ohna mduski- ce ca Paro nape kin en wiyatke kin ewehde, eya.
12 Unkan Josep heciya, Wiya- hanmde cin he kaken ka. Ade¬ tka yamni qon anpetu yamni ee.
13 Ebake yamni can Paro nipa kin yuwankan inicu kte ca nan- ke ciqon ake en anihde kta ; unkan tokaheya wayatkeyakiye ciqon wicohan kin ake ecen e ca¬ non kta, Paro nape kin en tawi- yatke kin yaqu kta.
14 Hena hecetu kinhan miksu- ya wo. Tokin tanyan yaun kinhan wowaste ecamiyecon, Paro en caje mayadaten qa tipi kin de etanhan hinanpe maya- yen.
15 Awicakehan Heberi tama- kocepi kin etanhan mamanonpi, qa deciya takudan ecarnon sni on makohdoka kin den emahna- kapi kta, eya,
16 Hehan wohekiyapi tancan kin wiyukcan waste e wanyake ca Josep heciya ; Mis nakun wiwahanmde ca inyun, aguyapi makanopiye yamni mapa kin akan.
17 Qa makanopiye akantu kin ohna Paro tawoyute ocaje owa¬ sin wohekiyapi kage cin. Un¬ kan zitkadan hena temyapi, ma¬ kanopiye mapa kin iwankam un kin hetanhan.
18 Unkan Josep ayupta ; He kaken ka. Makanopiye yamni kin anpetu yamni eepi.
61
WICOICAGE.
19 Ehake yamni can Paro pa kin yuwankan inicu qa, can akan otke niye kta ; hehan zi- tkadan nicelipi kin etanhan yu- tapi kta,
20 Unkan iyamni can, anpetii en Paro tonpi kin he Mksuyapi kta e wowidag wicaye cin owa- sin "wowicakihe, ca wayatkeki- yapi tancan wobekiyapi tancan lienioza wowidake wicaye cin wicehna hdinanpe wicaya.
21 Qa wayatkekiyapi ■ tancan kin wayatke wicakiye ciqon wi- cohan ake hecon si ; unkan wi- yatke kin Paro nape kin en qu.
22 Tuka wobekiyapi tancan kin otke ya, Josep iwicakiciyukcan qon iyecen.
23 Unkan wayatkekiyapi tan¬ can kin Josep kiksuye sni, tuka akiktonja.
WICOWOYAKE 41.
1 Hehan tanhan waniyetu non- pa hehan Paro wihanmna. En- kan iho wakpa kahda inajin.
2 Qa inyun wakpa kin etan¬ han, pte sakowin owanyag wa¬ ste qa cepa heca hinanpapi, qa tinta en wihanpi.
3 Qa hena ihektapa tanhan pte tokeca sakowin owanyag sica qa tamaheca hecapi, wakpa e- tanhan hinanpapi, qa pte uman- pi qon ehna wakpicahda najinpi.
4 Qa pte owanyag sica taina- heca hena pte owanyag waste cepapi sakowin qon terawicaya- pi. Unkan Paro kikta.
5 Ake istima qa inonpa wihan¬ mna. Unkan inyun wamnaheza hu wanjidan wahuwapa sakowin suton, qa wasteste aicaga,
6 Qa hena iyohakam wahuwa¬ pa tokeca sakowin hinanpa, tu¬ ka siksica qa wiyohiyanpa tan¬ han tate on snija.
62
7 Qa wahuwapa conica ton sni kin wahuwapa suton qa ojugju- dan qon owasin temya. Paro hecen wihanmde ca hehan ki¬ kta.
8 Unkan ihanhanna qehan Pa¬ ro nagi kin iyokisice ca, Egup- ton en pejihuta wicasta qa wi- casta ksapapi kin owasin wica- kico, qa wihanmde ciqon Paro owasin owicakiyaka ; tuka tu- wedan yukcan okihi sni.
9 Hehan Paro wayatkekiyapi tancan kin ie ca, Anpe dehan wawahtani kin weksuya ce.
10 Paro taokiye kin canniye wicaye ca, akicita tancan tipi kin en kaska mahnaka, miye qa wobekiyapi tancan kin he nakun.
11 Unkan hanyetu wanjidan en wiunhanmnapi, miye iye kici kinukan, wihanmnapi iyukcanpi kin iyecen wiunhanmnapi.
12 Unkan hen unkicipi koska wan Heberi kin heca, akicita tancan tahoksidan kin he wiun¬ hanmnapi kin unkokiyakapi, un¬ kan iye hena iyukcan otoiyohi wiunhanmnapi kin iyecen unki- ciyukcanpi.
13 Unkan unkiciyukcanpi kin ecetu ; miye ake wiyatke yuhe makiye ca uman kin otke ya.
14 Hehan Paro Josep huwe ye wicasi, unkan wicakaska tipi kin etanhan kiyuskapi, hehan putin hin hdasan, qa wokoyake tokeca kicun qa Paro yanke cin en hi.
15 Unkan Paro Josep heciya, Wowihanmde wan iwahanmna, unkan he yukcan kta okihi tuwe- dan iyewaye sni, tuka wihanmna¬ pi nis nayahon unkan idukcan oyakihi.keyapi nawahon.
16 Unkan Josep ayupte ca, Mi¬ ye ee sni, Wakan tanka eqe toke- tu kin tanyan oniciyake kta ce, eciya.
WICOWOYAKE 41.
17 Unkan Paro ie ca, Wiwa- hanmde ca watpa hutata kin na- wajin ;
18 Qa inyim wakpa kin etan- han,pte sakowin cepa, owanyag waste hinanpapi, qa tinta kin en wikanpi.
19 Unkan hena iyohakam pte tokeca sakowin tamaheca, o- wanyag siksica hinanpapi ; ta- inahenheca sica hena iyececa, Egupta makoce kin en tohini wanradake sni.
20 Qa pte tamahenheca sice cin pte sakowin cepa tokaheya qon temwicayapi.
21 Unkan tan mahen iyayapi kin hehan, tan mahen iyayapi kin sdonye pica sni ; otokahe ekta siksica taninpi qon nahahin hececapi. Unkan hehan wekta.
22 Qa ake wiwahanmde ca in- yun wamnaheza hu wanjidan wahuwapa sakowin hanskaska wasteste aicage cin wanmdaka.
23 Hehan ake wahuwapa sako¬ win cikcistina, wiyohiyanpata tateyanpa kin on snijapi, qa co wanica hinanpapi.
24 Qa wahuwapa cikcistina wahuwapa sakowin wasteste qon owasin temyapi. Unkan wicasta wiyukcan heca owica- wakimdaka, tuka miciyukcanpi sni.
25 Hehan Josep Paro heciya, Paro Wihanmde cin hena okon- wanjidan, Wakantanka token e- con kte cin he Paro okiyaka.
26 Pte sakowin waste qon, he¬ na waniyetu sakowin ee ; qa wahuwapa sakowin wasteste qon, hena nakun waniyetu sa¬ kowin ee, wowihanmde kin he¬ na wanjidan.
27 Qa pte sakowin tamaheca, qa sice cin umanpi kin iyohakam hinanpapi kin, hena waniyetu sakowin ee, qa wahuwapa sako¬
win cikcistina wiyohiyanpata ta¬ teyanpa kin on snija kin hena na¬ kun, waniyetu sakowin wicaaki- han kte cin hee.
28 Paro taku ewakiye cin he dee. Wakantanka taku econ kte cin he Paro wanyag kiya.
29 Hecetukta,tokata waniyetu sakowin hehanyan, Egupta ma¬ koce kin owancaya taku owasin iyakicuya icage kta.
30 Qa hena iyohakam waniye¬ tu sakowin wicaakihan kta, qa Egupta makoce kin en taku iya¬ kicuya icage kte ciqon akiktun- japi kte ca, wicaakihan kte cin makoce kin awihnuni kta.
31 Unkan hehan wicaakihan kte cin iyotan tehike kte cin ma¬ koce kin en, heon wipipi qon sdonyapi kte sni.
32 Qa wicoie kin de Wakan¬ tanka yuecetu kte ca, wanna kohanna Wakantanka econ kta, heon Paro nonpa akihde wihan- mna.
33 Qa wanna Paro wicasta Vvmn ksape ca wayupika akite ca, Egupta makoce kin yuhe ki¬ ya nunwe.
34 Qa Paro akicita wicakage ca makoce kin en wicahdusuta kte ; unkan waniyetu sakowin wipipi kta hena icunhan, taku makoce aicage kte cin owasin izaptanptan icupi nunwe.
35 Hecen waniyetu sakowin wasteste kte cin hena icunhan, woyute ocaje owasin kamnapi kte, Paro nape kin ihukuya, ton- wanyanpi kin en aguyapi pahi- pi kte cin he woyute awanyaka- pi nunwe.
36 Qa waniyetu sakowin wica¬ akihan kte cin Egupta makoce kin en hena on, taku yutapi ki- hnakapi kinhan, makoce kin wi¬ caakihan kte cin on awihnuni kte sni, eya.
63
WICOICAGE.
37 Unkan Paro ookiye wicaye cin ko wicoie kin he waste da- kapi.
38 Hehan Pare iye taokiye kin hewicakiya ; Wicasta wan Wa- kantanka taniya en un kin de iyececa iyeunyanpi pica he 1
39 Qa Pare Josep heciya, Wa- kantanka de owasin sdonye ni- ciye cin, nis nana widukcan qa yaksapa, tuwedan iyenicece sni.
40 Nis wati kin awanmiyeci- dake kta, qa oyate mitawa owa¬ sin oie ananigoptanpi kta. Oi- yotanke kin en hecedan iciwan- kam waun kta.
41 Qa w any aka wo, Egupta makoce kin owasin yuhe ciciya ce, eya.
42 Hehan Paro maza napcupe hdusdoke ca Josep nape kin ohna iyeye ca, minihuha ska waste koyag ye ca, mazaskazi wanapin wan napin kiya.
43 Q a canpahmihma yuhe cin etanhan canpahmihma inonpa kin he ohna iyotang ye ca, Ito- karncanpe^ka makehdeinajinpo, ieyanpaha eyapi, qa Egupta ma¬ koce kin owasin yuhe kiyapi.
44 Qa Paro Josep heciya, Paro miye ce. Oyate kin tuwedan iye cinka takudan econ kte sni. Nis nana token econ wicayasi kin hecetu kta ce.
45 Qa Paro Josep, Wicoicage nikiye cin, eya cas ton, qa On otonwe kin en wosnapi kage cin, Potipera he cunwintku Asenat tawicu kta e qu. Unkan Jo¬ sep Egupta makoce kin ehna iyaya.
46 Josep, Egupton wicasta ya- tapi Paro itokam najin qehan, wanna waniyetu wikcemna ya- mni qa, hehan Josep Paro itoka- pa tanhan inanpe ca Egupta ma¬ koce kin owancaya iyoptapta iyaya.
64
47 Unkan waniyetu wipipi kin hena icunhan, makoce kin na- pohnahnaka icah ya.
48 Qa waniyetu sakowin Egu¬ pta makoce kin en, taku yutapi owasin pahipi, qa tonwanyanpi kin en kihnakapi ; otonwe otoi- yohi ohna maga ihduksan un kin etanhan woyute otonwe kin en kihnakapi.
49 Qa Josep, miniwaiica ka- hdaya wiyaka wanke cin iyecen, aguyapi ota hinca pahi, yawapi- ca sni nakaes yawapi kte cin ayastanpi.
50 Unkan Josep cinca wica nonpa kicitonpi, waniyetu wica- akihan kin itokam, Asenat Poti¬ pera On en wosnapi kage cin he cunwintku kin hena Josep kici ton.
51 lyomakisice ciqon owmsin, qa ate ti kin owasin Wakantan- ka akiktuns mayan, eye ca to- kapa kin Manase eya cas ki- ton.
52 Qa, Makoce en kakis ma- yanpi qon, he en Wakantanka taku icah mayan, eye ca iyokihe Epraim eya cas kiton.